Diferencia entre revisiones de «Casalarreina»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
No hay cambio en el tamaño ,  hace 7 meses
m
sin resumen de edición
(nafar = Navarra)
m
 
=== Nombre primitivo ===
Su antigua denominación era ''Naharruri'' o ''Nafarruri'', que provendría de ''Nafar'', término [[Euskera|euskerico]] cuya traducción al castellano seríaes '[[Reino de Navarra|Navarra]]', y que al añadirle la terminación -''uri'' (que en euskera significa 'población o villa') quedaría traducido como 'Villa de Navarra'. Se trata de la denominación utilizada actualmente en [[euskera]], según [[Real Academia de la Lengua Vasca|Euskaltzaindia]].<ref>{{Cita web|url=https://www.euskaltzaindia.eus/index.php|título=Euskaltzaindia - Euskaltzaindia|fechaacceso=2021-03-09|sitioweb=www.euskaltzaindia.eus}}</ref> Sin embargo, conviene recordar que ''Naharruri'' significa literalmente ''en'' euskera ''Pueblo de la Reina''.<ref>Guillermo Rittwagen: Nomenclátor de denominaciones vascas en La Rioja. Madrid: Real Sociedad Geográfica, 1928</ref>
 
''Nafarruri'' aparece citado en el ''Becerro Galicano de San Millán''<ref>{{cita libro|título=El Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla. Edición y estudio|autor=Fernando García Andreva|editorial=Cilengua. Fundación San Millán de la Cogolla|ubicación=La Rioja. España|año=2010|isbn=978-84-9383-953-6|idioma=español|página=}}</ref> alrededor del [[970]].
En cambio se llama ''Nahaurruri'' el año 1104, cuando [[Nuño Núñez]] dona a San Millán una serna invia quae vadit de Cuzcurrtilla ad Nahaurruri. En 1136 es llamado ''Naharrauri'' al donar una villa de este término a [[Santo Domingo de la Calzada]] por Nuño de Cihuri.
 
En cambio en el ''Fuero de Zerezo'' se llama ''Naharruli'' por el año 1146; y más tarde en 1210 en la venta que hicieron el abad de [[Santo Domingo de la Calzada]] y su Convento, de lo que poseían en Naharuri los hermanos Pedro y Fortún García, por ir a poblar Moya que acababa de tomarse a los oros. Así llaman también en 1170 y 20 de junio, cuando don Lope 20 Señor de Haro y su esposa doña Aldonza donaron al Monasterio del Císter en [[Cañas]] (antes de las Fayuelas), que habían fundado a sus expensas, todos los términos de Naharruri.
 
Por último, el 13 de junio de 1159, Rodrigo Núñez dona a San Millán todo lo que poseía en... y ''Naharruri''.<ref>{{cita libro|título=Noticias históricas de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Haro|autor=Domingo Hergueta Martín|editorial=Unidad de Cultura de la Excma. Diputación de Logroño, Servicio de Publicaciones|ubicación= |año=1906|isbn= |idioma=español|página=}}</ref>
3735

ediciones

Menú de navegación