Diferencia entre revisiones de «Ave María (Bach/Gounod)»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 19:22 21 abr 2020

Preludio N°1 en C Mayor de Well-Tempered Clavier, Libro I de J.S. Bach, más tarde reescrito como Ave María. Realizado por John Michel.

¿Problemas al reproducir este archivo?

El Ave María de Bach/Gounod es una composición sobre el texto en latín Avemaría publicado originalmente en 1853 con la Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach. La pieza consiste en una melodía del compositor romántico francés Charles Gounod, especialmente diseñada para ser superpuesta sobre el Preludio n.º 1 en do mayor, BWV 846, del Libro I de J. S. Bach, El clave bien temperado, escrito 137 años antes.

Historia

Gounod improvisó la melodía, y su futuro suegro, Pierre Joseph Guillaume Zimmermann transcribió la improvisación^[1] y en 1853 hizo un arreglo para violín (o violonchelo) con piano y Armonio. Ese mismo año apareció con la letra del poema de Alphonse de Lamartine Le livre de la vie (El libro de la vida).^[2] En 1859 Jacques Léopold Heugel publicó una versión con el texto habitual en latín. La versión del preludio de Bach utilizado por Gounod incluye la "mesura Schwencke" (m.23), una mesura aparentemente añadida por Christian Friedrich Gottlieb Schwencke en un intento de corregir lo que él consideraba una progresión "defectuosa", aunque este tipo de progresión era estándar en la música de Bach.^[3]

Junto al Ave María de Schubert o de Jacques Offenbach, el Ave María de Bach-Gounod se ha convertido en un fijo en las misas de bodas, funerales y fiestas de quince años. Hay muy diferentes arreglos instrumentales para violín y guitarra, cuarteto de cuerda, solos de piano, violonchelo, y sobre todo trombones. Cantantes de ópera, como Luciano Pavarotti, así como coros la han grabado centenares de veces durante el siglo XX.

Posteriormente Gounod compuso otro Ave María, sin relación con este, para un coro SATB de cuatro partes.

Referencias

↑ «La música religiosa de CHARLES GOUNOD». Musica et memoria (en francés). Consultado el 5 de octubre de 2015.
↑ «Score: Gounod Bach». Gallica. Consultado el 5 de octubre de 2015.
↑ Barber, Elinore (1970). «Questions to the editor». Bach 1 (1): 19-22.

Enlaces externos

Ave Maria: Las puntuaciones en la Escala Internacional de Música - Proyecto Biblioteca
Partituras para violin y piano en Cantorion.org
Partituras del Ave María en la Biblioteca Coral de Dominio Público
Partituras de la configuración SATB del Ave Maria en la Biblioteca Coral de Dominio Público

Datos: Q790310
Multimedia: Ave Maria (Bach/Gounod) / Q790310

[1] «La música religiosa de CHARLES GOUNOD». Musica et memoria (en francés). Consultado el 5 de octubre de 2015.

[2] «Score: Gounod Bach». Gallica. Consultado el 5 de octubre de 2015.

[Bach-3] Barber, Elinore (1970). «Questions to the editor». Bach 1 (1): 19-22.

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 == Historia ==
-Gounod improvisó la melodía, y su futuro suegro, [[Pierre Joseph Guillaume Zimmermann]] transcribió la improvisación<ref>{{cita web|título=La música religiosa de CHARLES GOUNOD |url=http://www.musimem.com/gounod.htm |obra=Musica et memoria |idioma=francés |fechaacceso= 5 de octubre de 2015}}</ref> y en 1853 hizo un arreglo para [[violín]] (o [[violonchelo]]) con [[piano]] y [[Armonio]]. Ese mismo año apareció con la letra del poema de [[Alphonse de Lamartine]] ''Le livre de la vie'' (El libro de la vida).<ref>{{cita web|título=Score: Gounod Bach |url=http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=EN&f_typedoc=partitions&q=Gounod+Bach+ |obra=[[Bibliothèque nationale de France#Gallica|Gallica]] |fechaacceso= 5 de octubre de 2015}}</ref> En 1859 ''Jacques Léopold Heugel'' publicó una versión con el texto habitual en latín. La versión del preludio de Bach utilizado por Gounod incluye la "mesura Schwencke" (m.23), una mesura aparentemente añadida por ''Christian Friedrich Gottlieb Schwencke'' en un intento de corregir lo que el consideraba una progresión "defectuosa", aunque este tipo de progresión era estándar en la música de Bach.<ref name=Bach>{{cita publicación|obra=[[Bach (revista)|Bach]]|volumen=1|número=1|año=1970|autor=Barber, Elinore|páginas=19–22|url=http://www.jstor.org/stable/41639775|título=Questions to the editor}}</ref>
+Gounod improvisó la melodía, y su futuro suegro, [[Pierre Joseph Guillaume Zimmermann]] transcribió la improvisación<ref>{{cita web|título=La música religiosa de CHARLES GOUNOD |url=http://www.musimem.com/gounod.htm |obra=Musica et memoria |idioma=francés |fechaacceso= 5 de octubre de 2015}}</ref> y en 1853 hizo un arreglo para [[violín]] (o [[violonchelo]]) con [[piano]] y [[Armonio]]. Ese mismo año apareció con la letra del poema de [[Alphonse de Lamartine]] ''Le livre de la vie'' (El libro de la vida).<ref>{{cita web|título=Score: Gounod Bach |url=http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=EN&f_typedoc=partitions&q=Gounod+Bach+ |obra=[[Bibliothèque nationale de France#Gallica|Gallica]] |fechaacceso= 5 de octubre de 2015}}</ref> En 1859 ''Jacques Léopold Heugel'' publicó una versión con el texto habitual en latín. La versión del preludio de Bach utilizado por Gounod incluye la "mesura Schwencke" (m.23), una mesura aparentemente añadida por ''Christian Friedrich Gottlieb Schwencke'' en un intento de corregir lo que él consideraba una progresión "defectuosa", aunque este tipo de progresión era estándar en la música de Bach.<ref name=Bach>{{cita publicación|obra=[[Bach (revista)|Bach]]|volumen=1|número=1|año=1970|autor=Barber, Elinore|páginas=19–22|url=http://www.jstor.org/stable/41639775|título=Questions to the editor}}</ref>
 Junto al [[Ave María (Schubert)|Ave María]] de [[Franz Schubert|Schubert]] o de [[Jacques Offenbach]], el Ave María de Bach-Gounod se ha convertido en un fijo en las misas de [[boda]]s, [[funeral]]es y [[Fiesta de quince años|fiestas de quince años]]. Hay muy diferentes [[Arreglo (música)|arreglos]] instrumentales para [[violín]] y [[guitarra]], [[cuarteto de cuerda]], solos de [[piano]], [[violonchelo]], y sobre todo [[trombón|trombones]]. Cantantes de ópera, como [[Luciano Pavarotti]], así como [[Coro (música)|coros]] la han grabado centenares de veces durante el [[siglo XX]].