Diferencia entre revisiones de «Hollaback Girl»
saco en obras |
{{Artículo bueno}} |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Artículo bueno}} |
|||
{{Ficha de sencillo |
{{Ficha de sencillo |
||
|nombre = Hollaback Girl |
|nombre = Hollaback Girl |
||
Revisión del 02:51 18 oct 2008
| «Hollaback Girl» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Gwen Stefani del álbum Love. Angel. Music. Baby. | |||||
| Publicación | 15 de marzo de 2005 | ||||
| Formato |
CD, sencillo físico Descarga digital | ||||
| Grabación |
 Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. | ||||
| Género(s) | Pop, dance y hip hop | ||||
| Duración | 3:20 | ||||
| Discográfica |
Universal Records; Interscope Records | ||||
| Autor(es) |
Gwen Stefani Pharrell Williams. | ||||
| Productor(es) | The Neptunes | ||||
| Certificación |
5 x Multi platino (RIAA)[1] Platino (ARIA)[2] | ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| |||||
| |||||
| Cronología del álbum Love. Angel. Music. Baby. | |||||
| |||||
"Hollaback Girl" es una canción de géneros pop, hip hop y dance con influencia de música de los años 1950, escrita por la cantante Gwen Stefani y el productor Pharrell Williams, para el álbum de estudio debut como solista de la primera, titulado Love. Angel. Music. Baby.. Fue lanzada como el tercer sencillo debido a que la visión de Stefani era crear un canción bailable.[3] Pharrell y la cantante escribieron el tema como respuesta a la artista de grunge Courtney Love, quien habló en la revista Seventeen sobre Stefani y se refirió a ella como una simple porrista.[4]
Como sencillo, tuvo buena aceptación en la mayoría de los mercados, entrando a las diez primeras posiciones de todos los continentes.[5] En Estados Unidos fue muy exitoso en casi todas las listas oficiales y temáticas. Logró convertirse en la primera canción en llegar al millón de descargas digitales,[5] hecho certificado por el libro Guinness World Records de 2006.[6]
Recibió comentarios positivos y negativos de parte de los críticos de música contemporánea.[7] La interpretación de Stefani en "Hollaback Girl", obtuvo una nominación en la 48ª edición de los Premios Grammy, en la categoría de mejor interpretación femenina vocal pop.[8]
Antecedentes y escritura
"Hollaback Girl" fue el resultado del trabajo de la cantante con The Neptunes, un dúo de productores conformado por Pharrell Williams y Chad Hugo, que integraron el amplio grupo de artistas con los que Gwen Stefani trabajó, a instancias de Interscope, para conformar su primer álbum.[8] Stefani ya había grabado con The Neptunes cuando perteneció a No Doubt y volvió a reunirse con ellos en Nueva York, cuando comenzó a organizar su disco debut, pero del encuentro no surgió ningún resultado creativo. Un año después, la porducción de L.A.M.B. ya había grabado unas 20 canciones, que parecían suficientes para terminar el disco. Pese a ello, Stefani decidió volver a trabajar con The Neptunes para la creación de más material,[9] y para ello reservó un estudio durante siete días. Los primeros dos, la cantante compuso y grabó dos temas, aunque no fueron incluidos en el álbum.[9]
Al finalizar el segundo día de grabación, Stefani decidió dar por concluido el encuentro con The Neptunes debido a que estaba cansada y además tenía suficiente material para terminar el álbum.[9] Pero el productor Pharrell Williams la convenció de quedarse, para mostrarle la evolución del álbum debut propio, In My Mind. A Gwen Stefani le agradó como estaba trabajando Williams, así que le dijo que quería otra canción para el álbum, una "canción de actitud", que respondiera a los fans de No Doubt la decisión que había tomado de separarse de la banda, además de y de iniciar un nuevo proyecto solista.[9] La cantante comentó: Plantilla:Cita2
En primera instancia Stefani y Pharrell no estuvieron de acuerdo en la inspiración lírica de la canción,[8] pero finalmente ambos decidieron hacerla a partir de un comentario despectivo sobre Stefani, hecho por la cantante de grunge Courtney Love:Plantilla:Cita2Aunque en un principio, Stefani le contestó en en la revista NME:Plantilla:Cita2
Durante la creación de la letra, Stefani señaló que "para mí, es la canción con actitud más fresca que he escuchado en mucho tiempo". Igualmente, Williams quedó satisfecho con la canción y comentó que "Gwen sí es la chica de la High School, pero no la porrista simplona, sino la chica con su propio estilo".[9]
Estructura
Estructura musical
"Hollaback Girl" es una canción moderadamente rápida y está compuesta en la tonalidad de Si mayor.[10] Maneja sonidos de old school rap con dance moderno, usado generalmente en los años 1950.[11] La parte inicial consiste en golpes de caja de ritmo e intervenciones vocales de Stefani, en la que pronuncia frases utilizando la palabra "mierda".[12][13] El verso comienza con 110 pulsaciones por minuto y al final es mezclado con sonidos modulados de la caja de ritmos y alterna con sonidos de pitos.[12] Inmediatamente después cambia a 125 pulsaciones por minuto y la cantante comienza a entonar el estribillo. La voz de Stefani en la canción abarca dos octavas.[12]
Estructura lírica
Debido a las referencias sobre la escuela secundaria y las porristas señaladas en el comentario burlón de Courtney Love hacia Stefani, la cantante decidió responderle escribiendo una canción usando la jerga adolescente vinculada a la animación con porras, que caracteriza a los jóvenes en Estados Unidos.[14]
En esa jerga "hollaback girl" es "chica que repite las hollas", es decir las consignas que emiten las líderes del porrismo cuando animan a sus equipos. Con este sentido, el título y la letra aluden a una rival anónima, (de acuerdo a la producción está dirigida a Courtney Love) a la que Gwen Stefani califica de "hollaback girl", lo opuesto a una líder de porras. En esa oposición, la "hollaback girl" es una copiona, imitadora y segundona; alguien sin originalidad.[15] Por su parte, Gwen Stefani se reivindica como lider y afirma una y otra vez en la canción que "ella no es una hollaback girl".[16] El tema utiliza las clásicas rivalidades de la escuela secundaria y el mundo de las porristas, como una metáfora para referirse a las rivalidades entre las cantantes en general.[15]
Según la interpretación lírica, dicha rival "habló mierda" de la cantante. Stefani decidió responderle con la canción, a la que define como "esta es mi mierda".[17] La pista es un reto a duelo de Stefani hacia su rival, convocándola a enfrentarse donde se encuentran las tribunas, aclarando que no quiere ninguna autoridad cerca y que ella estará con todo su grupo.[18]
En un final argumentativo Stefani señala que la va a vencer y la va hacer "morder el polvo", usando la frase popularizada por la canción de la banda Queen, "Another One Bites the Dust" (otro más que muerde el polvo).[15][18] El tema termina cuando la cantante comienza a interpretar la frase "quiero oirte decir esta mierda es bananas",[19] deletreando la última palabra como un acompañamiento a la melodía,[19] aparentemente refiriéndose a que su rival debe desdecirse de todo lo que dijo acerca de ella.[15]
Video musical
Trama
El video musical fue dirigido por Paul Hunter y filmado en Van Nuys, California, Estados Unidos. Comienza con una escena de Stefani tomándoles una foto a las bailarinas Harajuku Girls; después de esto aparece un grupo de estudiantes, anonadados al ver a la cantante. Stefani, la muchedumbre y las bailarinas llegan hasta la Birmingham High School, conduciendo un Chevrolet Impala modelo 1961.[20] La artista y el grupo causan revuelto cuando interrumpen un partido de fútbol americano al atravesar el campo de juego. Después van a un almacén y comienzan a regar cereal y otros productos sobre un pasillo. Al final del video, Stefani, varios estudiantes y las Harajuku Girls, aparecen vestidos como porristas, acompañados de una banda marcial. Cuando Stefani comienza la interpretación de la frase "this shit is bananas B-A-N-A-N-A-S", las danzantes levantan tarjetones con las letras respectivamente. El vídeo termina con la cantante sola en la cancha de baloncesto mientras extiende sus brazos. Durante todo el video, se muestran flashbacks interpretados por las Harajuku Girls, quienes aparecen bailando en la cancha de baloncesto, que a su vez, fue usada para la parte final.
El Chevrolet Impala incluye una pintura de Stefani hecha por J. Martin.[4] La imagen es similar a la incluida en la portada del álbum Love. Angel. Music. Baby., aunque maneja tonos rojizos y tiene escrito la expresión "Hollaback girl" en modo de caligrafía. Finalmente, dicho auto fue vendido por Internet en el sitio eBay.[4] El video contó con participaciones especiales, entre ellas, un cameo del productor y coautor de la canción, Pharrell Williams, el grupo oficial de porristas de Orange County, la banda marcial de Fountain Valley High School y los coreógrafos de Carson High School.
Recibimiento
El video fue lanzado el 21 de marzo de 2005 y obtuvo un buen desempeño en las listas temáticas de videos musicales. Entró en la posición 10 del programa Total Request Live de MTV, y se mantuvo 40 semanas en diferentes posiciones, en las que alcanzó la primera posición durante dos semanas y permaneció otras dos semanas en el segundo lugar, antes de abandonar el listado en la cuarta posición.[21][22] Abandonó el listado en la posición cuarta.[23] Se convirtió en uno de los videos más vistos de la historia del programa.[23] En el programa Countdown del canal candiense MuchMusic, ocupó la cumbre durante dos semanas,[24] saliendo de posición 22, semanas después.[24] El canal VH1 seleccionó al vídeo como el número cinco de los 40 más exitosos de 2005.[25] En la ceremonia MTV Video Music Awards recibió cuatro nominaciones pero sólo le fue entregada la de Mejor Coreografía en un Video.[26]
Recepción
Recepción crítica
“Hollaback Girl” recibió comentarios diversos de los críticos de música contemporánea. [27] Fue citada como un regreso triunfal al mundo de parte de The Neptunes;[28] además la denominaron como gran éxito de hip hop.[29] La revista Rolling Stone, en la crítica del álbum Love. Angel. Music. Baby., escribió que la canción tenía en excelente ritmo y sostuvo que era una de las mejores canciones disponibles en el disco.[29] La quía musical Blender, ubicó a la canción en el puesto undécimo de las mejores canciones de 2005,[30] mientras que un estudio de música realizado por Robert Christgau, vinculó a “Hollaback Girl” con la canción de Damian Marley, “Welcome to jamrock” y la calificó como una excelente continuación.[31]
La página de música PopMatters describió la canción como una réplica a Dizzee Rascal, y agregó que la lírica de Stefani se convirtió en vulgar y grotesca.[32] El sencillo recibió críticas duras después del lanzamiento del video musical; fue calificado como inarmónico, además de considerar que la letra no era acorde a una mujer de 35 años, refiriéndose a la repetición de la palabra "mierda" y que estaba caracterizada como una estudiante de secundaria, en contradicción con la imagen madura que el público tenía de ella.[7] La página de critica musical Pitchfork descalificó a la canción y se refirió a ella como "la canción reina del pastiche", agregando que "cuenta con mucho potencial para ser cantada por una niña de 13 años, usando la cédula de su padre para escaparse de la casa".[33]
Recepción pública
"Hollaback Girl" fue objeto de burlas en diferentes series de dibujos animados, como Family Guy y Celebrity Deathmatch. En la primera fue mencionada en el episodio titulado "Gargantas profundas", donde el personaje Brian Griffin está viendo un programa de televisión en el que aparece Gwen Stefani cantando el sencillo, y comenta que "no se quien es esa 'Hollaback Girl', lo único que sé es que quiero matarla".[34]
En la segunda serie, se satirizó el uso de la palabra "bananas" en la letra de la canción, mostrando a Stefani en la lucha principal del programa, lanzando brócolis, cacahuates y bananas a su rival, Missy Elliot, y también mientras el presentador Wong Tally le hacía una entrevista.[35] Celebrity Deathmatch incluyó otra parodia al video musical, cuando le formulan una pregunta a la cantante y ella contesta corporalmente, formando las letras de la palabra "bananas".[35]
Posiciones e impacto
El 5 de abril de 2005 la canción fue lanzada como sencillo promocional de L.A.M.B. Tiempo después entró en la posición 82, a la lista oficial del país llamada Billboard Hot 100. Llegó al primer puesto seis semanas después, siendo uno de los ascensos más notorios del año. Fue la primera canción como solista de Stefani en llegar a la cumbre en ese país.[36] Permaneció cuatro semanas en dicha posición, 18 semanas en las diez más escuchadas y más de 30 en el repertorio de las 100.[36] Abandonó la lista mientras estaba en el número 45.[36] El sencillo fue el segundo más exitoso de ese año en Estados Unidos, solo superado por “We Belong Together” de la cantante estadounidense Mariah Carey.[37] Obtuvo el récord de la canción más difundida por radio en una semana en Estados Unidos, con 9.582 reproducciones; manteniéndolo durante casi un año hasta que fue superado por la canción "Hips Don't Lie", de la cantante colombiana Shakira.
Logró posicionarse como la canción más radiada de Estados Unidos, donde obtuvo 9.582 reproducciones en una semana; este hecho fue superado por la canción de la cantante colombiana Shakira, "Hips Don't Lie".[38]
En la lista temática de música pop en Estados Unidos, llamada Billboard Pop 100, llegó al primer puesto y permaneció ocho semanas consecutivas.[39] Obtuvo un éxito menor en las demás listas de bares y discotecas, donde llegó a la posición número 15.[40]
La interpretación de Stefani en "Hollaback Girl", obtuvo una nominación en la 48ª edición de los Premios Grammy, en la categoría de mejor interpretación femenina vocal pop,[8] aunque perdió frente a "Since U Been Gone" de Kelly Clarkson.[8]
Fue la primera canción en conseguir un millón de descargas digitales legales, dicho por Hot Digital Songs y la empresa RIAA,[41] que además certificó al sencillo con 5 veces platino.[42] Este hecho le dio un lugar en Libro Guiness de los récords en la edición del año 2006,[6] por esto algunos la llamaron Reina de la era digital.[43] En la lista oficial de descargas digitales, fue la número uno en el final de año.[44]
En Australia la canción debutó en la primera posición[45] y permaneció 12 semanas en la lista proporcionada por la empresa ARIA, la que también certificó a la canción con el reconocimiento de platino.[46] En Sudáfrica, alcanzó el número uno por dos semanas en la lista oficial;[45] abandonó el repertorio el 6 de agosto de 2005.[45] En Argentina llegó hasta el segundo puesto por dos semanas consecutivas, y abandonó la lista en el número 4.[45]
En Iberoamérica, llegó hasta la posición nueve.[47] En China, perduró 14 semanas y llegó hasta el cuarto puesto el 21 de mayo de 2005.[45] En la lista oficial de Brasil permaneció seis semanas, dos de ellas en el cuarto lugar;[45] salió del listado el 13 de agosto de 2005.[45] En el Reino Unido, debutó de posición seis y abandonó la lista 31 de julio de 2008 de 40.[45] En Canadá, debutó en la posición 12 de la lista oficial en el país llamada Canadian Singles Chart; fue su posición más alta y duró en la lista más de 20 semanas.[45]
Listas de popularidad
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
- Listas de final de año
La información suministrada en las tablas, se puede encontrar aquí: Notas de Hollaback Girl.
Formatos y listas de canciones
- Sencillo extendido en CD
- “Hollaback Girl”, versión del álbum - 3:20.
- “Hollaback Girl”, remix de Diplo - 2:17.
- “Hollaback Girl”, instrumental - 3:20.
- “Hollaback Girl”, video musical.
- Sencillo en CD
- “Hollaback Girl”, versión del álbum - 3:20.
- “Hollaback Girl”, remix de Diplo - 2:17.
Créditos y personal
- Voz: Gwen Stefani.
- Mezcla de audio: Phil Tan.
- Ingeniero: Jason Finkel.
- Productor: The Neptunes.
- Grabado en Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos.
Referencias
- ↑ «Mimi Delivers in Fourth Quarter» (en inglés). 1 de noviembre de 2005. Consultado el 4 de septiembre de 2008.
- ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2005 Singles» (en inglés). 2005. Consultado el 4 de septiembre de 2008.
- ↑ The Guardian (2 de marzo de 2007). «'I just want to make music and babies'» (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2008. Texto « review » ignorado (ayuda)
- ↑ a b c «Hollaback Girl» (en inglés). 3 de marzo de 2005. Consultado el 27 de junio de 2008. Texto « review » ignorado (ayuda)
- ↑ a b Brian Hiatt (19 de enero de 2006). «Stefani, Peas Lead Singles Boom» (en inglés). Consultado el 5 de junio de 2008.
- ↑ a b Entertainment, HIT (2006). Guinness World Records 2006 (51 edición). p. 288. ISBN 8408061496.
- ↑ a b Greenwood, Eric (2004). «Gwen Stefani - Love Angel Music Baby» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ a b c d e Jennifer Vineyard (21 de enero de 2006). «Road To The Grammys: The Making Of Gwen Stefani's 'Hollaback Girl'» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008.
- ↑ a b c d e Jennifer Vineyard (3 de marzo de 2005). «Gwen Stefani Answers No Doubt Fans With 'Attitude Song'» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008.
- ↑ 8notes.com (2005). «Gwen Stefani - Hollaback Girl - Free Sheet Music Riff» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008.
- ↑ contacmusic.com (2005). «Gwen Stefani» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. Texto « I ain’t no hollaback girl » ignorado (ayuda)
- ↑ a b c Estructura musical de Love. Angel. Music. Baby., analizada por Famous Music. 2004
- ↑ Vineyard, Jennifer. «Gwen Stefani Battles With Herself On First Single From Solo LP» (en inglés). MTV. Consultado el 4 de octubre de 2008.
- ↑ Georgia, Amber (14 de abril de 2006). «Exactly what is a "hollaback girl"?» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 13 de octubre de 2008.
- ↑ a b c d Stacy, Greg (5 de mayo de 2005). «This Shit Is Bananas» (en inglés). OC Weekly. Consultado el 13 de octubre de 2008.
- ↑ Negación de Stefani hacia Hollaback Girl
I ain't no hollaback girl
Traducción
Yo no soy una hollaback girl - ↑
Fragmento de letra de Hollaback Girl
I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up.
Traducción:
Eschuché que estuviste hablando mierda
Y pensaste que no lo sabría
La gente te eschucha hablar de ese modo, indignando a todos.
Así que estoy lista para atacar, voy a sacarte,
Así es, baja tus pompones, indignando a todos. - ↑ a b
Fragmento de letra de Hollaback Girl
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust.
Traducción:
Así que eso es tía, encuéntrame en las gradas,
sin directores, sin celadores,
Todos los chicos quieren ser el triunfador, pero solo puede haber uno
Así que voy a pelear, voy a dar todo lo que tengo,
Voy a hacerte caer, voy a resfregártelo en la cara
Así es, soy la última en quedar de pié, otro más mordió el polvo. - ↑ a b
Fragmento de Hollaback Girl
Ooooh ooh, this my shit, this my shit
Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
Traducción:
Ooooh ooh, esta es mi mierda, esta es mi mierda
Quiero oirte decir esta mierda es bananas
B-A-N-A-N-A-S
(Esta mierda es bananas)
(B-A-N-A-N-A-S). - ↑ IMCDb (2008). «Lista de todos los videos y películas en las que ha aparecido un Chevrolet Impala» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ MTV TRL (2008). «número 1 en TRL» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ MTV TRL (2008). «Debuts en TRL» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ a b MTV TRL (2008). «Muro de la fama en TRL» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ a b Staff top 40 (2006). «Hollaback Girl by Gwen Stefani in Top 40 charts» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008.
- ↑ VH1 staff (2008). «Top 40 in 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ VH1 staff (2008). «Green Day Cleen Up the VMA» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Jennifer Nine (25 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani - Love, Angel, Music, Baby» (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2008.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine (2004). «Love.Angel.Music.Baby.» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008.
- ↑ a b Smirke, Richard (23 de noviembre de 2004). «Love, Angel, Music, Baby» (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2008. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «numero16» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ Blender staff (2005). «The 100 Greatest Songs of 2005» (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2008.
- ↑ Robert Christgau. «The 2005 Pazz & Jop Critics Poll» (en inglés). Consultado el 13 de junio de 2007.
- ↑ Jason Damas (29 de noviembre de 2004). «Love Angel Music Baby by Gwen Stefani» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Nick Sylvester (29 de noviembre de 2004). «Love Angel Music Baby - Gwen Stefani» (en inglés). Consultado el 24 de agosto de 2008.
- ↑ «Pop Culture Quotes by Family Guy (no diponible)» (en inglés). 23 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007.
- ↑ a b MTV (5 de julio de 2006). «Gwen Stefani Vs. Missy Elliot» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ a b c acharts.us (2006). «Hollaback Girl by Gwen Stefani» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard staff (2006). «Billboard 2005, year & end chart: Hot 100» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Silvio Pietroluongo (5 de junio de 2006). «Billboard Bits: Bumbershoot, Shakira, Reggae Sumfest» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Jeckell, Barry (23 de junio de 2005). «'Idol' Underwood Shoots Straight To No. 1» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ «Love.Angel.Music.Baby. > Charts & Awards > Billboard Singles» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ BRIAN HIATT (19 de enero de 2006). «Stefani, Peas Lead Singles Boom» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ «Mimi Delivers in Fourth Quarter» (en inglés). 1 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Jim Welte (4 de octubre de 2005). «Gwen Stefani single hits digital platinum» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard Staff (2006). «Hot Digital Songs» (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2008.
- ↑ a b c d e f g h i j k Staff top 40 (2006). «Hollaback Girl by Gwen Stefani in Top 40 charts» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008.
- ↑ ARIA (2005). «ARIA Charts - Accreditations - 2005 Singles» (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2008.
- ↑ América top 100 (2005). «Comentario Semanal del IBERO AMÉRICA TOP 100» (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2008.
- ↑ a b αCharts.us (2005). «Gwen Stefani - Hollaback Girl» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008.
- ↑ a b Mariah Charts. «Gwen Stefani - CHART DATA» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008.
- ↑ Chuchel Fred (2006). «Global track chart» (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008.
- ↑ Billboard (2006). «Rock On The Net: Billboard Year-End Chart-Toppers: 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard (2006). «Year-End chart, hot digital songs» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard (2006). «Year-End chart, r&b songs» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard (2006). «The Billboard Hot 100 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Fred Chuchel (2006). «Top 40 singles in 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ UK Chart staff (2006). «The official UK singles chart in 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Billboard (2006). «Year End European Hot 100 Singles Chart 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ ARIA staff (2006). «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2005» (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2008.
Notas
- Staff top 40 (2006). «Hollaback Girl by Gwen Stefani in Top 40 charts» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008. «Rendimiento de Hollaback Girl, de aquí, la información de listas de popularidad.»
- αCharts.us (2005). «Gwen Stefani - Hollaback Girl» (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2008. «Rendimiento de Hollaback Girl, de aquí, información de listas de popularidad.»
Enlaces externos
| Predecesor: “Since U Been Gone” de Kelly Clarkson |
Billboard Pop 100 Sencillo número uno 7 de mayo de 2005 - 25 de junio de 2005 |
Sucesor: “Inside Your Heaven” de Carrie Underwood |
| Predecesor: “Candy Shop” de 50 cent |
Billboard hot 100 Sencillo número uno 7 de mayo de 2005 - 28 de mayo de 2005 |
Sucesor: “We Belong Together” de Mariah Carey |
| Predecesor: “Don't Phunk with My Heart” de Black Eyed Peas |
Australia Sencillo número uno 29 de mayo de 2005 |
Sucesor: “Don't Phunk with My Heart” de Black Eyed Peas |
| Predecesor: “American Baby” de Dave Matthews Band |
Descargas digitales en el mundo 7 de abril de 2005 - 28 de mayo de 2005 |
Sucesor: “Don't Phunk with My Heart” de Black Eyed Peas |
| Predecesor: “Let Me Love You” de Mario |
Sencillos radiales en el mundo 14 de mayo de 2005 - 21 de mayo de 2005 |
Sucesor: “Let Me Love You” de Mario |
| Predecesor: “Don't Phunk with My Heart” de Black Eyed Peas |
Conteo de MuchMusic 7 de julio de 2005 - 16 de julio de 2005 |
Sucesor: “Just A Lil Bit” de 50 cent |
| Predecesor: “Through the Rain” de Mariah Carey |
Ringtones (primera vuelta) 11 de junio de 2005 - 18 de junio de 2005 |
Sucesor: “Incomplete” de Backstreet Boys |
| Predecesor: “Incomplete” de Backstreet Boys |
Ringtones (segunda vuelta) 2 de julio de 2005 - 9 de julio de 2005 |
Sucesor: “We Belong Together” de Mariah Carey |
| Predecesor: “We Belong Together” de Mariah Carey |
Ringtones (tercera vuelta) 23 de julio de 2005 - 30 de julio de 2005 |
Sucesor: “We Belong Together” de Mariah Carey |
| Predecesor: “Hey Ya!” de Outkast |
Final de año en Digital songs de Estados Unidos 2005 |
Sucesor: “Bad Day” de Daniel Powter |