Diferencia entre revisiones de «CLANNAD»
m →Libros |
mSin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Artículo bueno}} |
|||
{{infobox animanga encabezado |
{{infobox animanga encabezado |
||
|titulo = CLANNAD |
|titulo = CLANNAD |
||
| Línea 189: | Línea 190: | ||
[[zh:CLANNAD]] |
[[zh:CLANNAD]] |
||
[[zh-classical:CLANNAD (遊戲)]] |
[[zh-classical:CLANNAD (遊戲)]] |
||
'''Texto en negrita''' |
|||
Revisión del 19:35 24 jun 2008
CLANNAD (クラナド Kuranado?) es una novela visual realizada por la compañía Key, quienes también realizaron Kanon y Air. Fue lanzada luego de ser postergada varias veces, anunciada por vez primera en 2001, el 28 de abril de 2004, una versión limitada, y oficialmente el 8 de agosto de ese mismo año, la versión regular. El 23 de febrero de 2006 se lanzó una versión para el PlayStation 2 y tendrá también una para el Xbox 360 en el 2008. Clannad se caracteriza por ser la primera novela visual de Key en no incluir escenas pornográficas dentro del juego. Tras el estreno de la novela, se realizó una secuela, Tomoyo After: It's a Wonderful Life (智代アフター ～It's a Wonderful Life～ Tomoyo Afutāー ～It's a Wonderful Life～?) el 25 de noviembre de 2005.
Clannad ha sido adaptada a cuatro mangas, en orden cronológico, en las revistas Comic Rush, Comi Digi +, Dengeki G's Magazine, y Dragon Age Pure; una película realizada por Toei Animation — quienes también adaptaron a anime Kanon en 2002, y la película de Air —; dos CD drama; una serie de anime realizada por Kyoto Animation — remake de Kanon y la serie de Air — de 24 episodios. Se anunció a su vez, la realización de una segunda serie, titulada After Story, producida por Kyoto Animation.
Argumento
Clannad nos cuenta la historia de Tomoya Okazaki, un estudiante de tercer año de secundaria al que la suerte, desgraciadamente, no le sonríe: su madre murió cuando era joven, dejando así su custodia a Naoyuki, su padre, quien, al verse afectado por esta trágica pérdida, queda hundido en el juego y el alcohol. La relación entre padre-hijo se complica hasta el punto en que Tomoya decide frecuentar su casa lo menos posible.
Cuando se dirige a su escuela, conoce a Nagisa Furukawa, una estudiante que cursa el tercer año de preparatoria, al igual que él. Desde aquí las cosas empiezan a cambiar mucho para él. Empieza una amistad entre los dos, gracias a ello hacen muchos nuevos amigos a los cuales les ayudaran con sus problemas y como alcanzar los sueños de cada uno.
Personajes
- Tomoya Okazaki (岡崎 朋也?); seiyū: Yuuichi Nakamura (serie), Kenji Nojima (película). Protagonista de la serie. Un chico que llega tarde a la escuela, se salta varias clases paseando por el campus, permanece en la calle toda la noche, dejándose conocer como un delincuente, cosa que para él, al parecer, le tiene sin cuidado. Su madre, Atsuko, falleció en un accidente de coche cuando él era joven, lo cual lo dejó en la soledad. Tomoya ha estado viviendo con su padre, Naoyuki, pero discute con él constantemente ya que su padre debido a haber perdido a su mujer dejó el trabajo y se convirtió en un vago, causa de que no vaya a su casa. Quedó discapacitado del hombro derecho después de una pelea con su padre tres años atrás, causando así el odio hacia éste, teniendo impedido el jugar baloncesto, su deporte preferido.
- Nagisa Furukawa (古河 渚?); seiyū: Mai Nakahara. Protagonista de la serie. Aunque ella está en su tercer año en la secundaria superior, Nagisa es un año mayor que Tomoya, y tuvo que repetir el grado después de una enfermedad que duró varios meses. Conoce a Tomoya durante su camino a la escuela. Ella tiene un hábito extraño de murmurar los nombres del alimento que ella planea comer, tal como anpan y comienza a hablar creyendo que está sola. Tomoya, que está a su lado, la escucha y le contesta, comenzando así una amistad. Ella desea restablecer el club de teatro, aunque no tiene mucha confianza en sí misma. Tiene una pequeña obsesión con un antiguo programa llamado "Gran familia Dango" y canta constantemente su canción.
- Kyō Fujibayashi (藤林 杏?); seiyū: Ryou Hirohashi. Es una chica extrovertida y agresiva conocida por ser buena cocinera. Ella estaba en la clase de Tomoya en su segundo año, y ha mantenido una amistad constante con él aunque no estén en la misma clase. Ella es actualmente el representante de su clase. Tiene un pequeño jabalí como mascota llamado Button (ボタン Botan?, del ing. Botón).
- Kotomi Ichinose (一ノ瀬 ことみ?); seiyū: Mamiko Noto (serie). Cursa el mismo año que Tomoya, pero, como Kyō, en otra clase que la de él. Está entre los diez mejores alumnos de su edad en todo el país, no acostumbra entrar a las clases, prefiriendo permanecer en la biblioteca y leer varios libros al día. Es una muchacha muy reservada y es absolutamente difícil comunicarse con ella. En su tiempo libre, toca el violín (no siendo muy hábil).
- Tomoyo Sakagami (坂上 智代?); seiyū: Houko Kuwashima. Fue transferida a la escuela donde está Tomoya y cursa el segundo año. Al inicio se rumorea que es una chica violenta y de mala conducta. Estos rumores se confirman más adelante cuando ella vence a varios estudiantes de su escuela anterior cuando fueron a la actual. Su estilo de lucha parece provenir de entrenamiento en artes marciales. Aunque Tomoya es mayor que ella, no le muestra respeto hacia él. Tiene un hermano menor llamado Takafumi (鷹文?).
- Fūko Ibuki (伊吹 風子?); seiyū: Ai Nonaka (serie). Es una estudiante de primer año en la escuela de Tomoya. Siempre está sola, y se le encuentra haciendo estrellas de mar de madera con un cuchillo pequeño para entregar a los alumnos de la escuela como presentes. Ella regala estas estrellas para que los alumnos vayan al matrimonio de su hermana mayor Ibuki-sensei. Esta manía drena su concentración y conocimiento de lo que se encuentra a su alrededor.
Novela visual
La novela visual de Clannad se divide en dos segmentos. Al principio del juego, solamente el arco de la vida escolar está disponible para jugar, pero una vez terminada, se puede acceder al After Story. Esto está a través de la colección de ocho "luces", u "orbes", que se pueden obtener después de que se termina el recorrido con una personaje;[1] una de las luces desaparecerá de la vida en el high school, pero reaparecerá en el After Story. La vida de high school presenta al protagonista en su último año, conociendo a todos los personajes, aunque el foco se mantiene en las cinco heroínas de la historia. After Story es principalmente una continuación del "orbe" de Nagisa, y se fija inmediatamente después de vida de la escuela cuando Nagisa y Tomoya ahora están viviendo sus vidas como pareja. Las distintas personajes aparecen, pero sólo desempeñan papeles de menor importancia comparados a sus papeles en cada historia. Para ver la conclusión verdadera de Clannad, las trece luces deben ser obtenidas.
La jugabilidad de Clannad requiere de poca interacción del jugador mientras que la mayor parte de la duración del juego está centrada en leer el texto que aparece en la pantalla del juego que representa diálogos entre los diferentes personajes o los pensamientos internos del protagonista. Un aspecto importante de Clannad (como en casi cada novela visual) son los "puntos" de la decisión; cuáles aparecen de vez en cuando que dan al jugador la oportunidad de elegir de un número limitado de opciones. El tiempo entre estos puntos de decisión es variable y puede ocurrir dondequiera a partir de un minuto a más. El juego se detiene brevemente en tales momentos y dependiendo de qué decisión toma el jugador, el diagrama progresará en una dirección específica. Hay cinco líneas de diagrama principales que el jugador tendrá la ocasión de experimentar, una para cada una de las heroínas en la historia, y hay un total de trece conclusiones posibles. Cada línea de diagrama se puede alcanzar con respuestas múltiples.
Según Key, Clannad es "el trabajo más largo que hayan hecho", según una entrevista a Jun Maeda y Yūto Tonokawa en agosto de 2007.[2] Mientras que ambos trabajos previos de Key, Kanon y AIR, habían sido lanzados primero como juegos para adultos y en seguida censurado para el mercado más joven como la mayoría de los juegos bishōjo, éste, fue lanzado como un juego apto para todo público.[3]
Desarrollo
El productor ejecutivo de Clannad fue Takahiro Baba de Visual Art's; quien fue también productor ejecutivo de Air.[4] Jun Maeda, uno de los principales guionistas de las tres novelas junto con Kai, y Yūichi Suzumoto, se encargaron de Clannad.[5] Los asistentes para guionistas fueron proporcionados por Tōya Okano.[5] Itaru Hinoue, quien trabajó en el diseño de personajes, encabezó la dirección de arte.[5] Mikipon, Mochisuke, Na-Ga, y Shinory complementaron los gráficos de computadora. Torino proporcionó el arte de fondo. La banda sonora estuvo compuesta principalmente por Shinji Orito, y Magome Togoshi.[5] Cuatro del personal de Key — Kai, Miracle Mikipon, Tōya Okano y Torino — se retiraron tras terminar Clannad.
Lanzamiento
Clannad, se lanzó el 28 de abril de 2004 en una edición limitada para PC en formato DVD-ROM. Se vendió a 7,500 yen sin impuestos.[6] La versión para todo público, fue lanzado meses después, el 6 de agosto, al mismo precio que la edición limitada; ambas contenían a los personajes sin expresión de voz.[7] La versión para consola, fue distribuida por Interchannel para la PlayStation 2 el 23 de febrero de 2006, a 7,560 yen con impuestos.[8] Se incluye el audio para los personajes de la novela visual, excepto Tomoya Okazaki.[8] Una versión portable, jugable en los teléfonos móviles SoftBank 3G y FOMA fue producida por Prototype por medio de Visual Art's Motto, y fue estrenado el 16 de enero de 2008.[9] Una versión para PC, agregándose audio a los personajes, fue lanzado el 29 de febrero de 2008 a 6,800 yen.[10][7] Esta versión incluye nuevas gráficas por computadora,[7][10] mientras que para una versión similar para PlayStation 2 se mantendrían los mismos seiyūs; a excepción del personaje Tomoya.[11] Prototype también produjo una versión para la PlayStation Portable lanzada el 29 de mayo de 2008 a 6,090 yen y se mantienen los seiyūs del juego para PC.[12][13][14] Prototype también distribuirá un juego para la consola Xbox 360 a estrenarse el 17 de julio de 2008.[15] La versión para Xbox 360 utilizará el Xbox Live para distribuir las voces del CD Drama After Story, también producido por Prototype.
Banda sonora
La versión de la novela visual tiene cuatro canciones principales, el opening "Mag Mell" (メグメル Megu Meru?), el ending principal "-Dos sombras-" (－影二つ－ -Kage Futatsu-?), el sencillo "Ana", y el ending de After Story, "Una pequeña palmera" (小さなてのひら Chiisana Tenohira?). El opening y ending fueron interpretados por Riya de Eufonius, mientras que "Ana", fue interpretado por Lia de I've Sound. Seis de los personajes tienen su propia música de fondo, siendo las cinco heroínas y Yukine Miyazawa. El tema de Nagisa es su homónimo, "Nagisa" (渚?); el de Kyō es "Esto es como el viento" (それは風のように Sore wa Kaze no Yōni?); de Kotomi, "Étude Pour les Petites Supercordes"; de Tomoyo es "Su seriedad" (彼女の本気 Kanojo no Honki?); de Fuko es "Rápido, estrella de mar" (は～りぃすたーふぃしゅ Ha~rī Sutāfisshu?); el último, el tema de Yukine es "Fiesta de té en la sala de consultas" (資料室のお茶会 Shiryōshitsu no Ochakai?).
El primer álbum se llamó Sorarado, siendo lanzado en diciembre de 2003, incluyendo las canciones interpretadas por Riya.[16] El siguiente álbum, Mabinogi, venía incluido con el lanzamiento original de Clannad en abril de 2004. La banda sonora original del juego fue lanzado en agosto de 2004 con un total de tres discos y 36 canciones diferentes con versiones remix de la música de fondo, versiones instrumentales, y versiones remix de los temas principales.[16] Un álbum que le sigue a Sorarado fue lanzado en diciembre de 2004 llamado Sorarado Append; las canciones fueron nuevamente interpretadas por Riya.[16] Un álbum remix titulado -Memento- fue también lanzado en 2004, incluyendo dos discos.[16] Un álbum de arreglo de piano fue lanzado en diciembre de 2005, llamado Piano no Mori que contenía cinco canciones de Clannad y cinco de Tomoyo After: It's a Wonderful Life.[16] Cada uno de los álbumes lanzados para la novela visual presenta la etiqueta de Key Sounds Label.[16]
Adaptaciones
Libros
Un libro de treinta y nueve páginas llamado pre-Clannad fue publicado por Soft Bank Creative el 15 de abril de 2004. El libro contenía imágenes de la novela visual, una breve explicación de los personajes. Un fan book de ciento sesenta páginas fue publicado por Enterbrain el 12 de octubre de 2004 con detalles de la historia, partituras del opening y ending, y entrevistas a los creadores. Contiene también capítulos extras del Another Story.
Un conjunto de catorce historias cortas, fueron editadas en la revista japonesa Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works, entre el 30 de julio de 2004 y 30 de agosto de 2005. Trece capítulos más un extra baja el título de Official Another Story Clannad: On the Hillside Path that Light Watches Over (Official Another Story Clannad 光見守る坂道で Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de?). Las entregas fueron escritas por el personal de Key, mientras que cada historia estaba acompañada de ilustraciones hechas por el artista japonés GotoP. Dos historias más fueron incluidas cuando se unieron en tankobon el 25 de noviembre de 2005, en un total de 103 páginas. Las historias cortas fueron relanzadas para los teléfonos móviles SoftBank 3G y FOMA realizadas por Prototype a través de Visual Art's Motto a inicios de 2008.[17] Un capítulo se lanza semanalmente para los celulares SoftBank 3G, tres semanas antes de la versión para los FOMA, y una versión para los teléfonos Au será lanzado para el verano boreal de 2008.[18]
Película
Toei Animation (quienes también realizaron la primera adaptación a anime de Kanon y la película de Air) anunciaron durante el Tokyo Anime Fair del 23 de marzo de 2006 que una película de la novela visual Clannad sería estrenada.[19][20]
El diseño de personajes original estuvo a cargo de Itaru Hinoue, director de arte de Key quien trabajó en la novela visual. Estos diseños fueron usados como plantilla para Megumi Kadonosono quien dio los cambio para la película. Kadonosono previamente había trabajado en en una película animada a inicios de 2007: Oshare Majo Love and Berry: Shiawase no Mahō como director de arte, y en Kiddy Grade, como diseñador de los personajes.[21] El guión fue escrito por Makoto Nakamura quien trabajó en el primer Kanon en 2002, y la película de Air en 2005.[22]
La película de Clannad fue estrenada el 15 de septiembre de 2007, dirigida por el mismo director de Air, Osamu Dezaki.[23] La película es una reinterpretación de la historia central de Clannad siendo Nagisa Furukawa la heroína protagonista. Su distribución en DVD tuvo tres ediciones: edición para coleccionistas, edición especial, y la edición regular, lanzadas el 7 de marzo de 2008.[24]
Anime
El 15 de marzo de 2007, la estación televisiva BS-i anunció una serie de televisión de Clannad mediante un trailer de tan sólo treinta segundos, transmitido al final del remake de Kanon.[25] Clannad fue producido por Kyoto Animation y dirigido por Tatsuya Ishihara, quien también trabajó en otras adaptaciones de las novelas de Key como Air, y Kanon. El anime fue transmitido entre el 4 de octubre de 2007 y el 27 de marzo de 2008, con un total de 23 de los 24 episodios planificados;[26] la transmisión de la serie fue anunciada el 11 de agosto de 2007 en el festival de TBS, Anime Festa. El anime fue dividido en ocho DVD, siendo estrenados entre el 9 de diciembre de 2007 y el 16 de julio de 2008 por Pony Canyon, conteniendo cada disco tres episodios.[26] De los veinticuatro, veintitrés fueron transmitidos en televisión, siendo los veintidós primeros, una historia y el veintitrés, un extra. El último episodio será lanzado como OVA en el octavo DVD el 16 de julio de 2008 y trata de una historia paralela a la serie, donde Tomoya y Tomoyo son pareja.[26] El OVA fue visto en preestreno el 31 de mayo de 2008 para una audiencia de cuatrocientas personas escogidas vía una campaña por postal.[26]
Según lo anunciado en la edición de mayo de 2008 (publicado el 30 de marzo de 2008) de la revista Dengeki G's Magazine, Kyoto Animation producirá una segunda serie titulada Clannad After Story que animará, como afirma el título, la segunda parte de la novela visual, el After Story, continuación de la historia de Nagisa. El anime será transmitido con el mismo personal y seiyūs de la primera serie.[27] Después del ending del episodio veintitrés de la primera serie de Clannad, un trailer de veinticinco segundos de la segunda serie fue emitida.
El opening fue "Mag Mell" ~cuckool mix 2007~ (メグメル～cuckool mix 2007～?) interpretado por Eufonius, un remix de "Mag Mell" -cockool mix-, presentado en el tercer disco del OST de la novela visual, quien a su vez es un remix de "Mag Mell" (メグメル Megu Meru?). El ending fue "Una gran familia de Dango" (だんご大家族 Dango Daikazoku?) interpretado por Chata. Presenta la misma melodía que "Una pequeña palmera" (小さなてのひら Chiisana Tenohira?), ending del After Sory de la novela visual. El resto del soundtrack, es una muestra del juego, incluyendo Clannad Original Soundtrack, Mabinogi, -Memento-, Sorarado, y Sorarado Append.
Manga
El primer manga original de Clannad empezó a publicarse en la revista Comic Rush desde el 7 de mayo de 2005 con el título de Clannad Cómic Oficial. La editora Jive reunió todos los episodios en 5 tankobon; el quinto publicándose el 7 de marzo de 2008. La historia fue adaptada de la novela visual e ilustrada por el mangaka Juri Misaki. Los primeros dos volúmenes contienen seis capítulos cada uno, mientras que el tercero, siete.
El segundo manga de Clannad, con el título de Otra historia oficial de Clannad: En el sendero a la ladera en que la luz vigila (光見守る坂道で Hikari Mimamoru Sakamishi de?) empezó a publicarse desde el 21 de julio de 2007 en la revista Comi Digi +, de la editora Flex Comix. La historia fue adaptada de una corta historia de colección, y fue ilustrado por Rino Fujii. El primer tankobon fue lanzado por Broccoli el 21 de febrero de 2008 en versión limitada y regular. La versión limitada, incluía un cuaderno negro con el emblema de la escuela en donde estudia Tomoya en la portada.[28] Para conmemorar la venta, se realizó una sesión de firma de autógrafos del mangaka el 2 de marzo de 2008 en Gamers in Nagoya, Japan.[29]
Una tercera entrega de Clannad empezó a publicarse desde el 30 de junio de 2007 en la revista seinen japonesa Dengeki G's Magazine, de la editora ASCII Media Works. La historia fue adaptada de lanovela visual, e ilustrada por Shaa. El primer tankobon fue publicado el 27 de febrero de 2008. Un cuarto manga bajo el título de Clannad: Mi querida Tomoyo se está publicando desde el 20 de febrero de 2008 en la revista shōnen Dragon Age Pure, de Fujimi Shobo. La historia se centra en la historia de Tomoyo de la novela visual, y es ilustrado por Yukiko Sumiyoshi.[30]
Hay también cuatro antologías producidas por diferentes compañías e ilustrados por una multitud de mangakas. El primero en publicarse, fue el 24 de junio de 2004 titulada Clannad y lanzada por Ohzora, bajo la etiqueta Twin Heart Comics. terminó su serialización el 25 de abril de 2005 con un total de cinco volúmenes. La segunda, de un solo volúmen, fue publicada por la editora Jive el 25 de enero de 2005 titulada Comic Antología de Clannad: Otra Sinfonía. La tercera antología, fue publicada en dos volúmenes por Ichijinsha el 25 de junio y el 24 de julio de 2004 como DNA Media Comics; un volúmen especial fue lanzado el 25 de diciembre de 2007. El último, una colección yonkoma fue publicada por la editora Enterbrain bajo el título Magi-Cu 4-koma Clannad, el 25 de febrero de 2008.[31] Cada antología fue escrita e ilustrada por 20 personas cada volumen.[31]
Recepción
A través del ranking nacional de juegos bishōjo vendidos en Japón, la edición limitada de Clannad fue primera dos veces desde su lanzamiento. las primeras dos semanas de junio de 2004 celebraron el ranking final para el lanzamiento original en el cuadragésimo lugar.[32] La edición regular de Clannad obtuvo el puesto veintiséis en el ranking.[33] Los siguientes, u últimos, dos rankings para la edición regular obtuvieron el puesto treinta y siete y cuarenta y uno.[34] Clannad fue el segundo juego más vendido en 2004, sólo superado por Fate/stay night.[35] Clannad fue el segundo juego bishōjo más vendido del 2004, con 100,560 unidades, detrás de Fate/stay night con aproximadamente 46,000 unidades más vendidas.[36] De acuerdo con las ventas más exitosas de la semana del 26 de febrero de 2006, la versión del juego para PlayStation 2 fue uno de los más vendidos es Japón, con 28,987 unidades.[37] El juego para PlayStation 2 fue criticado por la revista de juegos Famitsu, obteniendo una aceptación de 26/40 (con puntuaciones individuales de 7, 7, 6, y 6).[38] De acuerdo a la publicación de octubre de 2007 de la revista Dengeki G's Magazine, una encuesta coloca al juego dentro de los cincuenta mejores bishōjo lanzados. De 249 títulos, Clannad obtuvo el primer lugar con 114 votos, siendo el segundo lugar, Fate/stay night, con 86.[39]
Gamania Entertainment aloja un evento basado en Clannad junto con sus dos juegos MMORPG, Hiten Online y Holy Beast Online.[40] Entre el 26 de marzo de 2008 y el 26 de junio de 2008, los dos juegos ofrecen uniformes de la escuela de Clannad, y también a la mascota de Kyō, Button.[41] También, los jugadores que tuvieran un buen nivel dentro del juego, participaron en un sorteo donde los premios eran objetos relaciones con este videojuego.[42]
Un mundo virtual 3D llamado Ai Sp@ce está siendo distribuido por la distribuidora de videojuegos Headlock, en donde los usuarios pueden interactuar con heroínas de diferentes juegos bihōjo como Clannad, Shuffle!, y D.C. II: Da Capo II.[43][44] Para el verano boreal de 2008, el mundo reconstruirá cada licencia del juego en su propia isla virtual que sea ligada a una isla central de Akihabara en donde los usuarios pueden obrar recíprocamente, llenando el vacío entre las licencias separadas. Los usuarios podrán crear un avatar adaptable para representarse en el juego, junto con elegir a una heroína para vivir con ella.[45]
La serie anime y la película distribuidas en DVD tuvieron una buena aceptación en ventas. El primer DVD en edición limitada de la serie obtuvo el tercer lugar en ventas durante las semanas del 19 de diciembre y 25 de diciembre de 2007.[46] El segundo, obtuvo el primer lugar durante su semana de lanzamiento,[47][48][49][50] mientras que el sexto DVD en edición limitada obtuvieron un cuarto lugar durante las semanas del 21 y 27 de mayo de 2008.[51] La edición especial del DVD obtuvo el tercer lugar en su semana de lanzamiento, descendiendo al décimo lugar en las semanas posteriores.[52][53]
Referencias
- ↑ GameSpot. «Trucos del juego de PlaysTation 2 Clannad» (en inglés).
- ↑ Revista Push!! (en japonés). Shinyusha. Agosto de 2007.
- ↑ Key. Clannad. Visual Art's. PC. (En japonés).
- ↑ AIR Staff. «Información del personal de Air» (en japonés).
- ↑ a b c d ErogameScape. «Información del personal de Clannad» (en japonés).
- ↑ Getchu.com. «Lanzamiento de Clannad» (en inglés).
- ↑ a b c Key. «Página oficial de la novela visual de Clannad» (en japonés).
- ↑ a b Interchannel. «Página oficial del videojuego de PS2 de Clannad» (en inglés).
- ↑ Key. «Entrada del blog oficial de Clannad sobre los juegos para teléfonos móviles» (en inglés).
- ↑ a b «Edición con actores de voz» (en japonés).
- ↑ Visual Art's. «Enero de 2008, información sobre una errata con respecto a la versión completa de Clannad» (en japonés).
- ↑ Prototype. «Página oficial del juego de Clannad para PSP» (en japonés).
- ↑ Rakuten. (en japonés) http://item.rakuten.co.jp/edigi-game/jan-4933032005032/. Parámetro desconocido
|títlo=ignorado (ayuda); Falta el|título=(ayuda) - ↑ ASCII Media Works. «Secuela de Kanon y Air, Clannad, vendiéndose para la PSP» (en japonés).
- ↑ Famitsu. «Anuncio de Clannad para Xbox 360» (en japonés).
- ↑ a b c d e f Key Sounds Label. «Discografía de Key Sounds Label» (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2008.
- ↑ Key. «Entrada del blog oficial de Key sobre el relanzamiento de historias cortas para teléfonos móviles» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Key. «Novela para teléfonos móviles de Clannad: On the Hillside Path that Light Watches Over» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Tokyo Anime Fair: Nuevo Kanon y películas» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Aniradi Network. «Toei anuncia una película de Clannad» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Megumi Kadonosono» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Makoto Nakamura» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Toei Animation. «Página oficial de la película de Clannad» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Toei Animation. «Página oficial e información del DVD de la película de Clannad» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ BS-i. «Página oficial de Clannad de la cadena BS-i» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ a b c d Kyoto Animation. «Página oficial para novedades y noticias sobre la serie de Clannad» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Clannad After Story es anunciada como secuela y serie de televisión» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Broccoli. «Official listing for volume 1 of the second Clannad manga» (en japonés). Consultado el 1 de junio de 2008.
- ↑ Broccoli. «Anuncio oficial sobre una sesión de autógrafos por el primer y segundo manga de Clannad» (en japonés). Consultado el 1 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Nuevo Clannad, Da Capo, Jinno Manga para Japón» (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2008.
- ↑ a b Enterbrain. «Lista de nuevas publicaciones de MC Comics» (en japonés). Consultado el 1 de junio de 2008.
- ↑ «Ranking sobre juegos bishōjo; Clannad en el 40» (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ «Ranking sobre juegos bishōjo; Clannad en el 16» (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ «Ranking sobre juegos bishōjo; Clannad en el 37 y 41» (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Getchu.com. «Ranking de los grandes lanzamientos de videojuegos en el 2004 por Getchu.com». Consultado el 12 de enero de 2007.
- ↑ Amazon.com. «Ranking de los grandes lanzamientos de videojuegos en el 2004 por Amazon» (en japonés). Consultado el 17 de mayo de 2008.
- ↑ «Ranking de los grandes lanzamientos de videojuegos en el 2004 para la PlayStation 2». Consultado el 17 de marzo de 2007.
- ↑ IGN. «Puntuaciones para Clannad de PS2 por Famitsu» (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2007.
- ↑ ASCII Media Works. «Top 50 de videojuegos en la revista Dengeki G's» (en japonés). Consultado el 3 de septiembre de 2007.
- ↑ Anime News Network (March 27 2008). «Clannad une fuerzas con los juegos MMORPG Hiten, Holy Beast». Consultado el 27 de marzo de 2008.
- ↑ 4gamer.net. «Gamania × Clannad: Plande colaboración, los uniformes escolares aparecen en Hiten Online, Holy Beast» (en japonés). Consultado el 27 de marzo de 2008.
- ↑ Gamania. «Información del proyecto colaborativo de Clannad» (en japonés). Consultado el 27 de marzo de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Clannad, Shuffle, D.C. II en mundo virtual 3D» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Ai Sp@ce. «Ai Sp@ce: página oficial» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ IT Media. «Clannad, Shuffle!, D.C. II reaparecen en mundo 3D» (en japonés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network (December 27 2007). «Ranking de ventas de animación japonesa, 19–25 de diciembre» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 16–22 de enero» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 20–26 de febrero» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 19–25 de marzo» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 16–22 de abril» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 21–27 de mayo» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 5–11 de marzo» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
- ↑ Anime News Network. «Ranking de ventas de animación japonesa, 12–18 de marzo» (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2008.
Enlaces externos
- Página oficial de Clannad
- Página oficial de la película
- Página oficial del anime
- Clannad en Anime News Network
Texto en negrita