Diferencia entre revisiones de «If U Seek Amy»
→Nacionales: Bélgica |
Deshecha la edición 25992865 de 189.202.1.80 (disc.) |
||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
|} |
|} |
||
"'''If U Seek Amy'''" —en [[Idioma español|español]]: "Si buscas a Amy"— es |
"'''If U Seek Amy'''" —en [[Idioma español|español]]: "Si buscas a Amy"— es una [[canción]] de la [[cantante]] [[Estados Unidos|estadounidense]] [[Britney Spears]]. "If U Seek Amy" fue producida por [[Max Martin]] y está siendo lanzada por [[Jive Records]] —durante el año [[2009]]— como el tercer [[sencillo]] de ''[[Circus (álbum de Britney Spears)|Circus]]'', el sexto álbum de estudio de la cantante.<ref name=BS-IUSA>{{cita web |url=http://www.britneyspears.com/2009/01/breaking-news-britneys-3rd-single.php |título=BREAKING NEWS: Britney's 3rd Single! |autor=britneyspears.com |fecha=[[7 de enero]] de [[2009]] |idioma=inglés |fechaacceso=[[7 de enero]] |añoacceso=2009}}</ref><ref name=BS-1>{{cita web |url=http://www.britneyspears.com/2008/10/britney-spears-circus-cover-and-tracklist-released.php |título=Britney Spears 'Circus' Cover and Tracklist Released!! |autor=britneyspears.com |nombre=Traci |fecha=[[31 de octubre]] de [[2008]] |idioma=inglés }}</ref><ref name=BS-2>{{cita web |url=http://www.britneyspears.com/2008/11/more-info-on-circus-tracklist.php |título=More info on 'Circus' Tracklist |autor=britneyspears.com |nombre=Team Britney |fecha=[[3 de noviembre]] de [[2008]] |idioma=inglés }}</ref> |
||
La letra explícita de "If U Seek Amy" narra la búsqueda en un club nocturno de una mujer llamada Amy. Su letra implícita incorpora abundantes frases [[Promiscuidad|promiscuas]], las cuales quedan determinadas por su título implícito "F-U-C-K Me". Por su parte, su estructura musical está creada en base a fuertes percusiones. |
La letra explícita de "If U Seek Amy" narra la búsqueda en un club nocturno de una mujer llamada Amy. Su letra implícita incorpora abundantes frases [[Promiscuidad|promiscuas]], las cuales quedan determinadas por su título implícito "F-U-C-K Me". Por su parte, su estructura musical está creada en base a fuertes percusiones. |
||
Revisión del 16:10 1 may 2009
| "If U Seek Amy" | ||
|---|---|---|
| Sencillo de Britney Spears del álbum Circus | ||
| Lanzamiento |
| |
| Formato | ||
| Grabación | ||
| Género | ||
| Duración |
| |
| Discográfica | ||
| Escritura |
| |
| Producción | ||
| Cronología de sencillos de Britney Spears | ||
| Estados Unidos | ||
| 2009 "Circus" |
2009 "If U Seek Amy" |
|
"If U Seek Amy" —en español: "Si buscas a Amy"— es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears. "If U Seek Amy" fue producida por Max Martin y está siendo lanzada por Jive Records —durante el año 2009— como el tercer sencillo de Circus, el sexto álbum de estudio de la cantante.[1][2][3]
La letra explícita de "If U Seek Amy" narra la búsqueda en un club nocturno de una mujer llamada Amy. Su letra implícita incorpora abundantes frases promiscuas, las cuales quedan determinadas por su título implícito "F-U-C-K Me". Por su parte, su estructura musical está creada en base a fuertes percusiones.
"If U Seek Amy" fue, por lejos, la canción más cuestionada de Circus por parte de los críticos, quienes la catalogaron como «excepcional, descarada y balanceanda», tras elogiar el trabajo de Max Martin en sus reseñas.
El video musical de "If U Seek Amy" fue dirigido por Jake Nava. Su línea de historia, centrada en las apariencias y en los doble estándares de las personas, muestra a una provocativa Britney Spears simulando orgías en la intimidad de su casa y fingiendo ser una dueña de casa conservadora frente a la opinión pública.
Por su parte, los seguidores de Britney Spears escogieron a "If U Seek Amy" como el tercer sencillo de Circus, pese a que, por su letra implícita, causó controversia en Australia y a que fue censurada en las radios de los Estados Unidos bajo el título "If U See Amy".[4][5][6][7]
Escritura, grabación y producción
La canción "If U Seek Amy" fue escrita por el letrista estadounidense Savan Kotecha y los letristas suecos Max Martin, Alexander Kronlund y Johan Karl Schuster —conocido como Shellback—. Ésta fue producida por Max Martin para el sexto álbum de estudio de Britney Spears, Circus.
Las grabaciones vocales de "If U Seek Amy" fueron realizadas por Britney Spears en dos estudios musicales de California: en los Estudios Conway y en los Estudios Sunset, ambos de Los Ángeles. Éstas estuvieron a cargo de Seth Waldmann.
Paralelo a las grabaciones principales de la canción, fueron realizadas grabaciones adicionales de ella en los Estudios Maratone, en Estocolmo, las cuales estuvieron a cargo de Eric Eylands. Por su parte, los respaldos vocales adicionales de la canción fueron realizados por Kinnda y por su co-letrista y productor, Max Martin.
Su composición musical, basada en programación, fue creada por el también compositor Max Martin y por uno de sus co-letristas, Shellback.
Finalmente, la mezcla de su melodía con sus grabaciones vocales fue realizada en los Estudios MixStar, en Virginia Beach. Ésta fue realizada por el ingeniero en sonido Serban Ghenea —ganador de varios Grammys por sus trabajos en el área—, quien fue asistido por Tim Roberts, uno de sus constantes colaboradores.
Respaldo
El productor sueco Max Martin volvió a trabajar con Britney Spears después de siete años desde que produjo canciones para el tercer álbum de estudio de la cantante, Britney —incluyendo dos de sus sencillos: "Overprotected" y "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"—. Aunque en Circus su trabajo sólo comprendió a la canción "If U Seek Amy", éste marcó un hito revelador debido a que Max Martin es considerado el «padre musical» de la cantante.
Sus trabajos anteriores con Britney Spears incluían, desde el año 1998 al 2001, la co-escritura y la producción de numerosas canciones para los tres primeros álbumes de estudio de la cantante: ...Baby One More Time, Oops!... I Did It Again y Britney. En dicho período, más el año 2002, siete de dichas canciones fueron lanzadas como sencillos por Jive Records, dentro de los cuales se incluye a dos de los más exitosos de la cantante: "...Baby One More Time" y "Oops!... I Did It Again". A ellos, además de los mencionados con anterioridad, se suman "(You Drive Me) Crazy", "Lucky" y "Stronger", los cuales —especialmente los dos primeros— ingresaron al top 10 de una gran cantidad de listas musicales de canciones de alrededor del mundo.
Por su parte, el letrista sueco Alexander Kronlund ya había trabajado en una oportunidad anterior con Britney Spears. En el año 2000 co-escribió la canción "Lucky" para el segundo álbum de estudio de la cantante, Oops!... I Did It Again. Ello, junto a sus compatriotas Max Martin y Rami, quienes la produjeron.
Estructura
Letra
La letra de "If U Seek Amy" está escrita en primera persona y en el formato verso-estribillo. El título y el estribillo de la canción están creados bajo un «juego de palabras», cuyos fonemas en realidad deletrean el verbo inglés «fuck» y pronuncian el pronombre personal «me» de dicho idioma, resultando el título implícito "F-U-C-K Me".
En la línea de historia de la letra de "If U Seek Amy", la cantante busca desesperadamente en un club nocturno repleto a una mujer llamada Amy, a quien ha visto sólo un par de veces y a quien desea acompañar a una próxima fiesta. Para ello, la voz principal pregunta y cuenta sobre Amy de manera constante a una tercera persona no identificada.
Reseñas
- Allmusic
En su reseña a Circus, Stephen Thomas Erlewine de Allmusic catalogó a "If U Seek Amy" como una «práctica al estilo» de Katy Perry y como la mejor y la peor canción de Circus a la vez. Mejor, porque Max Martin una vez más «brindó su innegable magia del pop»; y peor, porque la sexualidad de Britney Spears «nunca había sido tan explícita», nisiquiera en las canciones de In the zone —su cuarto álbum de estudio lanzado en el año 2003—. Sin embargo, el editor consideró que una canción como "If U Seek Amy" era «necesaria» para «agitar los titulares» y, quizás, para «arrebatarle la diadema» a artistas como la mencionada Katy Perry.
Lanzamiento
En una encuesta abierta realizada en el sitio web oficial de Britney Spears, en la que se preguntaba a la audiencia qué canción debía ser el tercer sencillo de Circus, "If U Seek Amy" obtuvo el primer lugar con el 26% de los votos. Esto, tras superar ampliamente a canciones que eran fuertes candidatas como "Kill the lights", la cual obtuvo el segundo lugar con el 16% de los votos, y "Out from under", la cual obtuvo el tercer lugar con el 15% de los mismos.[8]
Tras los resultados de la encuesta, en el sitio web se confirmó el tercer sencillo de Circus: "If U Seek Amy".[1]
Radial
Antes del lanzamiento radial del sencillo, "If U Seek Amy" se vio envuelto en una gran controversia en los Estados Unidos, debido a su letra implícita que deletrea el verbo inglés «fuck».[7]
A modo de precaución, el Parents Television Council —en español: Consejo de Televisión de Padres— del país norteamericano, alertó a los padres de familia y a las estaciones de radio estadounidenses, de no solicitar ni emitir a "If U Seek Amy", porque considera que el sencillo violaría la ley de radiodifusión, si fuese transmitida entre las 6:00 y las 22:00 horas.[7] Al respecto, su presidente declaró:
No hay malinterpretación de la letra de esta canción y, sin duda, no se trata sobre una chica llamada Amy. Una cosa es que una canción con este tipo de letras se incluya en un CD para que los seguidores que quieran escucharla pueden hacerlo, pero es una cuestión totalmente diferente cuando la canción se reproduce al público, especialmente en un horario en que niños se encuentren probablemente entre la audiencia.Tim Winter[7]
Pese a la controversia, "If U Seek Amy" siguió siendo transmitida por radios como WFLZ-Tampa de Florida y siguió figurando prematuramente en la lista musical Pop 100 del país.[7] Aún así, el sello Jive Records —que no declaró frente a la controversia armanda por el Parents Television Council— envió a las estaciones de radio una versión editada de "If U Seek Amy", en la que se omite el fonema de la última letra del verbo inglés «seek».[6]
Video musical
El video musical de "If U Seek Amy" fue dirigido por el director británico Jake Nava, quien anteriormente dirigió para Britney Spears el video musical de "My Prerogative" —elegido como el mejor video musical del año 2004 por la revista Rolling Stone—.
Su línea de historia está centrada en las apariencias y en los doble estándares de las personas. Ésta muestra a una versión provocativa de la cantante, simulando orgías en la intimidad de su casa, y fingiendo ser una dueña de casa conservadora frente a los paparazzi.
Su rodaje fue realizado el martes 10 de febrero de 2009 en una casa del barrio conservador estadounidense Pacific Palisades. Al respecto, la cantante escribió a sus seguidores en su cuenta de Twitter que la grabación de sus escenas fue «super sexy y muy divertido».[9][10] Por su parte, su estreno fue realizado el jueves 12 de marzo de 2009 en el programa Entertainment Tonight.[9]
La edición del video musical involucró la creación de una intro y un outro inspirados en un debate realizado en el programa estadounidense Kelly's Court del canal de noticias Fox News Channel —conducido por Megyn Kelly—, en el cual se discutió la censura de la letra implícita del sencillo en las radios.
Trama
La trama del video musical comienza en la habitación de una casa conservadora en la que ha acabado una gran orgía de la que la cantante también ha sido partícipe. Tras levantarse de la cama en la que es mostrada sentada inicialmente y observar por la ventana de la habitación; la protagonista es mostrada a oscuras en un cuarto, rodeada de un grupo de chicos con los cuales simula una segunda orgía —a través de una sugestiva coreografía—.
Luego de observar nuevamente al exterior a través de las persianas que cubren la ventana del cuarto, la cantante es mostrada simulando una nueva orgía. Ésta vez, sentada y rodeada por un grupo de chicas que, junto a ella y a través de pasos de baile también sugestivos, simulan masturbarse mientras todas son obervadas de cerca por un grupo de chicos.
Luego de los episodios sexuales implícitos, la cantante —de look contemporáneo— se cambia de ropa y toma la apariencia de una dueña de casa conservadora. Tras bajar las escaleras de la casa con su nueva apariencia, la protagonista se dispone a recoger una tarta de manzanas, mientras chicas y chicos con poca ropa bailan sugestivamente a su alrededor. Una vez con la tarta en sus manos, la cantante se dirige hacia fuera de la casa, entonces aparece su supuesto esposo y sus dos supuestos pequeños hijos escolares —todos de apariencia conservadora—, quienes la acompañan hacia los paparazzi que aguardaban impascientes fuera del antejardín. Entonces, mientras es fotografiada con la tarta y su familia, la cantante les lanza un beso y el video musical finaliza.
Rendimiento en las listas musicales de canciones
América
Tras el lanzamiento de Circus en América Anglosajona, "If U Seek Amy" ingresó de imprevisto a las listas musicales de sencillos de Canadá y los Estados Unidos.
- Estados Unidos
En los Estados Unidos "If U Seek Amy" debutó la semana del 20 de diciembre de 2008 sin ser lanzada como sencillo —ni aún anunciada para ello— en la posición número 86 del Billboard Hot 100, donde permaneció por una única semana del año 2008. Ello se debió al debut de la canción en la posición número 39 del Hot Digital Songs, tras el lanzamiento de Circus en el país norteamericano.
La misma semana del imprevisto debut de "If U Seek Amy", el sencillo "Circus" debutó en la posición número 3 del Billboard Hot 100 y la canción "Shattered Glass" —de manera homóloga a la de "If U Seek Amy"— ingresó en la posición número 70 por una única semana a la lista musical. Además de ello, "Kill the Lights" y "Out from Under" ingresaron al top 20 del Bubbling Under Hot 100 Singles de Billboard, y otras tres canciones de Circus —"Unusual You", "Lace and Leather" y "Mmm Papi"— ingresaron de imprevisto al Pop 100. Por su parte, aquella semana Circus debutó directamente en la posición número 1 del Billboard 200.
Posteriormente, la semana del 7 de marzo de 2009, "If U Seek Amy" —confirmada como sencillo— reingresó en la posición número 94 al Billboard Hot 100,[11] donde registró el segundo reingreso de la semana —después del de "Tonight" de los Jonas Brothers—.[12] Aún después, la semana del 4 de abril de 2009 "If U Seek Amy" ascendió desde la posición número 33 a la número 19 del Hot Digital Songs,[13] lo que provocó que se convirtiera en el «sales gainer» de la semana en el Billboard Hot 100,[14] donde —posteriormente— se posicionó número 19. Con ello, "If U Seek Amy" se convirtió en el quinto sencillo top 20 de Britney Spears en el Billboard Hot 100, y en el primero de ellos después de "Piece of Me".
Actualmente, "If U Seek Amy" ascendió a la posición número 9 del Mainstream Top 40,[15] a la número 8 del Pop 100 Airplay,[16] y a la número 18 del Hot 100 Airplay,[17] en las cuales marcó sus momentáneas mejores posiciones. De manera paralela, se posicionó número 17 en el Hot Digital Songs.[18] Todo ello provocó que "If U Seek Amy" ascendiera a la posición número 11 del Pop 100,[19] donde se convirtió en el tercer sencillo top 20 de Britney Spears, después de "Piece of Me" y "Break the Ice".
De acuerdo a Nielsen SoundScan, "If U Seek Amy" ha vendido un poco más de 663.000 descargas digitales en los Estados Unidos,[20] las cuales presentan un superavit de un 32,6% respecto a las ventas necesarias para ser certificadas de Oro por la RIAA. Cuando dicha certificación sea inscrita, "If U Seek Amy" se convertirá en el tercer sencillo de Britney Spears con ventas de 500.000 copias totales certificadas en el país. Ello, después de "Stronger" y "Everytime".
Europa
En Europa "If U Seek Amy" ingresó rápidamente al top 20 de las listas musicales de canciones de Irlanda y Suecia, y debutó recientemente en las de Dinamarca, los Países Bajos y el Reino Unido.
- Reino Unido
En el Reino Unido "If U Seek Amy" debutó la semana del 5 de abril de 2009 en la posición número 45 del UK Singles Chart. La misma semana, "Circus" descendió a la posición número 70 de la lista musical de canciones —en su décima octava semana de permanencia—.
Oceanía
En Oceanía "If U Seek Amy" no ha tenido mayores niveles de éxito. Similar a cómo lo hizo en el año 2000 "Stronger" —canción también producida por Max Martin—, "If U Seek Amy" ingresó al top 20 de las listas musicales de canciones de Australia y Nueva Zelanda, mas descendió rápidamente de los mismos. Con ello, "If U Seek Amy" registró un rendimiento muy inferior al registrado por los dos sencillos anteriores de Circus, "Womanizer" y "Circus", los cuales, además de ingresar al top 10 de las listas musicales de canciones de ambos países, fueron certificados de Platino por la ARIA y de Oro por la RIANZ.
- Australia
En Australia "If U Seek Amy" debutó la semana del 22 de febrero de 2009 en la posición número 49 del Top 50 Singles de ARIA Charts.[21] Ello, mientras "Circus" —su antecesor—, en su décima primera semana de permanencia, aún permanecía en el top 20 de la lista musical de canciones más importante del país y del continente.
Posteriormente, la semana del 5 de abril de 2009, "If U Seek Amy" se posicionó número 11 en el el Top 50 Singles de ARIA Charts, donde, tras marcar su mejor posición, se convirtió en el sexto sencillo top 20 de Britney Spears. Ello, después de siete años de su último sencillo top 20, "Boys".
En suma, "If U Seek Amy" ha permanecido durante un período de once semanas en la lista musical de canciones, con sólo cuatro consecutivas de ellas en su top 20, las cuales le convierten en el sencillo top 20 menos exitoso de la cantante en el país. De manera paralela, al igual que tres de todos los sencillos anteriores de la cantante lanzados en Australia —entre ellos "Overprotected", canción también producida por Max Martin—, "If U Seek Amy" aún no ha sido certificado por sus ventas por la ARIA, con lo cual se convierte en el sencillo de menor éxito comercial de Circus en el país. Ello, en relación a "Womanizer" y "Circus", los cuales se convirtieron en sencillos top 10 certificados de Platino por la ARIA.
Créditos
- Escrita por Savan Kotecha, Alexander Kronlund, Max Martin y Shellback.
- Producida por Max Martin.
- Voz principal por Britney Spears.
- Respaldos vocales por Britney Spears.
- Respaldos vocales adicionales por Max Martin y Kinnda.
- Programación por Shellback y Max Martin.
- Grabada por Seth Waldmann en los Estudios Conway y en los Estudios Sunset, Los Ángeles, California.
- Grabación adicional en los Estudios Maratone, Estocolmo, Suecia.
- Grabación adicional asistida por Eric Eylands.
- Mezclada por Serban Ghenea en los Estudios MixStar, Virginia Beatch, VA.
Versiones
- Main Version — 03:36
- Radio Edit — 03:24
- Clean Version - 03:37
Formatos
| CD-Single | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «If U Seek Amy» (Main Version) | 03:34 | ||||||||
| 2. | «Circus» (Joe Bermudez Radio Remix) | 03:41 | ||||||||
Listas musicales de canciones
- ▲ = Sube respecto a la semana anterior.
- ● = Se mantiene igual que la semana anterior.
- ▼ = Baja comparado con la semana anterior.
- N = Nuevo.
Nacionales
| País | Lista musical | Primera semana | Posición de ingreso | Mejor posición | Semanas en la mejor posición | Semanas en la lista musical | Última semana | Posición actual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| América | ||||||||
 Canadá
|
Canadian Hot 100[22] | 20-12-2008 | 88 | 13 | 1 | 14 | ▼ 02 | 18 |
 Estados Unidos
|
Billboard Hot 100[22] | 20-12-2008 | 86 | 19 | 1 | 11 | ▲ 03 | 19 |
| Europa | ||||||||
.svg){kind=small} Bélgica
|
Top 50 Singles[23][22] | 02-05-2009 | 44 | 44 | 1 | 1 | N | 44 |
 Dinamarca
|
Top 40 Singles[24][22] | 10-04-2009 | 40 | 28 | 1 | 4 | ▲ 04 | 28 |
 Irlanda
|
Top 50 Singles[22] | 02-04-2009 | 20 | 11 | 2 | 5 | ▼ 05 | 20 |
 Países Bajos
|
Top 100 Singles[25] | 11-04-2009 | 63 | 63 | 1 | 4 | ▲ 01 | 86 |
.svg){kind=small} Reino Unido
|
Top 75 Singles[22] | 05-04-2009 | 45 | 24 | 1 | 4 | ▲ 01 | 24 |
 Suecia
|
Top 60 Singles[26][22] | 27-03-2009 | 44 | 13 | 1 | 6 | ▼ 05 | 25 |
| Oceanía | ||||||||
.svg){kind=small} Australia
|
Top 50 Singles[21][22] | 16-02-2009 | 49 | 11 | 1 | 11 | ▼ 05 | 23 |
 Nueva Zelanda
|
Top 40 Singles[27][22] | 16-03-2009 | 38 | 17 | 1 | 6 | 20-04-2009 | |
Internacionales
| Lista musical | Primera semana | Posición de ingreso | Mejor posición | Semanas en la mejor posición | Semanas en la lista musical | Última semana | Posición actual | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Europa | ||||||||
| Plantilla:Geodatos Europa European Hot 100 Singles[28] | 25-04-2009 | 59 | 44 | 1 | 3 | ▼ 02 | 46 | |
| Mundo | ||||||||
 Global Dance Tracks[29]
|
31-01-2009 | 19 | 11 | 1 | 3 | ▲ 05 | 11 | |
Referencias
- ↑ a b britneyspears.com (7 de enero de 2009). «BREAKING NEWS: Britney's 3rd Single!» (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2009.
- ↑ britneyspears.com, Traci (31 de octubre de 2008). «Britney Spears 'Circus' Cover and Tracklist Released!!» (en inglés).
- ↑ britneyspears.com, Team Britney (3 de noviembre de 2008). «More info on 'Circus' Tracklist» (en inglés).
- ↑ Kaufman, Gil (12 de enero de 2009). «Britney Spears' 'If U Seek Amy' Poses Censorship Problems For Radio» (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2009.
|autor=y|apellido=redundantes (ayuda) - ↑ Quintela, Lucía (13 de enero de 2009). «La nueva canción de Britney afronta la censura de radios estadounidenses». Consultado el 13 de enero de 2009.
|autor=y|apellido=redundantes (ayuda) - ↑ a b El País (19 de enero de 2009). «Britney Spears, en problemas con las radios estadounidenses». Consultado el 21 de enero de 2009.
- ↑ a b c d e Cohen, Jonathan (21 de enero de 2009). «Parents TV Council Protests Britney Song» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009.
|autor=y|apellido=redundantes (ayuda) - ↑ britneyspears.com (5 de diciembre de 2008). «Poll: Guess Britney's Next Single» (en inglés).
- ↑ a b britneyspears.com (9 de marzo de 2009). «Breaking News: 'If U Seek Amy' Premiere Date» (en inglés). Consultado el 9 de marzo de 2009.
- ↑ La Tercera (12 de febrero de 2009). «Britney Spears interpreta a una dueña de casa en nuevo video» (en inglés). Consultado el 12 de febrero de 2009.
- ↑ Billboard (7 de marzo de 2009). «The Billboard Hot 100 — Britney Spears — If U Seek Amy» (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ Ben-Yehuda, Ayala (26 de febrero de 2009). «Flo Rida And T.I. Reign On Hot 100» (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2009.
|autor=y|apellido=redundantes (ayuda) - ↑ Billboard (7 de marzo de 2009). «Hot Digital Songs — Britney Spears — If U Seek Amy» (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ Ben-Yehuda, Ayala (26 de marzo de 2009). «Flo Rida Is Doubly Sweet On The Hot 100» (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2009.
|autor=y|apellido=redundantes (ayuda) - ↑ Billboard (2 de mayo de 2009). «Mainstream Top 40 — If U Seek Amy» (en inglés).
- ↑ Billboard (2 de mayo de 2009). «Pop 100 Airplay» (en inglés).
- ↑ Billboard (2 de mayo de 2009). «Hot 100 Airplay» (en inglés).
- ↑ Billboard (4 de abril de 2009). «Hot Digital Songs — If U Seek Amy» (en inglés).
- ↑ Billboard (14 de marzo de 2009). «Pop 100» (en inglés).
- ↑ heybritney.com (29 de abril de 2009). «Britney Spears en el Hot Digital Songs de la Billboard».
- ↑ a b australian-charts.com (22 de febrero de 2009). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (SONG)» (en inglés).
- ↑ a b c d e f g h i aCharts.us (20 de diciembre de 2008). «Britney Spears - If U Seek Amy» (en inglés).
- ↑ ultratop.be (2 de mayo de 2009 —). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (NUMMER)» (en neerlandés).
- ↑ danishcharts.com (10 de abril de 2009). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (SONG)» (en inglés).
- ↑ dutchcharts.nl (11 de abril de 2009 —). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (NUMMER)» (en neerlandés).
- ↑ swedishcharts.com (27 de marzo de 2009). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (SONG)» (en inglés).
- ↑ charts.org.nz (16 de marzo de 2009 —). «BRITNEY SPEARS - IF U SEEK AMY (SONG)» (en inglés).
- ↑ Billboard (2 de mayo de 2009). «European Hot 100 Singles» (en inglés).
- ↑ Billboard (25 de abril de 2009). «Global Dance Tracks - If U Seek Amy» (en inglés).
Enlaces externos
- Sitio oficial de Britney Spears britneyspears.com
- If U Seek Amy (Official Video) Youtube