El sueño de la razón produce monstruos

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«El sueño de la razón produce monstruos», grabado n.º 43 de los Caprichos (1797-1799). Aguafuerte y aguatinta sobre papel verjurado ahuesado. 213 x 151 mm (huella)/306 x 201 mm (papel).[1]

El aguafuerte «El sueño de la razón produce monstruos» es un grabado de la serie los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 43 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.

Interpretaciones de la estampa[editar]

Existen varios manuscritos contemporáneos que explican las láminas de los Caprichos. El que se encuentra en el Museo del Prado se tiene como autógrafo de Goya, pero parece más bien despistar y buscar un significado moralizante que encubra significados más arriesgados para el autor. Otros dos, el que perteneció a López de Ayala y el que se encuentra en la Biblioteca Nacional, realzan la parte más escabrosa de las láminas.[2]

  • Explicación de esta estampa del manuscrito del Museo del Prado: «La fantasía abandonada de la razon produce monstruos imposibles: unida con ella es madre de las artes y origen de las marabillas».[3]
  • Manuscrito de Ayala: «La fantasía abandonada de la razón produce monstruos, y unida con ella es madre de las artes».[3]
  • Manuscrito de la Biblioteca Nacional: «Portada para esta obra: cuando los hombres no oyen el grito de la razón, todo se vuelve visiones».[3]

Dibujos preparatorios[editar]

«El sueño de la razon produce monstruos.» Dibujo preparatorio (1796-1797).[4]
«Sueño 1. Ydioma universal. El Autor soñando.» Dibujo preparatorio. Tinta de bugalla a pluma, 23 x 155 mm sobre papel verjurado agarbanzado (1797).

En el primer dibujo preparatorio, «El sueño de la razon produce monstruos», realizado entre 1796 y 1797[4] ) se ve un caballo y varios rostros, incluyendo él del propio Goya.

El dibujo preparatorio conocido como «Ydioma universal» estaba pensado originalmente como frontispicio. Tiene dos inscripciones: arriba: «Sueno 1º» y en la mesa: «Ydioma universal. Dibujado y Grabado por Fco. de Goya, año 1797.». A pie de imagen: «El autor soñando. Su yntento solo es desterrar bulgaridades perjudiciales, y perpetuar con esta obra de caprichos, el testimonio solido de la verdad.» La primera, «Sueño 1º», se refiere a la numeración original de Goya, que pretendía titular la serie como Sueños, por la obra de Francisco de Quevedo, Sueños y discursos, publicada entre 1606 y 1621. Al igual que Quevedo, Goya utilizó las visiones de los sueños para criticar a la sociedad, intención que manifestó tanto en el texto a pie de imagen como en su anuncio de su publicación en el Diario de Madrid, el 6 de febrero de 1799, en que refería a «la multitud de extravagancias y desaciertos que son comunes a toda sociedad civil».[5]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

Notas[editar]

  1. Goya en El Prado: Ficha técnica. Museo Nacional del Prado. Consultado el 5 de julio de 2015.
  2. Helman, op. cit., p.54
  3. a b c Helman, op. cit., p. 221.
  4. a b Goya en El Prado: Ficha técnica. Museo Nacional del Prado. Consultado el 5 de julio de 2015.
  5. Goya en el Prado: Ficha ténica: «Sueño 1. Ydioma universal. El Autor soñando.» Comentario. Museo Nacional del Prado. Consultado el 5 de julio de 2015.

Referencias bibliográficas[editar]

  • Barrena Clemente, Blas Javier, José Manuel Matilla, José Luis Villar y Elvira Villena (1994). «Dibujos y Estampas (Gabinete de Estudios de la Calcografía)». Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes. Central Hispano. R.A.de Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional. ISBN 84-604-9323-7. 
  • Camon Aznar, José. Francisco de Goya, tomo III. Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar. ISBN 84-500-5016-2. 
  • Carrete Parrondo, Juan (1994). «Francisco de Goya. Los Caprichos». Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes. Central Hispano. R.A.de Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional. ISBN 84-604-9323-7. 
  • Casariego, Rafael (1988). Francisco de Goya, Los Caprichos. Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia. ISBN 84-86630-11-8. 
  • Helman, Edith (1983). Transmundo de Goya. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-7032-4. 

Enlaces externos[editar]