El día que me quieras

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«El día que me quieras»
Canción de Carlos Gardel
Álbum -
Publicación 1934
Grabación 19 de marzo de 1934
Género Tango
Discográfica RCA Victor
Compositor Carlos Gardel
Letrista Alfredo Le Pera
Productor(es) -
Otras versiones Luis Miguel (1994)
[editar datos en Wikidata]
El día que me quieras.

El día que me quieras es una famosa canción originada en Nueva York con música compuesta por Carlos Gardel y letra de Alfredo Le Pera, con arreglos musicales de Terig Tucci, grabada por primera vez el 19 de marzo de 1934 bajo el sello RCA Victor, en disco shellac a 78 RPM en el lado A, como tema de la película homónima, dirigida por John Reinhardt bajo la producción de Paramount. En el lado B del disco venía "Volvió una noche", tema que fue grabado el 19 de marzo de 1934, también con la letra de Alfredo Le Pera y compuesta por Carlos Gardel.

Letra[editar]

El día que me quieras
de Amado Nervo

El día que me quieras tendrá más luz que junio;
la noche que me quieras será de plenilunio,
con notas de Beethoven vibrando en cada rayo
sus inefables cosas,
y habrá juntas más rosas
que en todo el mes de mayo.

Las fuentes cristalinas
irán por las laderas
saltando cristalinas
el día que me quieras.

El día que me quieras, los sotos escondidos
resonarán arpegios nunca jamás oídos.
Éxtasis de tus ojos, todas las primaveras
que hubo y habrá en el mundo serán cuando me quieras.

Cogidas de la mano cual rubias hermanitas,
luciendo golas cándidas, irán las margaritas
por montes y praderas,
delante de tus pasos, el día que me quieras...
Y si deshojas una, te dirá su inocente
postrer pétalo blanco: ¡Apasionadamente!

Al reventar el alba del día que me quieras,
tendrán todos los tréboles cuatro hojas agoreras,
y en el estanque, nido de gérmenes ignotos,
florecerán las místicas corolas de los lotos.

El día que me quieras será cada celaje
ala maravillosa; cada arrebol, miraje
de "Las Mil y una Noches"; cada brisa un cantar,
cada árbol una lira, cada monte un altar.

El día que me quieras, para nosotros dos
cabrá en un solo beso la beatitud de Dios.

En «El arquero divino» (1915)

La letra de Alfredo Le Pera es una paráfrasis del poema homónimo de Amado Nervo, incluido en su libro póstumo, "El arquero divino" (1919).

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar,
¡como ríe la vida
si tus ojos negros me quieren mirar!
Y si es mío el amparo
de tu risa leve que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
¡todo, todo se olvida..!

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
me contarán tu amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar
y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá...¡que eres mi consuelo..!

Recitado:
El día que me quieras
no habrá más que armonías,
será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodías
y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor,
florecerá la vida,
no existirá el dolor...

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar
y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá... ¡que eres mi consuelo!

Versiones[editar]

Se contabilizan unas 200[1]​ versiones de la obra. Algunas de las más destacadas son:

Derechos de autor[editar]

"El día que me quieras" quedó en el dominio público el 1 de enero de 1965.

Carlos Gardel y Alfredo Le Pera fallecieron juntos en el famoso accidente de avión del 24 de junio de 1935 en Medellín, Colombia. De acuerdo con la ley argentina (artículo 5 de la Ley 11.723) las obras artísticas colectivas quedaban en el dominio público el 1 de enero del año siguiente, una vez cumplidos 30 años después de haberse producido la muerte de todos los autores. Una Ley posterior extendió el plazo por veinte años más por lo que el heredero universal de Carlos Gardel terminó de cobrar los derechos recién en el 2005: se trataba de Ramón Ortega, "Palito" a quien le fueran obsequiados por el compatriota del cantor, su amigo Irineo Leguisamo, quien la recibiera de los también uruguayos Francisco Canaro y José Razzano (quienes se la habían sacado a Defino, albacea de Gardel, quien se había atribuido la administración de los bienes y derechos sucesorios del cantor, representando a su madre.

Versión de Luis Miguel[editar]

«El día que me quieras (1994
Sencillo de Luis Miguel
del álbum Segundo romance
Publicación Julio de 1994
Formato Sencillo promocional
Grabación 1993-94
Record Plant Studios
(Hollywood, California)
Género(s) Pop latino, Romance
Duración 4:00
Discográfica WEA Latina
Autor(es) Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Productor(es) Juan Carlos Calderón
Cronología de Luis Miguel
«Pensar en tí»
(1994)
«El día que me quieras»
(1994)
«La media vuelta»
(1994)
[editar datos en Wikidata]

El cantante de pop latino, compositor y productor musical méxicano Luis Miguel hizo a esa versión de esta canción es el nombre del primer sencillo del álbum Segundo romance de 1994.

"El día que me quieras" fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 5 de agosto de 1994,[2]​ Alcanzando el numero 1 de la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos el 17 de septiembre de 1994, puesto que mantuvo durante cinco semanas.[3][4]​ El videoclip contó con una orquesta compuesta por 36 músicos que acompañó a Luis Miguel. Fue filmado en el Palacio de Bellas Artes de México bajo la dirección de Kiko Guerrero.[5]


Referencias[editar]

  1. según Roberto Selles, [1]
  2. «Luis Miguel y Stephanie Salas listos para estrenar producto en breve». El Siglo de Torreón (Editora de la Laguna). 28 de junio de 1994. p. 44. 
  3. «Luis Miguel — Chart history: Latin Songs». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 5 de octubre de 2015. 
  4. «Hot Latin Songs : Sep 17, 1994». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 1994. Consultado el 15 de julio de 2014. 
  5. Guerrero, Kiko (director) (1994). El Día Que Me Quieras (Televisión). Ciudad de México, México: Warner Music Mexico. 

Enlaces externos[editar]