Editorial Larousse

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Larousse da nombre actualmente a tres editoriales: Éditions Larousse (con sede en París), Ediciones Larousse (Ciudad de México) y Larousse Editorial, S.L. (Barcelona). Éditions Larousse tiene su origen directo en la Librairie Larousse et Boyer, fundada por Pierre-Athanase Larousse y Augustin Boyer en 1852, editorial especializada históricamente en obras lexicográficas, enciclopédicas y de divulgación y referencia en francés. Durante el siglo xx, se expandió a otros mercados y lenguas, con un especial interés por la publicación en lengua española, lo que acabaría desembocando en la constitución como sellos independientes de Ediciones Larousse, para el ámbito hispanoamericano, y de Larousse Editorial, para el español.

Historia de Éditions Larousse[editar]

La editorial fundada por Larousse y Boyer en 1852 se centró al principio en la publicación de manuales escolares, siguiendo el ejemplo de los publicados por Hachette (casa fundada por Louis Hachette en 1826). Instalada en el Barrio Latino de París (primero en la calle Pierre-Sarrazin; desde 1856 en la de Saint-André-des-Arts), los socios se repartieron el trabajo de modo que Larousse se centró en la vertiente creativa y Boyer en la comercial.

En 1856 publicó el Nouveau dictionnaire de la langue française, pionero diccionario de bolsillo que, con una distribución entre una parte de lengua y otra de nombres propios, constituyó el precedente del Pequeño Larousse. La obra obtuvo una gran aceptación, con unos cinco millones de ejemplares vendidos. En la década siguiente, Larousse se enfrascó en el gran proyecto de su vida: el Grand dictionnaire universel du xixe siècle, diccionario enciclopédico publicado por entregas entre 1863 y 1876.

Entre tanto, en 1869 los socios decidieron separarse: Pierre Larousse se instaló como autor-editor (en la calle Montparnasse), a la vez que impresor, y Boyer como distribuidor de los títulos que habían creado juntos. Pierre Larousse falleció el 2 de enero de 1875, sin ver acabada la obra en la que había puesto mayor empeño. Su sobrino Jules Hollier tomó el relevo y concluyó el diccionario enciclopédico. Ese mismo año, Hollier y Suzanne Caubel, viuda de Pierre, fundaron la sociedad Vve. P. Larousse et Cie. En los años siguientes, la sociedad cambiaría de nombre varias veces e incorporaría nuevos socios, como los herederos de Boyer.

En 1876 se creó la primera imagen para representar la marca: un tallo de un diente de león aureolado con la divisa «Je sème à tout vent» (siembro a los cuatro vientos), obra del arquitecto y decorador francés Émile Reiber (1826-1893). En 1890 se le añadió una figura femenina, la Semeuse (sembradora), concebida y esbozada por Georges Moreau (1853-1934), y diseñada por Eugène Grasset (1845-1917). Esta figura, bajo diversos diseños, acompaña las obras de Larousse desde entonces.

Moreau fue uno de los miembros destacados de la llamada «generación de la Sembradora», que aproximadamente entre 1895 y 1920 impulsaron la empresa con la creación de nuevas colecciones populares y revistas divulgativas, a cargo de Moreau, y una renovación de los manuales escolares y la publicación de enciclopedias, bajo la dirección de Claude Augé (1854-1924).

Augé, antiguo docente incorporado como contable a la sociedad en 1885 y casado con la sobrina de Pierre Larousse, pronto mostró sus dotes editoriales, rodeándose de colaboradores competentes y apostando por la importancia de la ilustración. Bajo su dirección se publicaron el Dictionnaire complet illustré (1889), el Nouveau Larousse illustré (7 volúmenes, 1897-1904, y un suplemento en 1907, con más de 250 000 ejemplares vendidos a lo largo de tres décadas) y, sobre todo, el Petit Larousse (1905), el diccionario francés más conocido del siglo xx, con el que Augé iba a marcar su época. Otro éxito de la editorial de entonces fue el Larousse médical (1912).

En las décadas de 1920 y 1930, la editorial, gestionada por Paul, hijo de Claude Augé, y otros descendientes de los primeros socios, siguió publicando grandes enciclopedias (Larousse du xxe siècle, 1927-1933; Grand Mémento, 1936), a la vez que se introdujo con éxito en nuevos campos («Classiques Larousse», desde 1933; Larousse gastronomique, 1938, obra de gran éxito que sigue editándose en la actualidad).

Tras la Segunda Guerra Mundial y el centenario de la editorial en 1952, en las dos décadas siguientes la empresa vivió un nuevo impulso, basado en la internacionalización de títulos y la renovación del fondo editorial.

En la década de 1970, tuvo que afrontar la aparición de nuevos competidores en el terreno de los diccionarios y enciclopedias (Petit Robert, Encyclopaedia Universalis). No obstante, prosiguió la publicación de grandes series enciclopédicas hasta la década del 2000, mientras que el Petit Larousse, con ventas de hasta un millón de ejemplares y cuidadas ediciones a cargo de diseñadores como Christian Lacroix o Karl Lagerfeld alrededor del centenario de la obra, en 2005, sigue publicando hoy en día una edición anual completamente actualizada.

La editorial se mantuvo como empresa familiar hasta inicios de la década de 1980, cuando pasó a formar parte de sucesivos grupos editoriales y de comunicación (Groupe de la Cité, Havas, Vivendi), hasta su integración en el grupo Hachette en 2004.

Éditions Larousse sigue en su edificio histórico en la calle Montparnasse de París. Limitado el ámbito enciclopédico a la publicación del Petit Larousse y a su enciclopedia online (disponible desde 2008), el sello ofrece actualmente un catálogo diversificado, en el que sobresalen diccionarios y manuales de lengua francesa y bilingües, libro práctico (cocina y vino, salud y bienestar, jardinería, etc.), de divulgación cultural y libro infantil.

Larousse en el mundo y en el ámbito hispano[editar]

Pierre Larousse dejó escrito en 1856 que su propósito era «instruire tout le monde sur toutes choses»1 (instruir a todo el mundo sobre todo), y dentro de ese espíritu cabe encuadrar la temprana internacionalización de la marca Larousse, así como la excepcionalidad de convertirse en una editorial de diccionarios capaz de editar y consolidarse publicando obras en lenguas distintas a la lengua de publicación original.

Muestra de ese interés por la internacionalización de la editorial, y en concreto por el mundo de habla hispana, es la aparición del primer Pequeño Larousse en 1912, tan solo siete años después de la creación del Petit Larousse, adaptación del original obra del lexicógrafo granadino afincado en Francia Miguel de Toro y Gisbert (1880-1966).

Esta sería la primera de una serie de adaptaciones del Petit Larousse a otras lenguas, entre las que se cuentan el portugués (Diccionário prático illustrado, 1928), el griego (1961), el inglés británico (1968), el inglés americano (1972) o el italiano (2004).

Fruto de la creciente familiaridad de las obras de Larousse en el ámbito hispanohablante, en 1951 se constituyó Ediciones Larousse Argentina, primera filial en América Latina, a la que siguió, en 1965, la fundación de Ediciones Larousse México y, en las décadas de 1980 y 1990, delegaciones comerciales en Colombia, Venezuela o Chile.

En 1983, Larousse se asentó en España, y, tras configurar sus primeros equipos de edición, redacción y comercialización, en 1991 se constituyó en Barcelona como Larousse Editorial, S. A. (más adelante, Larousse Editorial, S. L.). En 1995, pasó a elaborarse íntegramente en España el Pequeño Larousse, al que desde entonces se han ido sumando nuevas obras, primero de carácter lexicográfico y enciclopédico, y después de un espectro más amplio, que abarca libros temáticos prácticos, culturales o infantiles.

Enciclopedias[editar]

  • Grand Dictionnaire universel du XIX siècle (1864-90, 15 volúmenes), puesto en el Índice de libros prohibidos por la Iglesia Católica;
  • Nouveau Dictionnaire illustré (1864), ampliado posteriormente con el título de Nouveau Larousse illustré (ediciones hasta 1939; en 1950 se reanudó su publicación hasta 1957);
  • Larousse du XX siècle (1928, 6 volúmenes);
  • el Grand Larousse Encyclopédique (1960, 10 volúmenes)
  • y La Grande Encyclopédie Larousse (1971-76, 20 volúmenes)

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]