Ir al contenido

Duodécima Noche

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Duodécima Noche

Dibujo realizado por Hablot Knight Browne del capítulo 6 de Mervyn Clitheroe del escritor inglés William Harrison Ainsworth (1850) en donde se muestra una celebración de Duodécima Noche.
Localización
Localidad Internacional
Datos generales
Tipo día festivo y Celtic tradition
Comienzo Siglo IV
Fecha 5 de enero
6 de enero
Origen Cristianismo
Duodécima Noche Epifanía
[editar datos en Wikidata]

La Duodécima Noche (inglés: Twelfth Night) o víspera de Reyes es una festividad que se desarrolla en algunas ramas del cristianismo teniendo lugar en la última noche de los doce días de Navidad, marcando la llegada de la Epifanía.[1][2]

Diferentes tradiciones —siendo las dos principales el cristianismo occidental y el cristianismo oriental— marcan la fecha de la Duodécima Noche, ya sea el 5 de enero o el 6 de enero e igualmente según el día que se considere el primero de los doce días: 25 o 26 de diciembre respectivamente.[3]

Fecha

[editar]

En muchas tradiciones eclesiásticas occidentales, como las denominaciones luterana y anglicana del cristianismo, el día de Navidad se considera el «primer día de Navidad» y los doce días son del 25 de diciembre al 5 de enero, ambos inclusive, lo que hace que la duodécima noche sea el 5 de enero, que es la víspera de la Epifanía.[4][5][6] En algunas costumbres, los Doce Días de Navidad se cuentan desde la puesta del sol de la tarde del 25 de diciembre hasta la mañana del 6 de enero, lo que significa que la Duodécima Noche cae en la tarde del 5 de enero y el Duodécimo Día cae en el 6 de enero. Sin embargo, en algunas tradiciones eclesiásticas solo se cuentan los días completos, por lo que el 5 de enero se cuenta como el Undécimo Día, el 6 de enero como el Duodécimo Día y la tarde del 6 de enero como la Noche de Reyes.[7] En estas tradiciones, la Noche de Reyes es lo mismo que la Epifanía.[8][9] Sin embargo, algunos consideran que la Duodécima Noche es la víspera del Duodécimo Día (del mismo modo que la Nochebuena precede a la Navidad) y, por lo tanto, consideran que la Duodécima Noche es el 5 de enero.[10] La dificultad puede provenir del uso de la palabra «víspera» en inglés, que se define como «el día o la noche anterior a un evento», pero que, especialmente en su uso anticuado, podría utilizarse simplemente para referirse a «la noche».[11]

Bruce Forbes, uno de los líderes de la Iglesia metodista unida, lo explica de la siguiente manera:[12]

En 567, el Concilio de Tours proclamó que todo el período comprendido entre Navidad y Epifanía debía considerarse parte de la celebración, creando lo que se conoció como los doce días de Navidad, o lo que los ingleses llamaban Christmastide. En el último de los doce días, llamado Twelfth Night, diversas culturas desarrollaron una amplia gama de festividades especiales adicionales. La variación se extiende incluso a la cuestión de cómo contar los días. Si el día de Navidad es el primero de los doce días, entonces la Duodécima Noche sería el 5 de enero, la víspera de la Epifanía. Si el 26 de diciembre, el día después de Navidad, es el primer día, entonces la Duodécima Noche cae el 6 de enero, la noche de la Epifanía.

La Iglesia de Inglaterra, Iglesia Madre de la Comunión anglicana, celebra la Noche de Reyes el día 5 y «se refiere a la noche anterior a la Epifanía, el día en que, según la historia del nacimiento de Jesús, los Reyes Magos visitaron al niño Jesús».[13][5][14]

Celebración

[editar]

Edad Media

[editar]
Celebración de la cabalgata de Reyes en San Sebastián, España (1965).

En la Inglaterra medieval durante la dinastía de los Tudor, la fiesta de la Candelaria marcaba el fin de la temporada navideña,[15] tiempo más tarde se le ubicó al final de la temporada navideña en la Epifanía por lo que en la práctica todo dicho período desde la duodécima noche hasta la calendaria era una celebración a nivel de todo el sur de Gran Bretaña.[16] Una tradición popular de la Duodécima Noche inglesa era tener un fréjol y un guisante escondidos dentro de un pastel; el hombre o la mujer que encontrará el guisante se convertía en rey o reina por una noche. Las celebraciones eran acompañadas por villancicos y comida en grandes proporciones.[17]

Edad Contemporánea

[editar]

En muchos países de habla hispana, la cabalgata de Reyes es el centro de las celebraciones en los tiempos modernos. En España la Duodécima Noche se llama víspera de Reyes.[18] En Países Bajos la fiesta por su fuerte secularización se volvió tan bulliciosa y estruendosa que las celebraciones públicas fueron prohibidas en la iglesia.[19] En Francia preparan pasteles de frutas y chocolates por la ocasión. De manera general la fiesta marca el inicio de la llegada de los carnavales.[18]

Literatura

[editar]
Pintura del acto II de la escena IV de la obra Twelfth Night que traducido al español signífica: La duodécima noche.

La obra teatral de William Shakespeare La duodécima noche fue escrita para ser interpretada como un entretenimiento de la Duodécima Noche. La primera actuación conocida tuvo lugar en el Middle Temple, uno de los Inns of Court de Londres, en la noche de la fiesta de la Candelaria, el 2 de febrero de 1602. La obra cuenta como una mujer de nombre Viola vive aventuras vestida de hombre y un siervo de nombre Malvolio se la pasa imaginando que puede convertirse en noble.[20]

Las obras de La máscara de negrura y La máscara de belleza del escritor Ben Jonson se escribieron en el ambiente de las celebraciones de la Duodécima Noche.[21]

El poema de Robert Herrick, Twelfe-Night, publicado en 1648, describe la elección de un rey y una reina durante la cena de Duodécima Noche.[22]

El Cuento de Navidad de Charles Dickens, de 1843, menciona brevemente a una visita de Scrooge y al Espíritu de las Navidades Presentes a una fiesta para niños en la Duodécima Noche.[23]

En el Capítulo 6 de la novela de William Harrison Ainsworth, Mervyn Clitheroe , la protagonista debe mantener el orden en su reino por una noche después de ser coronada como reina durante la Duodécima Noche.[24]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ UNDERSTANDING TWELFTH NIGHT. Publicado el 3 de enero de 2005. Consultado el 22 de enero de 2019.
  2. ↑ WHEN IS TWELFTH NIGHT AND WHEN SHOULD YOU TAKE DOWN YOUR CHRISTMAS TREE AND DECORATIONS?. Publicado el 2 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019.
  3. ↑ What is the Twelfth Night Christmas Season?. Consultado el 22 de enero de 2019.
  4. ↑ Hatch, Jane M. (1978). The American Book of Days. Wilson. ISBN 9780824205935. «January 5th: Twelfth Night or Epiphany Eve. Twelfth Night, the last evening of the traditional Twelve Days of Christmas, has been observed with festive celebration ever since the Middle Ages.»
  5. 1 2 «Twelve days of Christmas». Full Homely Divinity. Consultado el 2 de enero de 2015. «We prefer, like good Anglicans, to go with the logic of the liturgy and regard January 5th as the Twelfth Day of Christmas and the night that ends that day as Twelfth Night. That does make Twelfth Night the Eve of the Epiphany, which means that, liturgically, a new feast has already begun.»
  6. ↑ «Epiphany at Home». Holy Trinity Lutheran Church. 4 de enero de 2022. «Twelfth Night (January 5), Epiphany of Our Lord (January 6), or another day during the time after Epiphany offers an occasion for gathering with friends and family members for a blessing for the home.»
  7. ↑ Bratcher, Dennis. «The Season of Epiphany». The Voice. Christian Resource Institute. Consultado el 4 de enero de 2019.
  8. ↑ Van Wagenberg-Ter Hoeven, Anke A. (1993). «The Celebration of Twelfth Night in Netherlandish Art». Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art 22 (1/2): 65-96. JSTOR 3780806. doi:10.2307/3780806.
  9. ↑ McGarry, Marion (6 de enero de 2024). «The roots and traditions of Nollaig na mBan». RTÉ.ie.
  10. ↑ «Epiphany». Christ Lutheran Church of Staunton, Virginia. Consultado el 4 de enero de 2019.
  11. ↑ «eve noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com». www.oxfordlearnersdictionaries.com. Consultado el 9 de enero de 2021.
  12. ↑ Forbes, Bruce (2008). Christmas: A Candid History. University of California Press. p. 27. ISBN 9780520258020.
  13. ↑ Beckford, Martin (6 de enero de 2009). «Christmas ends in confusion over when Twelfth Night falls». The Daily Telegraph (London). Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2010.
  14. ↑ Shorter Oxford English Dictionary. 1993. «...the evening of the fifth of January, preceding Twelfth Day, the eve of the Epiphany, formerly the last day of the Christmas festivities and observed as a time of merrymaking.»
  15. ↑ Millas, Clemente A .. Costumbres y tradiciones navideñas: su historia y significado . Courier Dover Publications, 1976. ISBN 0-486-23354-5 . Robert Herrick (1591–1674) en su poema "Ceremonia en Candelaria Eva" escribe:
    "Abajo el romero, y así Abajo las bahías y el muérdago; Abajo el acebo, la hiedra, todo, ¿Con qué vestiste el salón de Navidad?
    Según la antología de Pelican Shakespeare, fue escrita para una presentación privada para Elizabeth I en 1601. Como registra el poema de Herrick, la víspera de la Candelaria (el día anterior al 2 de febrero) fue el día en que se retiraron las decoraciones navideñas de las plantas; para cualquier rastro de bayas, el acebo y demás traerán la muerte entre la congregación antes de que termine otro año.
  16. ↑ Davidson, Clifford (5 de diciembre de 2016). Festivales y obras de teatro en la Gran Bretaña medieval tardía . Taylor y Francis. pag. 32. ISBN 9781351936613 . El juego parece haber continuado después de la Duodécima Noche, en la temporada de Epifanía antes de la Candelaria el 2 de febrero, que a veces se consideraba como el último día de la temporada navideña. Sabemos que estas semanas fueron una prolongación del periodo navideño festivo.
  17. ↑ Macclain, Alexia (4 de enero de 2013). Tradiciones de la duodécima noche: un pastel, un frijol y un rey. Bibliotecas Smithsonian. Consultado el 5 de enero de 2017 .¿Y qué pasa en una fiesta de duodécima noche? Según el Libro de Navidad de Dennison de 1923, "debería haber un Rey y una Reina, elegidos cortando un pastel ..." El Pastel de la Duodécima Noche tiene un fréjol y un guisante cocidos. El hombre que encuentra el frijol en su rebanada de pastel se convierte en Rey por la noche, mientras que la señora que encuentra un guisante en su rebanada de pastel se convierte en Reina por la noche. El nuevo Rey y la Reina se sientan en un trono y se les dan "coronas de papel, un cetro y, si es posible, regalitos completos". La fiesta continúa con juegos como charadas, así como comer, bailar y cantar villancicos. Para las grandes celebraciones de la Duodécima Noche, se sugiere una fiesta de disfraces.
  18. 1 2 Derry, Johanna. Let's bring back the glorious food traditions of Twelfth Night (largely, lots of cake). The Telegraph. Publicado el 4 de enero de 2016. Consultado el 22 de enero de 2019.
  19. ↑ Hoeven, Anke A. van Wagenberg-ter (1993). "The Celebration of Twelfth Night in Netherlandish Art". Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art. 22 (1/2): 67. doi:10.2307/3780806. JSTOR 3780806. Consultado el 22 de enero de 2019.
  20. ↑ Shakespeare, William; Smith, Bruce R. (2001). Twelfth Night: Texts and Contexts. Boston: Bedford/St Martin's. p. 2. ISBN 0-312-20219-9. Consultado el 22 de enero de 2019.
  21. ↑ Herford, C. H. (1941). Percy & Evelyn Simpson, eds. Ben Jonson, Volume VII. Oxford: Clarendon Press. pp. 169–201. Consultado el 22 de enero de 2019.
  22. ↑ Herrick, Robert (1825). The Poetical Works of Robert Herrick. W. Pickering. p. 171. Consultado el 22 de enero de 2019.
  23. ↑ Twelfth Night: a day for literary epiphanies. Publicado el 6 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2019.
  24. ↑ Ainsworth, William Harrison (1858). Mervyn Clitheroe. G. Routledge & Company. pp. 41–55.

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Duodécima_Noche&oldid=170835896»