Dolores O'Riordan

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Dolores O'Riordan
The Cranberries (6871325608).jpg
O'Riordan en una presentación con The Cranberries en 2012.
Información personal
Nombre de nacimiento Dolores Mary Eileen O'Riordan Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 6 de septiembre de 1971 Ver y modificar los datos en Wikidata
Ballybricken (Condado de Limerick, Irlanda) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 15 de enero de 2018 Ver y modificar los datos en Wikidata (46 años)
Mayfair (Londres, Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte Ahogamiento Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Herbertstown Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Irlandesa
Religión Catolicismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Terence O'Riordan (padre)
Cónyuge Don Burton (matr. 1994; div. 2014)
Pareja Olé Koretsky (2015-2018)[1]
Hijos Taylor, Molly y Dakota Burton
Información profesional
Ocupación Música, cantautora, guitarrista y cantante Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Música y canto Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activa 1989-2018
Géneros Rock alternativo, pop rock, Celtic rock, folk rock, Jangle pop, dream pop, indie rock y Post-grunge Ver y modificar los datos en Wikidata
Instrumento Voz Ver y modificar los datos en Wikidata
Tipo de voz Mezzosoprano Ver y modificar los datos en Wikidata
Discográficas
Miembro de The Cranberries Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web
Firma Dolores O'Riordan signature.svg

Dolores Mary Eileen O'Riordan (Ballybricken, Limerick, 6 de septiembre de 1971-Londres, 15 de enero de 2018), fue una cantante y compositora irlandesa. Era más conocida por ser la vocalista principal y letrista de la banda de rock alternativo[2]The Cranberries. O'Riordan tenía una de las voces más reconocibles del rock en la década de 1990. Era conocida por su voz melodiosa de mezzosoprano, su característico yodel, el uso enfatizado de lamentos y su fuerte acento de Limerick.

O'Riordan nació en el condado de Limerick, Irlanda, en el seno de una familia católica de clase trabajadora. Comenzó a actuar como solista en el coro de su iglesia antes de dejar la escuela secundaria para unirse a The Cranberries en 1990. Reconocida por su voz «única», rápidamente alcanzó fama mundial. Durante su vida, lanzó siete álbumes de estudio con The Cranberries, incluidos cuatro álbumes número uno. A lo largo de los años, contribuyó al lanzamiento de Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993), No Need to Argue (1994), To the Faithful Departed (1996), Bury the Hatchet (1999) y Wake Up and Smell the Coffee (2001) antes de hacer una pausa de seis años a partir de 2003.[3]

El primer álbum en solitario de O'Riordan, Are You Listening?, fue lanzado en mayo de 2007 y fue seguido por No Baggage en agosto de 2009. Se reunió con The Cranberries ese mismo año.[4]​ La banda lanzó Roses (2012) y realizó una gira mundial. Apareció como jueza en The Voice of Ireland de RTÉ durante la temporada 2013-14. En abril de 2014, O'Riordan se unió y comenzó a grabar nuevo material con el trío D.A.R.K. A lo largo de su vida, tuvo que superar desafíos personales. O'Riordan luchó contra la depresión y la presión de su propio éxito, y le diagnosticaron trastorno bipolar en 2015. Posteriormente, lanzó su último álbum con el grupo, Something Else (2017).

O'Riordan murió ahogada debido a una intoxicación por alcohol en enero de 2018. Al año siguiente, los Cranberries lanzaron el álbum nominado al Grammy In the End (2019), con sus últimas grabaciones vocales, y posteriormente se disolvieron.[5]​ Con The Cranberries, O'Riordan vendió más de 40 millones de álbumes en todo el mundo durante su vida;[6]​ ese total aumentó a casi 50 millones de álbumes en todo el mundo a partir de 2019, excluyendo sus álbumes en solitario.[7]​ En los EE. UU., la Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó catorce certificaciones de álbumes de platino, y en Canadá, diez certificaciones de platino. En el Reino Unido, recibió cinco certificaciones Platino. Fue honrada con la Ivor Novello International Achievement Award y, en los meses posteriores a su muerte, fue nombrada «La mejor artista femenina de todos los tiempos» en la lista Alternative Airplay de Billboard.

Primeros años[editar]

Dolores Mary Eileen O'Riordan nació el 6 de septiembre de 1971 en Ballybricken, condado de Limerick,[8][9]​ la menor de nueve hijos, dos de los cuales murieron en la infancia.[10]​ Su padre, Terence Patrick «Terry» O'Riordan (1937-2011),[11]​ trabajó como peón agrícola hasta que un accidente de motocicleta en 1968 le dejó daño cerebral.[12]​ Su madre, Eileen (de soltera Greensmith), era proveedora de alimentos en la escuela.[10]​ O'Riordan se crio en una devota familia católica,[13]​ y fue nombrada por su madre en referencia a la Nuestra Señora de los Dolores.[14][15]​ Creció en la vecina Archdiocese of Cashel and Emly.[15]

O'Riordan estaba cantando antes de que pudiera hablar.[16]​ Cuando tenía cinco años, el director de su escuela la llevó a la sexta clase, la sentó en el escritorio del maestro y le dijo que cantara para los alumnos de doce años de la clase.[17][18]​ Comenzó con la música tradicional irlandesa[18]​ y tocando el silbato de hojalata irlandés cuando iba a la escuela.[19][20]​Cuando tenía siete años, su hermana incendió accidentalmente la casa;[21][22]​la comunidad rural pudo recaudar fondos para comprar una nueva casa para la familia.[21]​ Las experiencias formativas de O'Riordan fueron como solista litúrgico en el coro de una iglesia local y como cantante en la escuela.[20][23]​ Desde los ocho años fue abusada sexualmente durante cuatro años por una persona en quien confiaba.[24][25]​ A la edad de diez años, cantaba en pubs locales donde la llevaban sus tíos.[20]

O'Riordan asistió a la escuela Laurel Hill Coláiste FCJ en Limerick.[9][26]​ La directora de la escuela Aedín Ní Bhriain dijo en el Limerick Post sobre el primer día de O'Riordan en Laurel Hill Coláiste a la edad de doce años que se paró frente a sus compañeros y anunció: «mi nombre es Dolores O'Riordan y voy a ser una estrella de rock», luego se paró en su silla y cantó «Tra la la la la, Triangles».[24][27]​ Según su amiga de la escuela Catherina Egan, ella era «bulliciosa, salvaje, pero encantadora».[24][27]​ Regularmente tocaba las cucharas y el bodhrán.[19]​ A la edad de doce años, O'Riordan comenzó a tomar lecciones de piano y, más tarde, obtuvo el grado 4 en práctica y el grado 8 en teoría.[19][20]​Se sentaba todos los días al piano en el salón principal para tocar, luego sus compañeros de clase se sentaban a su alrededor después de almorzar para escucharla cantar.[24][27]​ A los diecisiete años, aprendió a tocar la guitarra y realizó un concierto como solista en la escuela secundaria Laurel Hill Coláiste.[28]​ Ese mismo año conoció a su primer novio, Mike O'Mahoney.[29][30]

Describió tener una estricta rutina diaria durante su adolescencia que consistía en ir a clases de piano, ir a la iglesia y hacer la tarea.[31]​ O'Riordan admitió más tarde que había descuidado sus lecciones escolares a favor de escribir música y canciones, aunque en la escuela se convirtió en directora.[24][32]​ La exdirectora Anne Mordan dijo en Nova sobre O'Riordan que era una «estudiante encantadora, sencilla y sensible, que disfrutaba su tiempo con nosotros»; la describió como «una niña brillante, amable y de buen humor, que amaba a su familia, a sus amigos y tenía una relación fácil con todos sus maestros, tanto laicos como hermanas FCJ».[33]​ Durante sus seis años en Laurel Hill Coláiste, O'Riordan ganó el concurso de canto de Slógadh casi todos los años,[24][34]​ en varios eventos locales y culminó en concursos nacionales de canto.[20][34]​ En total ganó 20 medallas Slógadh.[35]

Alrededor de este tiempo, O'Riordan dividió el resto de su horario entre ayudar a su madre, aprender a tocar el acordeón con su padre y trabajar a tiempo parcial en tiendas de ropa.[36]​ Su madre, a quien «adoraba», la animó a considerar convertirse en monja u obtener un título universitario y convertirse en maestra de música; en cambio, se escapó de casa a los dieciocho años y vivió un par de años con su novio.[37][38][39]​ En una entrevista con VOX Magazine, O'Riordan aclaró sus motivos para irse de casa: «A los 18 años me fui de casa porque quería cantar. Mis padres querían que fuera a la universidad y cosas así. Fui muy pobre durante un año y medio; recuerdo que en realidad tenía hambre como si me fuera a morir por una bolsa de papas fritas. Fue entonces cuando me uní a los Cranberries».[40]

The Cranberries[editar]

Dolores entró a formar parte de The Cranberries en 1990, en sustitución del vocalista Niall Quinn. Pronto pasó a entrar en la parte creativa de la banda al componer canciones junto a Noel Hogan, guitarrista de la banda.

El grupo se hizo mundialmente conocido con «Zombie», una canción que denunciaba la situación en Irlanda del Norte, región del Reino Unido que ha sufrido enfrentamientos armados entre católicos y protestantes durante décadas. Posteriormente conseguirían otros grandes éxitos con canciones como «Ode to My Family», «When You're Gone», «I Can't Be With You», «Salvation», «Free to Decide», «Promises», «Animal Instinct» y «Just My Imagination», y varias más que fueron grandes éxitos; pero sus primeros pasos los dieron con «Dreams» y «Linger», clásicos de la música en inglés.

Dolores O'Riordan comenzó su carrera con grandes enfrentamientos con la prensa sensacionalista británica, que la maltrató durante varios años, especialmente en 1996, cuando se dijo que Dolores sufría de anorexia. Tuvo una fractura en la rótula que la obligó a suspender el Free To Decide World Tour. La situación se resolvió cuando en 1999 publicó el disco Bury the Hatchet ( "Entierra el hacha de guerra", modismo inglés que significa "hacer las paces"), título que dejaba bien claro su intención de partir desde cero.

Sus canciones son muy autobiográficas. Uno de sus mayores momentos de fama lo tuvo cuando interpretó el «Ave María» de Schubert, con Luciano Pavarotti, en el concierto Pavarotti & Friends: Together for the children of Bosnia (1995), canción que posteriormente formaría parte de la banda sonora de la película La Pasión de Cristo (2004). En este concierto también cantó «Linger», junto a Simon Le Bon, del grupo Duran Duran, y el tema «Nessun dorma!» con todos los artistas, al final del concierto.

Después de casi siete años de inactividad, el grupo The Cranberries se reunió para hacer una gira mundial que comenzó en diciembre de 2009 y que finalizó en noviembre de 2010. Esta gira llevó a la banda por tercera vez a Iberoamérica. Entre los países visitados estuvieron Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Venezuela, México y Brasil.

Carrera en solitario[editar]

Dolores firmó contrato con la compañía discográfica independiente Sanctuary Records, y lanzó su disco como solista en mayo de 2007. El álbum lleva por nombre Are You Listening? Según las palabras de Dolores, el disco «es completamente diferente a The Cranberries. No habría escrito algo tan oscuro y personal como esto con los chicos».[41]

Dolores O'Riordan debió cancelar siete presentaciones debido a una enfermedad, terminando anticipadamente la gira, que incluyó Asia, Europa y América (por primera vez visitó Sudamérica), sumando casi cincuenta presentaciones. El recibimiento de los hispanohablantes fue muy grato para ella, declara Dolores: «Tengo muchos recuerdos agradables [...]. He prometido volver el próximo año a Sudamérica, a lugares como Argentina, Chile, Brasil, Perú... Me han dejado totalmente asombrada. Lamento mucho no haber venido antes con mis compañeros de siempre, The Cranberries».

O'Riordan promocionando su álbum debut en solitario Are you listening? en 2007.
O'Riordan en un concierto en París en mayo de 2010

En junio de 2007, Sanctuary Records fue adquirida por Universal Music Group.[41]​ Por ello, la promoción del segundo sencillo, «When we Were Young» de Are You Listening? se suspendió, aun cuando ya se había grabado el videoclip.[42]​ Según Don Burton, no habían podido comunicarse con los representantes de Universal para intentar llegar a un arreglo.

Cabe destacar su participación en la película Click: en la escena del casamiento del hijo de Adam Sandler en la película, Sandler y Kate Beckinsale bailan su canción de amor, «Linger», cantada por una banda y de vocalista, Dolores.

En agosto de 2009, O'Riordan publicó su segundo álbum como solista, titulado No Baggage,[42]​ y su primer sencillo se tituló «The Journey». Este nuevo álbum supuso una nueva inmersión en sus vivencias personales, con sonidos experimentales y con temas muy intimistas. Este mismo año se une con Andy Rouke y Ole Koretsky para sacar a la luz canciones con la banda D.A.R.K.

Regreso de The Cranberries[editar]

Un día después de la publicación de No Baggage, en una entrevista radiofónica, la cantante anunció el regreso de The Cranberries después de seis años y medio de inactividad. En la entrevista explicó que en el mes de noviembre empezaría la gira mundial en Estados Unidos y Europa. También se anunció un nuevo disco de la banda, titulado Roses, que se grabaría en los meses de abril y mayo de 2011, para ser lanzado finalmente en febrero de 2012.

Sin embargo, en esta etapa el grupo se encontró con muchos problemas. En octubre de 2013 se dio a conocer la noticia que Dolores O'Riordan emprendía acciones legales contra su compañero Noel Hogan, coautor de la mayoría de canciones de la banda. No obstante, el caso fue archivado en julio de 2015 y el motivo no fue divulgado.

En abril de 2017 el grupo lanzó un nuevo disco, Something Else, consistente en versiones acústicas de los éxitos del grupo además de tres canciones nuevas. En adelante, siguieron trabajando en la grabación de un nuevo álbum, tarea que se interrumpió debido a la inesperada muerte de la cantante en enero de 2018.

En enero de 2019, un año después de la muerte de Dolores, los demás componentes de The Cranberries anunciaron el lanzamiento de un nuevo y último sencillo, All Over Now, la última canción que Dolores escribió y alcanzó a grabar en vida. Sin embargo, disponían de material suficiente procedente de las sesiones de grabación como para dar forma a un nuevo disco. De hecho, contaban con la parte vocal de 11 temas. Después de consultar con la familia de Dolores, decidieron terminar y publicar el álbum como tributo a la cantante.[43]​ Vio así la luz In the End el 26 de abril de 2019, disco póstumo de la banda que, una vez finalizado su trabajo, se disolvió.

Vida personal[editar]

El 18 de julio de 1994 se casó con Don Burton, exrepresentante artístico de la gira de Duran Duran, en la Abadía de la Santa Cruz en Tipperary. Su primer hijo, Taylor Baxter, nació el 23 de noviembre de 1997, durante el descanso entre los álbumes To the Faithful Departed y Bury the Hatchet. Molly Leigh nació el 27 de enero de 2001 y Dakota Rain el 10 de abril de 2005.

En 1998, la pareja compró una granja de 61 hectáreas llamada Riversfield Stud, localizada en Kilmallock, condado de Limerick, y la vendió en 2004. Luego se mudaron a Howth, en el condado de Dublín, y pasaban los veranos en una cabaña de madera situada en Buckhorn (Ontario, Canadá),[44][45]​ que había sido comprada en 1994. En 2009, se mudarían por completo a su hogar en Buckhorn.[46]

El 25 de noviembre de 2011, el padre de O'Riordan, Terence, murió en su casa de Limerick después de seis años de lucha contra el cáncer. Según O'Riordan, se mantuvo para celebrar su 50 aniversario de bodas el 14 de noviembre.[47]

En agosto de 2013 volvió a vivir en Irlanda. Ella y Burton terminaron su matrimonio a finales de 2014 después de 20 años.[48]​ Luego se divorciaron.[49]

O'Riordan fue criada como católica. Guardó vestigios de su fe en su vida adulta, afirmando que había dejado cicatrices, que estaba «incrustada».[50]​ Su madre es una católica devota que eligió el nombre de su hija en referencia a la Virgen de los Dolores.[51]

O'Riordan era también una gran admiradora del papa Juan Pablo II. Ella lo había visto durante su visita a Irlanda cuando tenía ocho años y cuando fue invitada a cantar para él en el Vaticano en 2001, lo que describió como el momento más gratificante de su vida. «Me alegré de ver el interior del Vaticano», dijo. «Pero lo mejor fue llevar a mi madre a conocer al Papa. Se quedó boquiabierta. Era encantador, muy santo. Pensé que realmente se preocupaba por los pobres y estaba loca por él».[50]

También actuó para el Papa Francisco en 2013 en el concierto anual de Navidad del Vaticano y le dijo que si no hubiera tenido una vida como cantante se habría convertido en misionera.[50]

Se había declarado también como provida, diciendo: «No estoy en posición de juzgar a otras mujeres, ¿sabes?, pero quiero decir ¿por qué se embarazan? No es nada bueno para las mujeres pasar por todo el procedimiento del aborto y hacer que algo vivo dentro de sus cuerpos sea succionado. Desvaloriza a las mujeres, a pesar de que algunas digan “no me importa hacerlo”. Cada vez que una mujer tiene un aborto, aplasta su autoestima, haciéndola más, más y más pequeña».[52]

En noviembre de 2014, fue arrestada y acusada en relación por rabia aérea en un vuelo de Aer Lingus de Nueva York a Shannon. Durante el vuelo se volvió verbal y físicamente abusiva con la tripulación. Cuando la policía la arrestó después de aterrizar, se resistió, recordándoles que sus impuestos pagaban su salario y gritando «¡Soy la reina de Limerick! ¡Soy un icono!», golpeando a un oficial de la Garda y escupiendo a otro.[53]​ Más tarde les dijo a los medios de comunicación que había estado tensa por vivir en hoteles de Nueva York después del final de su matrimonio de 20 años.[54]​ La juez que se ocupó de su caso accedió a desestimar todos los cargos si se disculpaba por escrito ante los agraviados y contribuía con 6000 euros a la caja de limosnas del tribunal.[53]

En mayo de 2017, habló públicamente sobre su trastorno bipolar, el cual le había sido diagnosticado dos años antes.[55]​ Ese mismo mes, The Cranberries mencionó sus problemas de espalda como la razón para cancelar la segunda parte de la gira europea del grupo. A finales de 2017, O'Riordan dijo que se estaba recuperando y se presentó en un evento privado.[56][57]

Fallecimiento[editar]

El 15 de enero de 2018, con 46 años, la artista falleció de forma repentina en Londres, donde se hallaba realizando sesiones de grabación para una nueva versión de Zombie con la banda estadounidense de metal Bad Wolves.[58]​ El lugar de su deceso fue en el hotel London Hilton on Park Lane, ubicado en el barrio Mayfair al occidente de Londres. La causa de su muerte no se hizo pública inmediatamente, aunque la Policía Metropolitana de Londres dijo que por el momento no se consideraba sospechosa.[59]​ Los resultados de la autopsia se darían a conocer en abril, por el momento no se harían públicos y solo se compartirían con la familia. La investigación fue cancelada inesperadamente en esa fecha y reprogramada para el 6 de septiembre, día en que se anunció que su fallecimiento se debió a un accidente por ahogamiento en la bañera al haber ingerido una gran cantidad de alcohol previamente.[60][61]

El presidente irlandés Michael D. Higgins fue de los primeros en rendirle homenaje.[62]​ Pronto empezaron a surgir tributos del mundo de la música, entre otros, los de Dave Davies (de The Kinks), Hozier, Ciro Pertusi, Kodaline, The Corrs[63]​ o Bono (de U2) junto a Johnny Depp.[64]​ El Taoiseach de Irlanda, Leo Varadkar, así como el presidente polaco Andrzej Duda[65][66][67]​ también le rindieron homenaje. Posteriormente, los Avett Brothers grabaron un cover de la canción "Linger".[68]​ El 28 de enero, un coro infantil de Nueva York cantó la canción "Dreams" en memoria de O'Riordan.[69]

Entre los planes para su funeral estuvo un servicio religioso reservado para su familia y sus amigos más cercanos.[70]​ Un acto de tres días con O'Riordan en cámara ardiente en un ataúd abierto se realizó del 20 al 22 de enero en la iglesia de San José en su pueblo natal, donde se escucharon sus canciones, mientras que fotografías de la cantante en los escenarios, y una con el papa Juan Pablo II, fueron ubicadas en las paredes.[71][72][73]

El 23 de enero fue enterrada después de una misa en la iglesia católica de Saint Ailbe, en Ballybricken, condado de Limerick; comenzó con la canción Ave María, cantada por O'Riordan y Luciano Pavarotti. Al final del servicio se escuchó la canción de The Cranberries «When You're Gone». Entre los asistentes a su entierro estaban su madre, Eileen, sus tres hijos, Taylor, Molly y Dakota, y el padre de éstos, el exmarido de O'Riordan, Don Burton; su hermana, Angela, y sus hermanos Terence, Brendan, Donald, Joseph y PJ; los tres miembros restantes de The Cranberries, Noel Hogan, Mike Hogan y Fergal Lawler; el exjugador de rugby Ronan O'Gara,[74]​ y su novio Olé Koretsky.[75]​ Dolores fue enterrada junto a su padre en Friarstown, condado de Limerick.[76]

Discografía[editar]

The Cranberries[editar]

Álbumes

En solitario[editar]

Álbumes
Sencillos
  • 2004 Pure Love (con Zucchero)
  • 2007 Ordinary Day
  • 2007 When We Were Young
  • 2009 The Journey
  • 2009 Switch Off the Moment

Referencias[editar]

  1. Kavanagh, Joanne (16 de enero de 2018). «Who is Ole Koretsky? Dolores O’Riordan’s boyfriend and part of rock band D.A.R.K.». The Sun (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
  2. Peacock, Tim (8 de mayo de 2019). «Limerick alt.rock icons The Cranberries». uDiscoverMusic. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020. 
  3. Friend, David (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, the defiant voice of Irish rock band The Cranberries». National Post (Toronto). Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020. 
  4. «Dolores O'Riordan readies for Cranberries reunion». CTV News. 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020. 
  5. Munro, Scott (17 de septiembre de 2018). «The Cranberries will split following new album release». Louder. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020. 
  6. Goodman, William (16 de enero de 2018). «The Cranberries' 'Linger': A Wistful '90s Gem That's Pure Irish Poetry». Billboard. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 5 de abril de 2021. (requiere registro). 
  7. McGoran, Peter (13 de marzo de 2019). «The Cranberries». Hot Press. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  8. Lentz III, Harris M. (2019). McFarland & Company Incorporated, ed. Obituaries in the Performing Arts, 2018 (Lentz's Performing Arts Obituaries) (Biographical Dictionary). Book 25. Arkansas: McFarland & Company. p. 284. ISBN 978-1-4766-7033-1. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 4 de enero de 2022. 
  9. a b Linehan, Hugh (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: Singer-songwriter whose voice bled raw emotions». The Irish Times. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2021. «...a uniquely affecting voice that developed into a lilting mezzo-soprano ». 
  10. a b Sullivan, Caroline (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan obituary». The Guardian. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 17 de enero de 2018. 
  11. Egan, Barry (27 de noviembre de 2011). «Terence O'Riordan, father of Cranberries singer, dies». Irish Independent. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2018. 
  12. Quinn, Trevor; Hughes, Edel (15 de enero de 2018). «The highs and lows of Limerick superstar Dolores O'Riordan's life». Irish Mirror. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2018. 
  13. Siemaskzo, Corky (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, The Cranberries lead singer, dies at 46». NBC News. Archivado desde el original el 18 de enero de 2019. Consultado el 18 de enero de 2019. 
  14. Kelly, Michael (17 de enero de 2018). «Irish bishop recalls Cranberries' musician for her faith, inspiration». Crux. Catholic News Service. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de enero de 2018. 
  15. a b Malado, Jardine (19 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan's music was heavily inspired by her spirituality». Christian Times. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  16. Linehan, Hugh (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: the shy Limerick girl who was singing before she could talk». The Irish Times. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2020. 
  17. Egan, Barry (24 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan». Belfast Telegraph. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  18. a b Alec Foege (23 de marzo de 1995). «Dolores O'Riordan and the Cranberries: Strange Fruit». Rolling Stone. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2018. 
  19. a b c Mettler, Mike (19 de mayo de 2017). «Less is more on 'Something Else,' The Cranberries' greatest hits resurrected». Digital Trends. Features. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019. «I loved playing the Latin hymns ». 
  20. a b c d e Reisfeld, 1996, p. 23.
  21. a b Kaplan, Ilana; O'Connor, Roisin (15 de enero de 2018). «The Cranberries' Dolores O'Riordan: A look back at the lead singer's life and tributes». The Independent. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019. 
  22. Rees y Crampton, 1999, p. 248.
  23. Raleigh, David (16 de enero de 2018). «School friend remembers 'loveable rogue'». Irish Examiner. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2018. 
  24. a b c d e f Chiu, Melody (15 de enero de 2018). «Sexual Abuse, Depression and a Prior Suicide Attempt: Inside Dolores O'Riordan's Difficult Life». People (Meredith Corporation). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021. Consultado el 17 de enero de 2018. 
  25. Butler, Laura (11 de noviembre de 2013). «It is all about my kids now. I love them endlessly». Irish Independent. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2019. 
  26. «Congratulations to Laurel Hill Coláiste FCJ, Limerick, Ireland». FCJ Sisters. Limerick. 2 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2019. 
  27. a b c «Laurel Hill». Limerick Post. 25 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  28. Leahy, Will (15 de enero de 2018). «'Everybody else didn't do it – Dolores did'». TheJournal.ie. Archivado desde el original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de abril de 2021. 
  29. Unterberger, Andrew (15 de enero de 2018). «Critic's Notebook». Billboard. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 5 de abril de 2021 – via The Hollywood Reporter. 
  30. Jenkins, David (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan archive interview: 'Is there any way I can just wake up and be a regular girl?'». The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 5 de abril de 2021. 
  31. «Vocalist Dolores O'Riordan, Of The Cranberries, Dies At 46». WPRL. 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  32. «In memory of Dolores O'Riordan». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2019. 
  33. «Dolores O'Riordan to lie in repose this sunday in Limerick». Nova. 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  34. a b «Founding of Gael Linn | 1950–2009: History». Gael Linn. n.d. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019. 
  35. Kehoe, Paddy (22 de enero de 2018). «Early Days Interview». Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019. 
  36. White, Timothy (23 de marzo de 1996). «Cranberries' hymns 'To The Faithful'». Billboard 108 (12): 3. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020. 
  37. Kennedy, John (15 de enero de 2018). «Cranberries Singer Dolores O'Riordan Dies At 46». iHeartRadio. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  38. Egan, Barry (16 de noviembre de 2013). «How I beat my demons». PressReader. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019. 
  39. Bream, Jon (27 de noviembre de 1994). «From the Archives: 'Passionate, headstrong and determined.'». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019. 
  40. Mueller, Andrew (November 1994). «Dolores' prayer – Eire and Graces». Vox (UK) (50): 69. 
  41. a b Iglesias, Gustavo (20 de diciembre de 2006). «Dolores O?Riordan, sobre su disco en solitario: "Es muy diferente a Cranberries"». Los40. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  42. a b flamboyantrecords (29 de julio de 2007). «Dolores O'Riordan: When we were young (official video) 07/07». Consultado el 16 de enero de 2018. 
  43. Kreps, Daniel (15 de enero de 2019). «The Cranberries announce final album with Dolores O'Riordan, In the End». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2019. 
  44. «Cranberries reunion lures O'Riordan from Ontario cabin». CBC News (en inglés). 28 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  45. «Dolores O'Riordan - Biography» (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  46. Stevenson, Jane (2 de septiembre de 2009). «Ex-Cranberries singer planning to live here full-time». Peterborough Examiner (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  47. «Terence O'Riordan, father of Cranberries singer, dies». independent (en inglés). Consultado el 12 de junio de 2021. 
  48. Raleigh, David (13 de noviembre de 2014). «Cranberries star Dolores 'very vulnerable' after splitting from husband of 20 years, her mother reveals». Independent.ie (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
  49. Clayton-Lea, Tony (15 de enero de 2018). «Dolores O’Riordan: Success rested uneasily on the shoulders of influential singer». The Irish Times (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
  50. a b c «Dolores O’Riordan». The Times (en inglés). 16 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  51. Kelly, Michael (17 de enero de 2018). «Irish bishop recalls Cranberries’ musician for her faith, inspiration». Crux (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  52. Foege, Alec (23 de marzo de 1995). «Dolores O'Riordan and the Cranberries: Strange Fruit». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
  53. a b Deegan, Gordon (24 de febrero de 2016). «Dolores O’Riordan told to pay €6,000 over ‘air rage’ incident». The Irish Times (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2018. 
  54. Egan, Barry (18 de enero de 2018). «'People look at you and see a product. They don’t see a soul, but an empty hole' - Barry Egan speaks to Dolores O’Riordan». Independent.ie (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2018. 
  55. Williams, Andrew (3 de mayo de 2017). «The Cranberries lead singer Dolores O’Riordan, 45, on the band’s new album, The Voice and being chased by a bear». Metro Newspaper UK (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2018. 
  56. «Cranberries singer Dolores O'Riordan dies suddenly aged 46». BBC News (en inglés). 16 de enero de 2018. Consultado el 19 de enero de 2018. 
  57. Sheridan, Anne (24 de mayo de 2017). «Limerick band The Cranberries forced to cancel 14 tour dates». Limerick Leader (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2018. 
  58. Guimón, Pablo (15 de enero de 2018). «Muere Dolores O'Riordan, la cantante de The Cranberries». El País. Consultado el 15 de enero de 2018. 
  59. «La muerte de la cantante de The Cranberries no es sospechosa: policía». Reuters América Latina. 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  60. «Dolores O'Riordan, cantante de The Cranberries, se ahogó en la bañera cuando estaba ebria». El Mundo. Consultado el 6 de septiembre de 2018. 
  61. «Dolores O'Riordan murió por ahogamiento tras una intoxicación etílica». El Huffington Post. 6 de septiembre de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018. 
  62. «Tributes paid to Dolores O Riordan». Raidió Teilifís Éireann. Consultado el 15 de enero de 2018. 
  63. Dolores O'Riordan, Cranberries lead singer, dies at age of 46, The Irish Times, 15 January 2018. Retrieved 25 January 2018.
  64. Bono rinde tributo a Dolores O’Riordan, en Vanidades.
  65. De Burca, Demelza; Hughes, Edell (15 de enero de 2018). «Taoiseach Leo Varadkar and The Cranberries pay tribute to the late Dolores O'Riordan». Irish Mirror. Consultado el 15 de enero de 2018. 
  66. «Polish president pays tribute to Cranberries singer». Polskie Radio dla Zagranicy. 16 de enero de 2018. Consultado el 23 de enero de 2018. 
  67. Duda, Andrzej (15 de enero de 2018). «Andrzej Duda on Twitter». Twitter (en polaco). Consultado el 25 de enero de 2018. 
  68. Avett Brothers linger for Dolores O'Riordan, Rolling Stone. Retrieved 25 January 2018.
  69. Charlotte, Ryan (28 de enero de 2018). «WATCH: Children's choir pay touching tribute to Dolores O'Riordan with cover of 'Dreams'». The Irish Independent. Consultado el 28 de enero de 2018. 
  70. Joshi, Priya (19 de enero de 2018). «Cranberries singer Dolores O'Riordan to be buried at a private funeral service in Ireland». IB Times. Consultado el 20 de enero de 2018. 
  71. Clarisse, Loughrey (21 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: Thousands of fans gather at Limerick church to mourn The Cranberries singer». The Independent. Consultado el 28 de enero de 2018. 
  72. Matthew, Strauss (22 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan's Open-Casket Memorial Draws Thousands». Pitchfork. Consultado el 23 de enero de 2018. 
  73. «Dolores O'Riordan: Funeral Mass for Cranberries singer». BBC News. 23 de enero de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018. 
  74. McDonald, Henry (23 de enero de 2018). «Dolores O’Riordan funeral: mourners pay tribute to Cranberries singer». The Guardian (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2018. 
  75. Young, David (23 de enero de 2018). «Poignant Ave Maria duet fills church as Dolores O’Riordan’s funeral begins». Independent.ie (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2018. 
  76. «Cranberries star Dolores O'Riordan laid to rest alongside her father». Sky News (en inglés). 23 de enero de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2018. 

Enlaces externos[editar]