Discusión:Vaticinios de Nostradamus

He hecho lo que he podido

sobre la quizá menos controvertida profecía de Nostradamus, y su posible inclusión en este artículo[editar]

Supongo que al igual que yo, todos los que hayamos sido alguna vez lectores de las Centurias de Nostradamus estamos de acuerdo que con frecuencia nos encontramos con dificultades en la interpretación de sus versos. A menudo abunda el lenguaje alegórico y simbólico por lo que muchas veces resulta difícil saber a que personaje se está haciendo referencia o que situación se está describiendo.

Supongo que estarán de acuerdo conmigo también en que el éxito o el fracaso de una profecia irá siempre en función de su anticipación y en la medida en que ésta sea comprobable, de ahí la importancia en el grado de detalle que halla en la formulación de la misma.

A este respecto quisiera proponer la inclusión de la siguiente cuarteta de Nostradamus (la 816) en este Wiki, como prueba poco común de exactitud en la formulación de un vaticinio, tanto por la mención de un lugar geográfico en el que tiene lugar una circunstancia histórica, como porque cita el nombre EXACTO (algo muy poco frecuente en Nostradamus) de la persona que tuvo un papel primordial en la situación que se describe, asi como una referencia indirecta, pero muy precisa, a otro personaje más, también plenamente relevante.

En el original francés:

De castel Franco sortira l’assemblee/ L’ambassadeur non plaisant fera scisme/ Ceux de Ribiere seront en lameslee/ Et au grand goulfre desnieront l’entree/

En español:

De castilla Franco saldrá de la asamblea/ El embajador no complaciente será cisma/ Los de Ribera estarán en la riña/ Y al gran abismo impedirán la entrada/

Prescindiendo de la traducción del cuarteto que a mí me resulta bastante explícita, propongo una reflexión lo más objetiva posible. En el primer verso aparecen juntos "castel" (castillo o castilla:"tierra de castillos") y Franco. En este contexto resulta difícil interpretar algo distinto que no sea que Nostradamus esté haciendo referencia directa al general fascista Franco. En el tercer verso aparece "ceux de Ribiere", honestamente me parece imposible otra interpretación que no sea la literal, "los de Rivera" haciendo alusión indirecta pero totalmente explícita a otro fascista, esta vez del fundador del movimiento en españa, Primo de Rivera. Las referencias a personas físicas en las Centurias se hacen letras mayúsculas, en este caso es de las pocas veces que pienso que estamos justamente fuera dudas de traducción o interpretación, y Nostradamus los yuxtapone a ambos en un mismo cuarteto, coincidencia cuanto menos chocante, junto con un lugar relevante tanto para los dos personajes como para su ideología, castilla.

Ambas asociaciones son coincidentes y aparecen de forma explícita en un cuarteto de un médico del siglo XVI, algo que desde el punto de vista estadístico es un hecho sumamente improbable, si tomamos cuenta de que combinar 3 palabras (entre ellas dos nombres propios que no existen en dicha edad) tan estrechamente relacionadas entre sí en una época tan alejada del tiempo en el que fueron redactadas, es un hecho abiertamente imposible de ser provocado por combinación aleatoria. Éste cuarteto es en mi opinión unos de los más especiales y significativos del autor de las Centurias, ante el cual como científico honestamente solo me queda reconocerlo como la prueba manifiesta de la existencia de una imaginación poética poseedora de un elevado grado de anticipación.

En mi experiencia de la lectura de las Centurias, una mención tan clara de personajes históricos coetáneos, así como la referencia a un lugar geográfico importante para ambos, en un lugar y momento de la historia en el que fueron para bien o para mal protagonistas, es inusitada en las otras veces sumamente crípticas profecías de Nostradamus. Por eso modestamente opino que merece la pena ser incorporada en el artículo "vaticinios de Nostradamus" de la Wikipedia como prueba de exactitud en una de sus predicciones, y especialmente también de incluirla en la versión española del artículo, por ser un ejemplo relevante en tanto en cuanto Nostradamus pudo predecir una situación trágica y decisiva de la historia de España.

Enlaces rotos[editar]

http://webtext.library.yale.edu/beinflat/pre1600.mars225.htm

Elvisor (discusión) 16:19 27 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Vaticinios de Nostradamus. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:21 4 ago 2019 (UTC)[responder]