Discusión:Variante ómicron del SARS-CoV-2

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
SARS-CoV-2 without background.png Esta página le interesa al Wikiproyecto Enfermedades/COVID-19.
Star of life.svg Esta página le interesa al Wikiproyecto Medicina.
Visitas diarias a «Variante ómicron del SARS-CoV-2» en los últimos 6 meses
Open data small color (vector).svg

¿Por qué "sin tilde"?[editar]

Si en español hablamos de la variante "Alfa" en vez de "Alpha", no se entiende muy bien por qué ha de ser "Omicron" en vez de "Ómicron". Además, "Ómicron" ya pulula tanto por escrito como oralmente.--37.11.122.76 (discusión) 20:19 26 nov 2021 (UTC)[responder]

Es lo que estaba discutiendo con el Usuario:Josueaperez desde un principio pensé que tenía que escribirse en español, pero después estuve de acuerdo conque la importancia cabía en su nombre de origen inglés. Tomando eso que dices de nuevo estoy de acuerdo con la tilde. Alejocat19 (discusión) 04:58 27 nov 2021 (UTC)[responder]

Sobre la mayúscula[editar]

Buenas, con respecto al traslado que efectuó el usuario @Melkart4k:, basándose en el motivo que el nombre debe ir con minúscula al no ser un nombre común como ocurre con el resto de enfermedades (covid, gripe, polio, sarampión, etc.), no comparto el fundamento que expone sobre el tema, debido a que si la COVID-19 como tal debe ir con minúsculas como expone en su justificación deberíamos también cambiar los nombres a todos los artículos sobre la pandemia? No le encuentro sentido, además que la cobertura mediática que abarca el tema utiliza las mayúsculas (Ejemplo), y por si fuera poco las Wikipedias similares también utilizan mayúsculas, están por ejemplo; SARS-CoV-2 Omicron variant (Inglés), en mayúscula, Variant Omicron du SARS-CoV-2 (Francés), también en mayúscula y así podríamos seguir con muchas o más, o más bien todas las Wikipedias restantes en las que se haya creado la página. Además, deberíamos seguir utilizando el estilo uniforme que está ya hecho en la mayoría de páginas similares sobre variantes. Saludos cordiales, — 𝐂𝐢𝐟𝐫𝐚𝐬 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐢𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 (Discusión) 23:26 28 Nov. 2021 (UTC)

COVID-19 está bien escrito porque es una sigla (coronavirus disease 19), pero se ha lexicalizado en minúscula (covid-19, pronunciado /covíd/) como cualquier otra enfermedad. Por tanto, COVID-19 es correcto, y lo es covid o covid-19, pero no Covid-19. --Melkart4k (discusión) 23:44 30 nov 2021 (UTC)[responder]
Por otro lado, no mires cómo escriben las cosas en otros idiomas, que esos idiomas tienen otras formas de escribir que pueden ser totalmente distintas. Por ejemplo, en francés escriben solo en mayúscula la primera palabra de una institución (escriben «Organización de naciones unidas», no «Organización de Naciones Unidas» como hacemos en español o hacen en inglés).
La cuestión es que las normas del español hacen que las enfermedades y sus variantes se escriban en minúscula. Lo avala tanto la RAE como la ASALE como la Real Academia Nacional de Medicina, que sobre cómo se escriben los nombres de las enfermedades en español saben bastante más que tú y que yo porque se dedican a ello a diario como médicos que son. Si está mal escrito en todos los artículos sobre covid… es que está mal escrito, sin más, y habría que corregirlo en todas partes. Una cosa mal escrita está mal escrita, esté en un artículo o en doscientos. Que un periódico lo ponga con mayúscula en vez de que lo ponga en minúscula no es ejemplo de nada porque en los periódicos cometen erratas a diario, algunas las reiteran continuamente, y no por ello se tiene que considerar que está bien escrito porque lo escriban ellos así. --Melkart4k (discusión) 23:42 30 nov 2021 (UTC)[responder]