Discusión:Universidad Ramon Llull

Esta página le interesa al Wikiproyecto Universidades.

Buen día señores.

De acuerdo con las políticas de wikipedia de traducción de nombres en castellano, he procedido a cambiar la página de "Universidad Ramon Llull" a "Universidad Raimundo Lulio", nombre castellano correcto del laico franciscano (tal y como, además. acredita la misma wikipedia [1]), y de esta manera TRATAR CON LA MISMA POLÍTICA Y SIN DISCRIMINACIÓN IDEOMÁTICA a la página de la "Universitat Abat Oliba CEU" que ha sido traducida de manera forzada por "Universidad Abad Oliba CEU", traducción incorrecta por tratarse de UNA MARCA REGISTRADA, más allá de que se traduzca o no el nombre del personaje histórico que la inspira.

Solicito por tanto que se respete aquí el nombre traducido de "Universidad Raimundo Lulio", o caso contrario, se respete en la página wikipedia castellano de la Universitat Abat Oliba CEU [2] su nombre registrado como institución.

SERÁ JUSTICIA Y EQUIDAD TRATAR A LAS DOS ENTIDADES BAJO LA MISMA POLÍTICA DE TRADUCIÓN (o no) DEL NOMBRE, dos instituciones que curiosamente tienen la misma situación, esto es, instituciones catalanas católicas cuyo nombre está inspirado por un personaje histórico CUYO NOMBRE TIENE VERSIÓN EN CASTELLANO.

Muchas gracias