Discusión:Ría de Pontevedra
Nombre de la ría[editar]
¿Cómo se podría incluir en el artículo que en Marin tamén se le llama "Ría de Marín", nombre histórico que se puede encontrat además en varias fuentes bibliográficas?
Informe de error[editar]
Sanxenxo, no Sangenjo
Poio, no Poyo
O Grove, no El Grove
http://www.seap.minhap.gob.es/dms/es/publicaciones/centro_de_publicaciones_de_la_sgt/Monografias0/parrafo/011113/text_es_files/Variaciones-INTERNET.pdf - --195.254.148.42 (discusión) 09:39 20 mar 2014 (UTC)
No hay error. Gracias por tu mensaje, pero en esta página solo resolvemos errores en el contenido actual de los artículos de Wikipedia. Dado que esta es la Wikipedia en español, escribimos en español cuando el topónimo está ampliamente reconocido. El nombre oficial tiene aplicación obligatoria cuando se trata de publicaciones oficiales del gobierno, que no es el caso. Gracias igualmente. Ganímedes (discusión) 09:57 20 mar 2014 (UTC)
Sanxenxo en español es Sanxenxo, otra cosa es que se utilice la castellanización o adaptación fonética del topónimo, en el caso de querer utilizar el topónimo en español debería escribir San Ginés que sería la traducción correcta. Saludos.
Pregunta: ¿Es ampliamente conocido por los hispanohablantes como "Sanxenxo", como "Sangenjo" o como "San Ginés"? --Ener6-(mensajes) 14:44 20 mar 2014 (UTC)
- El tema se ha tratado abundantemente en su página de discusión y en kilométricos hilos recurrentes sobre topónimos en el café. Para más información leer WP:TOES. Saludos. --Ganímedes (discusión) 15:22 20 mar 2014 (UTC)
- Gracias por el dato. Entonces es a esa página de discusión donde debemos remitirnos. --Ener6-(mensajes) 16:04 20 mar 2014 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 18:13 22 mar 2014 (UTC)