Discusión:Kumarajiva
La afirmación de que el "nombre verdadero de Kumarajiva fue Ragorah Swuami Kilandha" no está fundamentada en ninguna cita confiable. Es una leyenda urbana asociada a algunas escuelas de Kung-fu que sostienen que su fundador histórico fue Kumarajiva en el siglo v, pero sin sustento real.
Dado que contradice todas las fuentes académicas e históricas conocidas, opino que debería eliminársela o bien indicarse una fuente confiable que sustente la afirmación.
No aparece en las tres biografías más autorizadas de Kumarajiva, que son de los siglos vi y vii, ni en ninguna fuente académica autorizada.
El Dictionary of Buddhist Terms que se cita como bibliografía al pie no contiene ninguna mención de ese supuesto "verdadero nombre".
Kumarajiva es Kumarajiva, o Ku-mo-lo-shi-p', en chino. La partícula "kumara" proviene del nombre de su padre, "Kumarayana", y la partícula "Jiva", del nombre "Jivaka", de su madre.