Discusión:Islas Sandwich del Sur
Página reduplicada[editar]
Ya existe una página llamada "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur".
Propongo dos opciones:
- bien quitar esta página y fusionarla con la que comento arriba de este párrafo
- modificar la página que comento arriba quitándole información y agregándosela esta
Veo que hay información repetida.— El comentario anterior sin firmar es obra de Gafudo (disc. • contribs • bloq). Nerêo (discusión) 20:02 9 dic 2008 (UTC)
- Los artículos tratan de cosas diferentes, éste se refiere al archipiélago y el otro al territorio británico de ultramar, lo repetido se puede sintetizar. Saludos.--Nerêo (discusión) 20:02 9 dic 2008 (UTC)
¿Sandwich del Sur o Sándwich del Sur?[editar]
Creo oportuno justificar la razón por la que este artículo se llama islas Sandwich del Sur y no islas Sándwich del Sur. La forma con tilde es la aconsejada por la Real Academia Española: [1]
sándwich. Voz tomada del inglés sandwich —pronunciada corrientemente [sánduich o sánguich]— que designa el conjunto de dos o más rebanadas de pan, normalmente de molde, entre las que se ponen distintos alimentos. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de -n o -s.
Sin embargo, Wikipedia debe utilizar como nombre del artículo a aquel que tenga un uso mayoritario entre los hispanohablantes, y ese para el caso de las islas es indudablemente la forma sin tilde. Un ej. de ello es la búsqueda entre los libros digitalizados por Google: la búsqueda por "Sándwich del Sur" devuelve 41 entradas y la forma "Sandwich del Sur" devuelve 729 entradas, evidenciando una clara diferencia. Saludos.Nerêo (discusión) 02:20 28 may 2009 (UTC)
- Estimado editor AVIADOR, creo que el traslado [a Sándwich] que ha hecho es erróneo, por la misma razón que indicó Nerêo aquí. Saludos, Malvinero10 (disc.) 06:28 21 dic 2020 (UTC)
- @Malvinero10: trasladé el artículo porque, en la totalidad del mismo, hay solamente 5 menciones (y, casi todas, en las referencias) de Sandwich del Sur (de 53 en total): casi todas (48) son menciones de Sándwich del Sur. De hecho, hay otro artículo relacionado: Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur. Si les parece que mi traslado fue incorrecto, con toda libertad pueden trasladar el artículo de vuelta al nombre anterior, pero, en ese caso, convendría, en mi humilde opinión, que cambiasen también, en el cuerpo del artículo, las 48 menciones de Sándwich del Sur por Sandwich del Sur. ¡Saludos más que cordiales! —AVIADOR •
• ¡A tus órdenes! • (−6h) 06:53 21 dic 2020 (UTC)
- @Malvinero10: trasladé el artículo porque, en la totalidad del mismo, hay solamente 5 menciones (y, casi todas, en las referencias) de Sandwich del Sur (de 53 en total): casi todas (48) son menciones de Sándwich del Sur. De hecho, hay otro artículo relacionado: Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur. Si les parece que mi traslado fue incorrecto, con toda libertad pueden trasladar el artículo de vuelta al nombre anterior, pero, en ese caso, convendría, en mi humilde opinión, que cambiasen también, en el cuerpo del artículo, las 48 menciones de Sándwich del Sur por Sandwich del Sur. ¡Saludos más que cordiales! —AVIADOR •
- @AVIADOR: Vale, estás en lo correcto. Claro que desde 2009 puede haber cambiado (aparte, yo estoy acostumbrado a la cartografía del siglo pasado). Ahora pienso que el traslado debe mantenerse. Un gran saludo,
Malvinero10 (disc.) 08:40 21 dic 2020 (UTC). - Agrego: claro que el título se rige por la política y no el consenso, yo solo aclaro que no revertiré.--Malvinero10 (disc.) 08:43 21 dic 2020 (UTC)
- @AVIADOR: Vale, estás en lo correcto. Claro que desde 2009 puede haber cambiado (aparte, yo estoy acostumbrado a la cartografía del siglo pasado). Ahora pienso que el traslado debe mantenerse. Un gran saludo,
- No es correcto el traslado, la palabra Sandwich se continúa usando sin tilde cuando se nombra a estas islas por la razón de que su origen no es el nombre del emparedado (que ya ha sido hispanizado con tilde) sino que es un apellido: el conde de Sandwich, y los apellidos ingleses no se castellanizan. Es la forma oficial en Argentina, que demás está decir que es el país hispano que reune la mayor parte de las menciones que se hacen sobre las islas. Véase la Constitución Nacional; la forma obligatoria de mencionarlas en los mapas que prescribe el Instituto Geográfico Nacional [2]; las comunicaciones del Gobierno argentino; el portal de la Cancillería argentina [3]; las comunicaciones formales ante la Organización de Estados Americanos y no solo las argentinas [4]; los medios de prensa [5] [6]; el texto obligatorio al pie de página de las comunicaciones de la provincia de Tierra del Fuego [7]; las cartas del Servicio de Hidrografía Naval [8]; mucha bibliografía [9] [10] [11]; leyes nacionales [12] y podría seguir extensamente. Podría intentar demostrarse que el conjunto de países hispanos tal vez podría preferir escribir Sándwich, pero no creo que haya medios para hacerlo, en cambio es perfectamente demostrable y por mayoría abrumadora que en el espacio argentino el uso siempre ha sido respetando la grafía inglesa sin tilde. Revierto el traslado y corrijo lo sugerido. Saludos.--
Nerêo | buzón 04:18 22 dic 2020 (UTC)
- No es correcto el traslado, la palabra Sandwich se continúa usando sin tilde cuando se nombra a estas islas por la razón de que su origen no es el nombre del emparedado (que ya ha sido hispanizado con tilde) sino que es un apellido: el conde de Sandwich, y los apellidos ingleses no se castellanizan. Es la forma oficial en Argentina, que demás está decir que es el país hispano que reune la mayor parte de las menciones que se hacen sobre las islas. Véase la Constitución Nacional; la forma obligatoria de mencionarlas en los mapas que prescribe el Instituto Geográfico Nacional [2]; las comunicaciones del Gobierno argentino; el portal de la Cancillería argentina [3]; las comunicaciones formales ante la Organización de Estados Americanos y no solo las argentinas [4]; los medios de prensa [5] [6]; el texto obligatorio al pie de página de las comunicaciones de la provincia de Tierra del Fuego [7]; las cartas del Servicio de Hidrografía Naval [8]; mucha bibliografía [9] [10] [11]; leyes nacionales [12] y podría seguir extensamente. Podría intentar demostrarse que el conjunto de países hispanos tal vez podría preferir escribir Sándwich, pero no creo que haya medios para hacerlo, en cambio es perfectamente demostrable y por mayoría abrumadora que en el espacio argentino el uso siempre ha sido respetando la grafía inglesa sin tilde. Revierto el traslado y corrijo lo sugerido. Saludos.--
- Que buen trabajo, como siempre.
- Si de mí dependiera, se llamarían "islas Sánguche"
. - saludos a los dos, Malvinero10 05:14 22 dic 2020 (UTC)
- Gracias Malvinense, por cierto se debe apreciar también que si no fuera el nombre de las islas correspondiente a un apellido que no viene del idioma español y entonces proviniera del emparedado, debería estar en plural y llamarse islas Sándwiches del Sur, entonces sí correspondería la tilde según la castellanización de la palabra sándwich que recomienda el DPD y la RAE (que no mencionan a estas islas ni a otras que se llamaron Sandwich, pero sí confirman que el apellido Sandwich va sin tilde). El nombre de las islas es muy anterior a la castellanización de la palabra ¡Feliz Navidad!--Nerêo | buzón 13:08 22 dic 2020 (UTC)
- Gracias Malvinense, por cierto se debe apreciar también que si no fuera el nombre de las islas correspondiente a un apellido que no viene del idioma español y entonces proviniera del emparedado, debería estar en plural y llamarse islas Sándwiches del Sur, entonces sí correspondería la tilde según la castellanización de la palabra sándwich que recomienda el DPD y la RAE (que no mencionan a estas islas ni a otras que se llamaron Sandwich, pero sí confirman que el apellido Sandwich va sin tilde). El nombre de las islas es muy anterior a la castellanización de la palabra ¡Feliz Navidad!--
Véase discusión Islas Malvinas[editar]
La inclusión de la división admonistrativa de Argentina no correspodne. Para no duplicar argumentos, véase la discusión de Islas Malvinas. Mientras se resuelve la divergencia, el artículo debe volver a su estado original. Saludos.--Jcestepario (discusión) 00:26 8 ago 2011 (UTC)
No podés afirmar que no corresponda, precisamente en la Islas Malvinas, en la parte discusión, se está discutiendo si dicha división corresponde o no; debido a que igual que las islas de este articulo se tratan de un territorio en litigio; si se aceptan las dos divisiones, una sola o ninguna. A continuación véase en el articulo antes mencionado. --Maipuense (discusión) 22:13 9 ago 2011 (UTC)
Quiero dejar manifestado mi clara posición de que estoy TOTALMENTE EN CONTRA de que la postura argentina en la división del territorio sea considerada como una nota al pie. Como bien ya dijeron, esto no es una votación, pido que se deja abierta la posibilidad a un futuro cambio en donde, tanto la postura británica como la argentina, ambos paises en diputa por la soberanía de las islas, SEA TENIDA EN CUENTA EN IGUAL IMPORTANCIA. --Maipuense (discusión) 18:58 17 ago 2011 (UTC)
Administración[editar]
El archipiélago está actualmente administrado por el Reino Unido, como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. 186.22.244.52 (discusión) 00:09 13 ene 2016 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 8 en Islas Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/us2008ngak.php
- Se corrigió el formato o el uso para http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/us2008txal.php
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120125200444/http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0007pws.php a http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0007pws.php
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.fco.gov.uk/en/about-the-fco/country-profiles/south-america/south-georgia-south-sandwich/?profile=history&pg=3
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140924040722/http://www.sgisland.gs/index.php/(h)the_island a http://www.sgisland.gs/index.php/(h)the_island
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.fco.gov.uk/en/about-the-fco/country-profiles/south-america/british-antarctic-territory?profile=history&pg=3
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090216062829/http://www.sgisland.gs/index.php/(g)overview?useskin=gov a http://www.sgisland.gs/index.php/(g)overview?useskin=gov
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.cancilleria.gov.ar/portal/seree/malvinas/homeing.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:29 25 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Islas Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131006033237/http://www.sgisland.gs/download/legislation/SGSSI%20TerrSeaOrder%201989.pdf a http://www.sgisland.gs/download/legislation/SGSSI%20TerrSeaOrder%201989.pdf
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.lu4mhq.9f.com/catalog.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:09 26 mar 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Islas Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151001204326/http://www.lu4mhq.9f.com/catalog.html a http://www.lu4mhq.9f.com/catalog.html
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130714004111/http://aer-dx.es/listas/paises-ra.pdf a http://aer-dx.es/listas/paises-ra.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:53 8 may 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Islas Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150929182955/http://www.museomaritimo.com/libros/Sandwich.pdf a http://www.museomaritimo.com/libros/Sandwich.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:36 13 jun 2020 (UTC)