Discusión:Imperio de la ley

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Imperio de la Ley / Estado de derecho[editar]

El Imperio de la Ley es la traducción de Rule of Law, un concepto anterior a "Estado de Derecho", que ha ido evolucionando hasta asimilarse con él. Esta asimilación se produjo porque el concepto de Imperio de la Ley se desarrolla en una época (el Antiguo Régimen) en la que había que hacer frente a los poderes autocráticos donde no imperaba la ley. Luego se vió que el Imperio de la Ley no bastaba para garantizar la democracia, y que muchas dictaduras lo aplicaron. Ahí nace la diferencia con el Estado de Derecho, que sí implica una serie de controles que garanticen la democracia, y el respeto de leyes supranacionales sobre derechos humanos. Creo que este artículo debería dejar claro que expresa la visión claramente anglosajona de The Rule of Law, donde se sigue empleando este término incorporándole lo que releva del Estado de Derecho, y no líarnos asimilándolos. Ambos términos no son lo mismo, y no queda claro en el artículo. Si fueran lo mismo, habría que fusionar ambos artículo. Saludos, --Capucine8 (discusión) 13:29 16 jul 2010 (UTC)