Discusión:Avempace

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Avempace. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070316101203/http://www.webislam.com/default.asp?idt=922&kw=himno%20nacional a http://www.webislam.com/default.asp?idt=922&kw=himno%20nacional

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:32 4 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Avempace. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060906214941/http://www.organizacionislam.org.ar/civilizacion/avempace.htm a http://www.organizacionislam.org.ar/civilizacion/avempace.htm
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.webislam.com/pdf/pdf.asp?idt=2574

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:28 10 jun 2018 (UTC)

Polémica por el nombre

Solicitó que se cambié el título de todo lo relacionado a Ibn Bayya. Debido a que las referencias están puestas a razón de un apodo que sólo se utiliza en España. Dado que en América Latina es conocido por su nombre original árabe: Ibn Bayya. — El comentario anterior sin firmar es obra de Fgabo23 (disc. • contribs • bloq). 16:34 30 mar 2019 (UTC)

Hola, Fgabo23. Veo que primero trasladaste la página y luego abriste la discusión. El orden suele ser el contrario. Sobre el fondo del asunto, no aportas ninguna referencia de lo que dices, y los editores no somos fuentes primarias. Además, ¿conoces el uso en todo América Latina, o hablas en nombre del uso que se hace solo en tu ciudad o en tu país? En mi país se usa más «Avempace», pero que yo lo diga no prueba nada. La política UNC de Wikipedia dice que se debe usar como título el nombre más conocido, y Referencias dice que hay que aportar referencias de lo que se dice. Aporto las pruebas que tengo a mi alcance. Una búsqueda avanzada de Google da estos resultados en páginas web en español: Avempace (67 000), por Ibn Bayya (5 560), o sea una proporción de 13:1. Un búsqueda en una herramienta que se considera más fiable, NGramViewer, que da resultados de libros publicados en español desde 1800, da una uso abrumadoramente más frecuente de Avempace: en 1940, por ejemplo, la proporción es de 40:1. Por tanto, no debiste cambiar el título del artículo. Espero tu respuesta o la intervención de más usuarios y, si no dices nada, lo revertiré yo mismo o pediré a un administrador que lo haga. Un saludo.--Pompilos (discusión) 18:16 4 may 2022 (UTC)

Considero que si hay un nombre en español en uso (Avempace), es el que habría que usar en el título: nombre en español más común. --Ecelan (discusión) 15:50 5 may 2022 (UTC)

El usuario Fgabo23 no edita desde hace tres años. Entre eso, que hizo el traslado sin consenso, con las referencias que he aportado y el acuerdo de Ecelan, creo que no tiene sentido esperar más. Procedo. --Pompilos (discusión) 11:05 6 may 2022 (UTC)