Discusión:Garganta Profunda (personaje de The X-Files)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Nombre del artículo[editar]

Hola, creo que el nombre del artículo debería cambiarse a Garganta Profunda (Personaje), ya que no hay otro artículo de un personaje ficticio con el mismo nombre actualmente, o debería cambiarse de nuevo a Garganta Profunda (The X-Files). Pienso esto debido a que The X-Files solo se conoce como Expediente X en España y no en Latinoamérica. nicolas⧸dis. contribs. 19:05 8 nov 2022 (UTC)Responder[responder]

Le pido al usuario @Sein que es el más activo en la edición del artículo que por favor lea este comentario, de esta manera pueda explicar sus razones para deshacer mis cambios. nicolas⧸dis. contribs. 00:02 14 nov 2022 (UTC)Responder[responder]
El título correcto para este artículo es Garganta Profunda (Expediente X), porque al poner en el encorchetado la palabra "Personaje", como tú sugieres, es ambiguo, y no específica a que serie en concreto pertenece este personaje de ficción. Por tanto, para alguien familiarizado o no con la serie, le va a ser más fácil localizarlo y dar con ello en Internet.
Y tu sugerencia de que debería llamarse "The X-Files", solamente porque en Latinoamérica no lo hallan traducido literalmente al castellano por Expediente X o Expedientes X, no es razón para dejar anglicanizada dicha palabra. Sein (discusión) 08:56 15 nov 2022 (UTC)Responder[responder]
Hola, estoy de acuerdo con su primer punto, pero no estoy de acuerdo con su segundo punto. Debido a que las Convenciones de Títulos establecen que "se usará el título en idioma español, a menos que existan diferentes traducciones, en cuyo caso se mantendrá el nombre original, redirigiendo hacia él los distintos títulos en español", recomiendo que cambiemos el título a "Garganta Profunda (The X-Files)", para que cualquiera que esté familiarizado o no con la serie entienda que el artículo trata sobre The X-Files. Varios artículos, por ejemplo, los episodios, usan este tipo de nombre de artículo de "palabra (The X-Files)", por lo que el título de la serie puede mantenerse anglicanizado. También me gustaría que respondiera del por qué cree que la imagen "Deep Throat x files jerry hardin.webp" debería usarse en el artículo cuando carece de información sobre su licencia y, como resultado, puede eliminarse de Commons en unos días. Dado que usted es quien subió la imagen, le agradecería que también me explicara el por qué cree que la imagen no viola derechos de autor. Le agradezco por adelantado. nicolas⧸dis. contribs. 13:15 15 nov 2022 (UTC)Responder[responder]