Discusión:Fortnite: Salvar el mundo
Traslado[editar]
Como algunos sabeís, esta página se creó, o al menos se expandió, partiendo del artículo ubicado en la Wikipedia de habla inglesa (en.wikipedia.org). Si bien se ha traducido sin mayores problemas, en los últimos meses esta entrada ha sido editada de forma muy escasa, recibiendo contribuciones de solo un par de editores. Un hecho que contrasta con la masiva popularidad del juego, pero que si bien pone de manifiesto la cantidad de gente dispuesta a colaborar en Wikipedia.
Como uno de los primeros editores de la página, me gustaría seguir trabajando en ella pero a diferencia de la entrada inglesa, está muy desactualizada. Si algunos de los interesados ha estado siguiendo las contribuciones del artículo original, habréis notado que Fortnite presenta tres entradas, una estructura que probablemente sea demasiado para un solo juego pero que ayuda bastante a la hora de editar y a los lectores a comprender que este juego consiste en dos modos, no solo en el Battle Royale. La estructura es la siguiente: un artículo con forma de serie o franquicia, como la de Mario, presentando información general del juego y sus modos, un artículo para el modo Save the World (Salvar el mundo) y artículo para el Battle Royale. De esta manera, los lectores podrán ver que Fortnite no es sinónimo de Battle Royale, si no que también entenderán que existen diferencias entre ambos modos, como el soporte de plataformas y la manera en cómo se desarrollaron, que de otra forma serían muy difíciles de explicar.
Este cambio de estructura se debió a una larga discusión que se puede ver aquí. Y es precisamente lo que deberíamos seguir aquí, pero antes de que empiece a editar, sería de agrado leer la opinión de los pocos que contribuyen a está página. Sinceramente, creo que es lo mejor que podríamos hacer para que haya orden, porque de momento hay contenido que no se sabe si pertenece a un modo o al otro, como es el caso de los premios. Hakken (discusión) 16:23 11 jul 2018 (UTC)
Me parece adecuada una re-estructuración de Fortnite, pues es obvio que mas allá de un videojuego, se ha convertido en casi una serie, estoy de acuerdo con todo ello, pero necesitaremos ademas de traslados, algunas redirecciones y desambiguaciones para complementar y evitar confusiones de búsqueda. En ultima instancia hay 3 artículos principales que diferenciar
En el futuro quizás también sea necesario un articulo para la franquicia o la serie de Fortnite pero por ahora deberíamos mantenerlo en estos 3 principales, de paso es necesario cambiar la descripción general de los artículos para evitar confusiones. José B.(Discusión J.) 17:10 11 jul 2018 (UTC)
Gracias por tu respuesta. Es bueno saber que todavía hay gente interesada por contribuir a este proyecto, que, si bien dispone de pocos editores, es uno de las primeras cosas que la gente visita a la hora de buscar información sobre este juego. De hecho, la versión inglesa reporta más de 20.000 visitas diarias, lo que indica un alto interés por parte de los lectores. Volviendo al tema, he visto que ya has traducido y trasladado contenido de las otras dos entradas, Fortnite y Fortnite Battle Royale, por lo que ahora hay menos trabajo. Lo que queda sería expandir Fortnite Battle Royale con contenido que queda por traducir del artículo original y borrar de la tabla de Fortnite: Salvar el Mundo los elementos que pertenecen al otro modo. Una vez hecho, creo que habremos acabado. Por entonces, espero que ya se haya votado a favor de mover los premios que están en Save the World a Fortnite, ya que es un aspecto que engloba a los dos modos, aunque se puede asumir que Battle Royale jugó un papel importante en ganar esos premios. Hakken (discusión) 18:53 11 jul 2018 (UTC)
La palabra Fortnite no existe en Ingles.[editar]
Hola, buscando informacion sobre la palabra fortnite me encuentro que en la desambiguacion en español se indica que Fortnite significa fortin nocturno y esto no es correcto.
O se debe determinar que son dos palabras, fort, por fortin, y nite por noche. O se debe determinar si es un juego de la palabra fortnight que significa quincena o periodo de 14 noches.
Basado en lo que trataba la version original el juego, me parece que es la primera opcion, pero aun asi Fortnite no es en si una palabra con traduccion directa.
Saludos.