Discusión:Escuela de Teología Harvard

Traslado

Banderas trasladó la página Harvard Divinity School a Seminario Harvard. No me parece acertado. En todo caso, se puede traducir por Facultad o Escuela de Teología. Tampoco es necesario traducir el nombre propio y oficial de una institución. --Hermann (discusión) 10:13 19 abr 2015 (UTC)

Divinity School, al igual que Seminary y Theological college en inglés es lo mismo que Seminario en español. Hay varios en universidades laicas americanas: Chicago, Yale, Vanderbilt y Wake Forest, por ejemplo.--Banderas (discusión) 10:20 19 abr 2015 (UTC)

Creo que no. En español seminario es donde se preparan estudiantes para el sacerdocio. Facultad de teología coincide mejor con Divinity School, que es una facultad de una universidad. Tú mismo has puesto la plantilla de facultad. --Hermann (discusión) 10:27 19 abr 2015 (UTC)

No, no es cierto. Eso es seminario conciliar. Según ese enlace al RAE: seminario es "Organismo docente en que, mediante el trabajo en común de maestros y discípulos, se adiestran estos en la investigación o en la práctica de alguna disciplina". Facultad de Teología no es tan adecuado, porque no estudian solo teología. En cuanto a la plantilla utilizada, efectivamente es la que se utiliza para facultades, escuelas o centros docentes dentro de una universidad, incluidos seminarios--Banderas (discusión) 11:12 19 abr 2015 (UTC)

No encuentro ninguna bibliografía en español que hable del Seminario Harvard. Salvo seminarios del tipo: "Seminario Harvard-Complutense de Derecho Mercantil", "Seminario Harvard en Ciencia, Tecnología y Política" o el "Seminario Harvard/COPIDER" que corresponden a la acepción del DRAE que tú citas. En cambio sí es posible encontrar bibliografía sobre la Facultad de Teología de Harvard y la Escuela de Teología de Harvard. Pediremos más opiniones si hace falta. Saludos. --Hermann (discusión) 11:41 19 abr 2015 (UTC)