Discusión:Democracia inclusiva
Este texto fue claramente traducido del inglés, como se ve en "consiste de" (por "consta de", de "consist of"), "balanceados"(por "equilibrados", de "ballance" y no de "swing") Cuando un texto se traduce bien no se nota el idioma del que proviene, al menos en aspectos tan "gramaticales", aunque en el campo semántico se note, por supuesto. El problema es que hay una gran masa de personas que creen que saben traducir y no saben. Al final, el que lee esto va al original, y con razón. Por no hablar de que faltan acentos y está dudosamente puntuado.
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 04:13 23 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 6 en Democracia inclusiva. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110706115814/http://researchbank.swinburne.edu.au/vital/access/services/Download/swin%3A989/SOURCE1 a http://researchbank.swinburne.edu.au/vital/access/services/Download/swin%3A989/SOURCE1
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.democracynature.org/dn/vol9/takis_parecon.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.democracynature.org/dn/index.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.democracynature.org/dn/vol9/takis_parecon.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.drstevebest.org/Essays/GlobalCapitalism.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://video.google.com/videoplay?docid=512339375514796163&hl=en
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:42 30 sep 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Democracia inclusiva. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.zmag.org/books/pareconv/parefinal.htm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110604115437/http://video.google.com/videoplay?docid=-8512243123119446521 a http://video.google.com/videoplay?docid=-8512243123119446521
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:55 4 mar 2018 (UTC)