Discusión:Conrado Welch

Apellido

El segundo apellido de mi tío abuelo está mal escrito. No se trata de un apellido alemán sino inglés, por lo que se escribe sin hache: Shepperd. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.47.173.47 (disc. • contribs • bloq). 14:32 19 abr 2019‎ (UTC)

Hola. Creo que tienes razón. Así aparece en la referencia más antigua de El Mercurio de Valparaíso y acá: Partidos de la Roja: Conrado Welch. Sin embargo, en un registro de ciudadanos de 1932 del diario La Nación aparece como "Schepperd". Si lees esto, sería genial si en tu familia tuviesen algún documento que puedas compartir en Wikimedia Commons. Menciono a @Rec79: que es el autor. Saludos. --Vareloco (discusión) 22:58 25 abr 2019 (UTC)

Hola. Soy nuevamente el sobrino nieto de Conrado Welch y seguramente mi dirección I.P. sigue siendo 190.47.173.47 He vuelto ha inscribirme como usuario de Wikipedia, ahora con el nombre de Carlesius el mismo porque antes mi nombre de usuario era Carlesius, pero después de tanto tiempo he olvidado la antigua contraseña.

Puedo documentar la escritura correcta del apellido de mi bisabuela Elena Shepperd de Welch, que de soltera se llamaba Elena Shepperd Salgado, a través de una fotografía de la tumba del Cementerio Número 3 de Valparaíso en el cerro Playa Ancha, donde están enterrados mis bisabuelos Isaac Luis Welch Carter y Elena Shepperd de Welch, que fueron los padres de mi abuelo Enrique Welch Shepperd y su hermano Conrado Welch Shepperd, el futbolista del que trata este artículo. ¿Servirá eso como documentación de la escritura del apellido materno?--Carlesius el mismo (discusión) 02:51 17 jul 2020 (UTC)

@Carlesius el mismo: Hola, qué bueno que regresaste. El usuario Cotorojo modificó el apellido, la verdad es que le iba a preguntar en qué se basaba pero no he tenido la oportunidad. Si bien puedes subir la imagen original acá siguiendo las indicaciones, no sé si nos sirve de mucho, ya que si aparece un solo nombre no se puede relacionar directamente con el biografiado. Pero si no, no te preocupes, he encontrado el acta de nacimiento de tu abuelo, Luis Enrique Welch Shepperd, donde obviamente aparecen los nombres de sus padres que ya has mencionado, lo puedes ver en este enlace, requiere registro. Ahora, si tienes más datos, como las fechas de nacimiento/fallecimiento u otro que nos permita complementar el artículo sería maravilloso. Quedo atento, saludos. --Vareloco (discusión) 04:52 20 jul 2020 (UTC)