Discusión:Bertolt Brecht

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Alemania.

Títulos de las obras[editar]

Me parece un sinsentido que los títulos de las obras estén sólo en Alemán, así no se aclara ni el tato. No sólo eso, sino que la de "Madre Coraje y sus hijos" tenía propia página pero no estaba enlazada. Lo mejor es ponerlos primero en Español, creo yo, no sé que dice Wikipedia.

Iba a poner el mismo comentario. Me parece un desprecio hacia el lector que se hayan pegado aquí los títulos en alemán sin traducirlos, cuando practicamente todos tienen título oficial en español. --Capucine8 (discusión) 16:13 22 oct 2011 (UTC)[responder]

Ausencia[editar]

Faltaría un listado, al menos, de sus obras (o principales obras)


Incoherencia[editar]

En el segundo parrafo de vida y obra de Brecht, se dice "Brecht terminó el bachillerato especial (Notabitur), al verse involucrado en un escándalo."; sin embargo, más adelante dice que la intervención de su padre y el profesor de religión evitarón el cumplimiento del castigo.

Si brecht no fue expulsado, la parte en la que dice "Brecht terminó el bachillerato especial (Notabitur), al verse involucrado en un escándalo.", deberia ser omitida. Sin embargo, por motivos de tiempo no puedo averiguar que es lo que en realidad sucedio. Gracias.

ESTA PAGINA PUEDE ESTAS MAL NO GARANTIZA SU CONTENIDO ¿Alguien podría revisar la data de la primer obra? Porque en la siguiente conferencia encontramos a un gran académico que ha estudiado toda la vida a Brecht, y él menciona a "Tambores en la Noche" como su primer obra, y no Baal. --Sotoagustina (discusión) 22:33 17 sep 2020 (UTC)[responder]

Lo del "Notabitur" y su casi - expulsión por una redacción no suficientemente patriótica son cosas separadas que aquí se mezclan. A ver si un día de estos me pongo a arreglarlo un poco, es cuestión de guiarse por la Wikipedia alemana, allí está todo expuesto con más claridad. Calypso (discusión) 20:56 27 nov 2021 (UTC)[responder]


Muerte

Curioso que la UNICA prueba documental de la conspiranoica muerte de Brecht proceda de un diario reaccionario, conservador y anticomunista, no?

Alguna fuente donde consultar pruebas mayores de esa conspiracion? — El comentario anterior sin firmar es obra de 81.38.81.79 (disc.contribsbloq).

¿Cuál de todos: La Nación, Corriere o Tages? Mr. Moonlight (Tiene la palabra) 22:19 11 abr 2011 (UTC)[responder]

Lista de Obras[editar]

Hola, Goiken. Quisiera recordarte que pegaste en Bertolt Brecht en español la lista de sus obras en alemán sin traducirlos, además con enlaces internos que no funcionan. ¿Te importaría completar tu edición por cortesía hacia los lectores hispanófonos? Gracias y un saludo. --Capucine8 18:24, 22. Okt. 2011 (CEST)

Hola; Pues me parece difícil traducir los titulos. La mayoría son nombres propios. Y tampoco estoy seguro que traducción estaria la más usada en la práctica del teatro hispanohablante. Pero tienes razón en que deberíamos quitar los enlazes rojos para una óptica mejor. Además me parece que no existe bastante literatura secundaria para escribir un artículo sobre cada obra. --goiken 16:41 22 oct 2011 (UTC)[responder]

Estoy arreglando la lista que está un poco desastrada. Me guio por la versión alemana del artículo, poniendo las obras en orden cronológico. De momento traduzco los títulos de las obras literalmente y pongo entre paréntesis el título original en alemán (no sé si sería mejor lo contrario). Cuando acabe, me pondré a investigar a ver si de alguna obra hay traducción al castellano del título que se considere ya establecida. Animo a los interesados a que colaboremos.--Calypso (discusión) 20:41 25 oct 2019 (UTC)[responder]

Crítica Impertinente.-[editar]

La sección "Estilo" del presente texto debería ser fuertemente modificada. En lugar de hacerse una reseña del estilo del personaje tratado, se lleva a cabo una crítica parcialista, de artículo de periódico; incluso se llega a lo intencionadamente lírico, cosa que en modo alguno se asemeja a la estructura a seguir en un artículo de índole enciclopédica.88.14.60.94 (discusión) 19:29 23 oct 2013 (UTC)Santi.-[responder]

totalmente de acuerdo, Santi. Para colmo, la ref. número 1 es un ensayo que nada tiene que ver con el texto que no sabemos quién ha redactado sobre el "estilo" de Brech. Calypso (discusión) 20:01 17 ago 2022 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Bertolt Brecht}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:40 13 sep 2017 (UTC)[responder]

falta referencia imprescindible[editar]

¿de dónde sale eso del joven rebelde que jugaba al ajedrez y tocaba el laud etc. ? Creo que requiere referencia.


Calypso (discusión) 19:36 17 ago 2022 (UTC)[responder]