Discusión:Avellaneda (Buenos Aires)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

No me parece correcto que sea escrito en la página Avellaneda (Buenos Aires) aquello que corresponde que esté en Partido de Avellaneda. Ciudad de Avellaneda y Partido de Avellaneda no son sinónimos, siendo la primera, cabecera del segundo. Es muy común que escriban en la página de la Ciudad información acerca de Wilde, Sarandí, Dock Sud y otras localidades del Partido, que tendría que estar reservada a sus respectivas páginas o, en todo caso, a la del Partido. --Sartre (discusión) 22:02 28 may 2011 (UTC)

Nombre del artículo[editar]

El nombre Avellaneda (ciudad de Buenos Aires) no me parece la correcta, porque se presta a confusión. Parece como si se hablara de algún barrio no oficial de la Ciudad de Buenos Aires. El nombre anterior del artículo Avellaneda (Buenos Aires) es el más acertado. Delotrooladoo (discusión) 10:45 22 ago 2017 (UTC)

@Delotrooladoo: Estás confundiendo desambiguación con ubicación geográfica. Por otra parte, el formato "Ciudad (Región)" es propio del idioma inglés y se considera impropio del español, en el que deben escribirse separados por comas: "Ciudad, Región". En este caso: 'Avellaneda, Buenos Aires", y no "Avellaneda (Buenos Aires)", como se escribe por influencia del inglés. Lo mismo vale para "San Martín, Mendoza", forma correcta en español, en lugar de "San Martín (Mendoza)". Saludos. Osvaldo (discusión) 16:06 22 ago 2017 (UTC)
@Butoro: El primer comentarista no se refiere a eso, sino que Avellaneda NO es parte de la Ciudad de Buenos Aires. No importa si se escribe como "Ciudad (Región)" o "Ciudad, Región" si el texto es erróneo. Avellaneda es parte de la Provincia de Buenos Aires.--200.16.89.152 (discusión) 18:32 22 ago 2017 (UTC)
No hay texto erróneo, lo que hay es confusión acerca de qué y cómo se está diciendo. Cuando vos ponés una aclaración entre paréntesis en el título de un artículo lo que hacés es una desambiguación, no ponerle el nombre a la cosa de que se habla. Si no entendés qué es eso, por favor, buscá los tutoriales que hay al respecto. Lo que se quiere decir poniendo "Avellaneda (ciudad de Buenos Aires)" es que esta página es el artículo que trata de la ciudad que está en Buenos Aires, a diferencia de otras que también describen a "Avellaneda" y se refieren a otra cosa, y no que esa sea la localización geográfica de la ciudad. Si esa fuera la intención, debería escribirse "Avellaneda, ciudad de Buenos Aires", con el formato propio del idioma español. Saludos. Osvaldo (discusión) 19:51 22 ago 2017 (UTC)
Hola @Butoro:, disculpá, pero lo que decís es completamente al revés. En el idioma inglés se utiliza la regla, a modo de ejemplo: Avellaneda, Buenos Aires, o Albany, New York, etc. En español utilizamos la localización geográfica entre paréntesis, como vos mismo podrás darte cuenta en el resto de los artículos de Wikipedia en español. No creo que el 99% de la Wikipedia hispana esté equivocada y sólo vos en lo cierto (con respeto). Te invito a darte una vuelta por la Wikipedia en inglés para corroborar lo que digo. Creo que antes de trasladar tantos artículos deberías hacer una consulta general para ver si hay consenso al respecto. Saludos. Delotrooladoo (discusión) 00:29 25 ago 2017 (UTC)
Otra cosa, en este caso, la desambiguación es la localización geográfica misma, por eso debe ser lo más clara posible y no generarle dudas al lector. Así como está este artículo se da a entender que Avellaneda está dentro de la Ciudad de Buenos Aires o que San Martín está dentro de la Ciudad de Mendoza u otros artículos que he observado has trasladado por ahí. Por otra parte, los títulos de los artículos deben ser lo más breve posible, por ejemplo en el caso de Victoria (Entre Ríos) es más adecuado que Victoria (ciudad de Entre Ríos), puesto que ya se entiende que es una localidad que está localizada en Entre Ríos y que además el nombre del artículo queda demasiado extenso sin razón alguna. Delotrooladoo (discusión) 00:32 25 ago 2017 (UTC)
Es así como vos decís. Evidentemente, estaba confundido. Por otro lado, llamá a los artículos como te parezca mejor, pero tampoco, si te parece, cambies los que no se presten a confusiones (las mayores son en las provincias como Buenos Aires o San Juan, en los que hay una ciudad con el mismo nombre. No es el caso de Entre Ríos). Saludos. Osvaldo (discusión) 03:25 25 ago 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Avellaneda (Buenos Aires). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:39 28 ago 2018 (UTC)