Discusión:Alcalá del Obispo
Alcalá d'o Bispe y Alcalá de lo Bispe es lo mismo, no son dos nombres distintos y en la zona el artículo no es "lo" como en Echo por ejemplo...asi que las dos al final (aunque se pudieran escribir de ambas formas) se pronunciarían igual /alkala do bispe/ por lo que me parece absurdo poner dos formas siendo que solo existe una. --Willtron (?) 
13:17 23 oct 2009 (UTC)
- No dudo de tus conocimientos Willtron, pero al menos en la escritura lo que tenemos es que las fuentes nos dan dos grafías distintas. Tengo que reponer la versión anterior porque una cosa es la escritura y las grafías y las fuentes documentales escritas y otra la lengua oral. Escarlati - escríbeme 16:57 23 oct 2009 (UTC)
- Pero es que no tiene sentido y no sé en que fuentes se basarán en la GEA, pero ese toponimo escrito así es tecnicamente incorrecto cuando en esa zona no se utiliza el paradigma de artículo "lo" si no que es "o" (de ahí que se pueda contraer como "d'o" = "de + o")... En la misma página de GEA veo más ejemplos de que no saben como poner los topónimos, cuando ponen "Aragüés d'o Puerto" cuando precisamente ahí sí que tendría que ser "Aragüés de lo Puerto" (precisamente aragüesino, cheso y nabalés son los tres dialectos que utilizan el paradigma "lo")... y sin embargo meten "Xabierre de lo bispe" otra vez mal doblemente, primero porque sería "d'o" otra vez o si acaso escrito sin contracción "de o" (en el aragonés de Sarrablo el paradigma es "o"), pero es que además en aragonés es "Xabierre-Cuarnas" eso de traducirlo directamente como "de lo bispe" es un intento cutre de traducirlo del toponimo castellano que nada tiene que ver... o con Bierge, que lo ponen como Bierxe... cuando es Bierche (en aragonés la x se pronuncia ʃ)... pero bueno, igual son más importantes en esta wikipedia las fuentes que fiarse de lo que dice la gente que habla el idioma y sabe como se dicen o no se dicen las cosas (claro, solo, con las lenguas minoritarias, si es un toponimo en inglés o francés no harán falta referencias, ya nos lo creeremos todos que es así) --Willtron (?)
21:27 23 oct 2009 (UTC)
- Pero es que no tiene sentido y no sé en que fuentes se basarán en la GEA, pero ese toponimo escrito así es tecnicamente incorrecto cuando en esa zona no se utiliza el paradigma de artículo "lo" si no que es "o" (de ahí que se pueda contraer como "d'o" = "de + o")... En la misma página de GEA veo más ejemplos de que no saben como poner los topónimos, cuando ponen "Aragüés d'o Puerto" cuando precisamente ahí sí que tendría que ser "Aragüés de lo Puerto" (precisamente aragüesino, cheso y nabalés son los tres dialectos que utilizan el paradigma "lo")... y sin embargo meten "Xabierre de lo bispe" otra vez mal doblemente, primero porque sería "d'o" otra vez o si acaso escrito sin contracción "de o" (en el aragonés de Sarrablo el paradigma es "o"), pero es que además en aragonés es "Xabierre-Cuarnas" eso de traducirlo directamente como "de lo bispe" es un intento cutre de traducirlo del toponimo castellano que nada tiene que ver... o con Bierge, que lo ponen como Bierxe... cuando es Bierche (en aragonés la x se pronuncia ʃ)... pero bueno, igual son más importantes en esta wikipedia las fuentes que fiarse de lo que dice la gente que habla el idioma y sabe como se dicen o no se dicen las cosas (claro, solo, con las lenguas minoritarias, si es un toponimo en inglés o francés no harán falta referencias, ya nos lo creeremos todos que es así) --Willtron (?)
- Quitando que algunos nombres de la GEA carecen de rigo científico, y no ponen ninguna fuente (a diferencia del Consello, fuente mucho más aconsejable para estas cosas). Además, en este caso en concreto, sería probable que fuera un simple error de la enciclopedia (no sé si alguno tendrá la original de los 80 en papel, pero junto a los veintitantos tomos, había unos 6 anexos igual de gordos que los tomos con correcciones de la enciclopedia y de los anexos anteriores). Cualquier texto de gramática aragonesa explica claramente las contracciones entre preposiciones y artículos, y que se tratan de lo mismo, dependiendo únicamente de la zona donde se habla si se contrae o no. Ejemplo de estas explicaciones son Francho Nagore "GRAMATICA DE LA LENGUA ARAGONESA" y Anchel Conte et al. "EL ARAGONÉS: IDENTIDAD Y PROBLEMATICA DE UNA LENGUA", entre otros. En esta zona en concreto, poner Alcalá de lo bispe sería igual de error que hablar de Valtablado de el río [sic] para referirse al pueblo de Guadalajara... CHV (Mi Buzón de Correos) 21:37 23 oct 2009 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.adobhuesca.com\).
- http://www.aena.es/csee/Satellite\?pagename=subHome&Language=ES_ES&c=Page&SiteName=LEHC&cid=1047477802373
Elvisor (discusión) 06:29 17 may 2013 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.adobhuesca.com).
- http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=subHome&Language=ES_ES&c=Page&SiteName=LEHC&cid=1047477802373
Elvisor (discusión) 22:13 25 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alcalá del Obispo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071206114628/http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=subHome&Language=ES_ES&c=Page&SiteName=LEHC&cid=1047477802373 a http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=subHome&Language=ES_ES&c=Page&SiteName=LEHC&cid=1047477802373
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:49 2 jun 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alcalá del Obispo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090423002723/http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=167404590505 a http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=167404590505
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:34 15 ago 2019 (UTC)