Discusión:Aclimatación

Fusión por término incorrecto

He solicitado la fusión del artículo Aclimatización (sic) en este. A pesar de que en aquel se pretende que aclimatización es diferente a aclimatación, creo que es una traducción defectuosa: «aclimatización» o «aclimatizar» no existen en español. La diferencia entre adaptación a cambios ambientales en la naturaleza o en un laboratorio no tiene ningún sentido lógico: una adaptación a un cambio ambiental es una adaptación a un cambio ambiental, estén las condiciones controladas o no. El contenido de aquel artículo (Aclimatización) debería fusionarse con este y corregir la forma incorrecta del término. --PePeEfe (discusión) 06:48 27 may 2014 (UTC)

¿Aclimatación no se debe confundir con adaptación?

se menciona que la adaptación son cambios que generalmente son irreversibles y que se dan a nivel del genoma; pero eso es evolución; para mi la adaptación son cambios en el fenotipo cambios temporales; si estos cambios persisten durante mucho tiempo de generación en generación hablamos de evolución yo creo que la unica diferencia entre adaptación y aclimatación es que una se produce en el laboratorio y la otra de manera natural; me gustaria que aclaren esto por favor. — El comentario anterior sin firmar es obra de 179.7.109.47 (disc. • contribs • bloq). 16:20 3 mar 2015‎ PePeEfe (discusión) 08:24 30 mar 2015 (UTC)

No se debe confundir el uso común del término adaptación con el uso específico en el sentido de adaptación evolutiva. En el primer caso se utiliza aquí como adaptación de un organismo (un individuo) a condiciones ambientales diferentes a las habituales de su entorno (por ejemplo adaptación por un cambio de altitud, con variación de la cantidad de oxígeno en la atmósfera), mientras que el segundo, es la adaptación permanente a otras condiciones, por cambios en el genoma que se trasmiten a la descendencia (cambios en la población o especie), cambios evolutivos. El primer caso sería sinónimo de aclimatación, término más preciso por sortear esa ambiguedad. --PePeEfe (discusión) 08:24 30 mar 2015 (UTC)