Discusión:Ética feminista

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Errores de traducción[editar]

Algunos de los errores en las primeras secciones del artículo:

  • traditionally ethical theorising has under-valued and/or under-appreciated women's moral experience la teorización ética tradicional tiene la experiencia moral de que la mujer es subvalorada y/o poco apreciada
  • to reimagine ethics through a holistic feminist approach re-imaginar la ética a través de un acercamiento holístico
  • pre-eminently focusing on men's perspective centrarse preliminarmente en la perspectiva de que los hombres
  • ethically immature and shallow éticamente inmaduras y con poca consideración
  • less weight to culturally feminine traits menos importancia culturalmente a los logros femeninos
  • a “male” orientated convention una" convención masculina "orientado
  • The “female” approaches to moral reasoning emphasise relationships, La "mujer" se acerca al razonamiento moral hincapié en las relaciones,
  • developed from Mary Wollstonecraft’s 'Vindication of the Rights of Women' published in 1792 se desarrolló a partir de la definición de Mary Wollstonecraft’s y su artículo 'Vindication of the Rights of Women' (Vindicación de los derechos de la Mujer) publicado en 1792.
  • Feminist approaches to ethics, Los enfoques feministas aproximados a la ética
  • an emphasis on the gendered nature of morality, un énfasis en la naturaleza de género moral
  • The American writer and sociologist Charlotte Perkins Gilman El escritorio y sociólogo Americano Charlotte Perkins Gilman
  • imagined a fictional "Herland". imaginó una novela ficticia, “Herland”.
  • discouraged individualistic competitive approaches to life. los enfoques individualistas competitivos desaniman a la vida.
  • together as co-extensive with human virtue. juntos cómo con virtud humana.
  • so long as women are dependent on men for economic support, siempre y cuando las mujeres sean dependientes de los hombres con apoyo económico,
  • before they can develop truly human moral virtue antes de que se pueda desarrollar la virtud verdaderamente moral humana,
  • deficient to the degree they lack, disregard, trivialize or attack women's cultural values and virtues. deficiente en la medida en la falta, la indiferencia y la trivialización de valores y virtudes culturales de ataque a la mujer.
  • developed a variety of care focused feminist approaches to ethics desarrollaron una variedad de cuidados enfocados en la ética feminista
  • non-feminist care-focused approaches to ethics los no feministas enfocados a la ética.
  • Feminist care-focused ethicists Especialistas en ética centrada en la atención feminista
  • benefits of women's ways of loving, thinking, beneficio de la forma de amar, pensar,
  • Feminist justice ethics is a feminist view on morality La ética la justicia feminista es una vista feminista sobre la moralidad
  • Like most types of feminist ethics, Al igual que la mayoría de los de los dos tipos de ética feminista,
  • through culture or other phenomena are regarded as "thick" accounts of morality. por cultura o algún otro fenómeno son considerados como encuentros finos de moralidad.

Además de enlaces a AP inexistentes. --Silviaanac (discusión) 16:49 19 may 2017 (UTC)