Copa Sudamericana 2004

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
III Copa Sudamericana
2004
Sede South America (orthographic projection).svg América del Sur
Fecha 10 de agosto de 2004
17 de diciembre de 2004
Cantidad de equipos 35 de 10 países
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas
 
Bandera de Argentina Boca Juniors
Bandera de Bolivia Bolívar
Bandera de Brasil Internacional
Bandera de Ecuador Liga de Quito
Partidos 68
Goles anotados 174 (2,55 por partido)
Goleador Flag of Argentina.svg Horacio Chiorazzo
Bolívar (5)

La Copa Sudamericana 2004 (llamada Copa Nissan Sudamericana, por motivos de patrocinio) fue la tercera edición del torneo. Participaron treinta y cinco equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors, que venció en la final a Bolívar. Esto le permitió disputar la Recopa Sudamericana 2005 ante el Once Caldas colombiano, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, se clasificó directamente para la siguiente edición, en su derecho de campeón defensor.

Equipos participantes[editar]

País Equipo Vía de clasificación
Bandera de Argentina Argentina
6 cupos
Boca Juniors
River Plate
Banfield
San Lorenzo
Quilmes
Arsenal
Invitado
Invitado
3.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04
4.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04
5.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04
7.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04[1]
Bandera de Bolivia Bolivia
2 cupos
Bolívar
Aurora
Campeón del Torneo Apertura 2004
Subcampeón del Torneo Apertura 2004
Bandera de Brasil Brasil
12 cupos
Cruzeiro
Santos
São Paulo
São Caetano
Coritiba
Internacional
Atlético Mineiro
Flamengo
Goiás
Paraná
Figueirense
Grêmio
Campeón del Campeonato Brasileño de 2003
Subcampeón del Campeonato Brasileño de 2003
3.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
4.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
5.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
6.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
7.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
8.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
9.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
10.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
11.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
Clasificado por un ránking histórico hecho por la Confederación Brasileña de Fútbol
Bandera de Chile Chile
2 cupos
Santiago Wanderers
Universidad de Concepción
Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana
Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana
Bandera de Colombia Colombia
2 cupos
Junior
Millonarios
2.º mejor puntaje acumulado de la Reclasificación 2003
3.º mejor puntaje acumulado de la Reclasificación 2003
Bandera de Ecuador Ecuador
2 cupos
Aucas
Liga de Quito
Ganador de la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2004
2.º puesto de la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2004
Bandera de Paraguay Paraguay
2 cupos
Cerro Porteño
Libertad
Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana
Subcampeón del Torneo Apertura 2004
Bandera del Perú Perú
2 cupos + campeón vigente
Cienciano
Coronel Bolognesi
Alianza Atlético
Campeón de la Copa Sudamericana 2003
3.º puesto de la tabla acumulada del Campeonato Descentralizado 2003
5.º puesto de la tabla acumulada del Campeonato Descentralizado 2003
Bandera de Uruguay Uruguay
2 cupos
Peñarol
Danubio
Campeón del Campeonato Uruguayo de Fútbol 2003
2.º puesto en la Liguilla Pre-Libertadores 2004
Bandera de Venezuela Venezuela
2 cupos
Carabobo
Deportivo Italchacao
4.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04
5.º mejor puntaje acumulado de la temporada 2003/04

Formato[editar]

Todas las instancias se disputaron bajo el sistema de eliminación directa a doble partido, ida y vuelta.

Se dividieron a los 35 equipos en seis zonas distintas, según sus países de procedencia:

  • Zona Argentina, 6 equipos;
  • Zona Brasil, 12 equipos;
  • Zona Venezuela/Campeón/Ecuador, 5 equipos, integrada por Cienciano, campeón de la edición anterior;
  • Zona Bolivia/Chile, 4 equipos;
  • Zona Colombia/Perú, 4 equipos;
  • Zona Paraguay/Uruguay, 4 equipos.

En la primera fase, participaron 33 equipos (Boca Juniors y River Plate accedieron directamente a la segunda fase). En las últimas cuatro zonas, se emparejó a cada equipo con el rival de su respectivo país, aunque en la Zona Venezuela/Campeón/Ecuador los clubes venezolanos se enfrentaron en una ronda previa cuyo ganador se medía ante Cienciano. Los cuatro equipos argentinos entrantes en esta fase fueron emparejados según su orden de clasificación, de manera que el tercer mejor clasificado enfrentó al sexto, y el cuarto al quinto. De los doce equipos brasileños, ocho se enfrentaron en una primera ronda de la cual salieron cuatro ganadores, que posteriormente fueron emparejados cada uno con los cuatro restantes. Los 14 ganadores accedieron a la siguiente fase.

En la segunda fase, a los 14 equipos clasificados se les sumaron Boca Juniors y River Plate, completando un total de 16. Se formaron ocho llaves según las zonas organizadas en la fase anterior, enfrentándose el ganador boliviano al chileno, el colombiano al peruano, el paraguayo al uruguayo, y el ecuatoriano al ganador del cruce entre Cienciano y el clasificado venezolano. Boca Juniors y River Plate enfrentaron cada uno a uno de los ganadores de la Zona Argentina, mientras que los cuatro cuadros brasileños formaron las dos llaves restantes. Los 8 ganadores pasaron a los cuartos de final.

Calendario y resultados[editar]

Primera fase[editar]

Zona Argentina[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
18 de agosto y 1 de septiembre Quilmes Bandera de Argentina Argentina 3 Bandera de Argentina San Lorenzo 0:2 0:0 0:2
10 de agosto y 2 de septiembre Arsenal Bandera de Argentina Argentina 4 Bandera de Argentina Banfield 1:1 4:3 5:4

Zona Brasil[editar]

Primera ronda[editar]
Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
25 de agosto y 4 de septiembre Paraná Bandera de Brasil Clasificado 5 Bandera de Brasil Santos 2:1 0:3 2:4
25 de agosto y 4 de septiembre Figueirense Bandera de Brasil Clasificado 6 Bandera de Brasil Internacional 0:0 1:1 1:1 (2:4 p.)
25 de agosto y 4 de septiembre Goiás Bandera de Brasil Clasificado 7 Bandera de Brasil Atlético Mineiro 4:2 1:1 5:3
26 de agosto y 4 de septiembre Coritiba Bandera de Brasil Clasificado 8 Bandera de Brasil São Caetano 1:2 2:2 3:4
Segunda ronda[editar]
Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
15 y 22 de septiembre Santos Bandera de Brasil Brasil 1 Bandera de Brasil Flamengo 0:0 2:2 5:4
15 y 22 de septiembre Internacional Bandera de Brasil Brasil 2 Bandera de Brasil Grêmio 2:0 1:2 3:2
16 y 22 de septiembre Goiás Bandera de Brasil Brasil 3 Bandera de Brasil Cruzeiro 2:2 2:3 4:5
15 y 22 de septiembre São Caetano Bandera de Brasil Brasil 4 Bandera de Brasil São Paulo 1:1 1:1 2:2 (1:4 p.)

Zona Venezuela/Campeón/Ecuador[editar]

Primera ronda[editar]
Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
12 y 17 de agosto Deportivo Italchacao Bandera de Venezuela Venezuela 1 Bandera de Venezuela Carabobo 0:0 0:2 0:2
Segunda ronda[editar]
Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
24 y 31 de agosto Carabobo Bandera de Venezuela Per/Ven 1 Bandera del Perú Cienciano 1:2 1:6 2:8
11 de agosto y 14 de septiembre Liga de Quito Bandera de Ecuador Ecuador 1 Bandera de Ecuador Aucas 1:0 1:1 2:1

Zona Bolivia/Chile[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
12 y 19 de agosto Aurora Bandera de Bolivia Bolivia 1 Bandera de Bolivia Bolívar 1:2 1:3 2:5
31 de agosto y 8 de septiembre Universidad de Concepción Bandera de Chile Chile 1 Bandera de Chile Santiago Wanderers 2:1 1:0 3:1

Zona Colombia/Perú[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
19 de agosto y 9 de septiembre Millonarios Bandera de Colombia Colombia 1 Bandera de Colombia Junior 1:0 0:2 1:2
17 de agosto y 14 de septiembre Coronel Bolognesi Bandera del Perú Perú 1 Bandera del Perú Alianza Atlético 1:0 1:4 2:4

Zona Paraguay/Uruguay[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
11 y 24 de agosto Cerro Porteño Bandera de Paraguay Paraguay 1 Bandera de Paraguay Libertad 1:1 2:0 3:1
9 y 21 de septiembre Danubio Bandera de Uruguay Uruguay 1 Bandera de Uruguay Peñarol 1:2 1:1 2:3

Segunda fase[editar]

Zona Argentina[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
16 y 29 de septiembre San Lorenzo Bandera de Argentina Cuartofinalista 4 Bandera de Argentina Boca Juniors 1:0 1:2 2:2 (1:4 p.)
7 y 30 de septiembre Arsenal Bandera de Argentina Cuartofinalista 6 Bandera de Argentina River Plate 2:1 0:0 2:1

Zona Brasil[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
10 y 20 de octubre Santos Bandera de Brasil Cuartofinalista 7 Bandera de Brasil São Paulo 1:0 1:1 2:1
10 y 20 de octubre Internacional Bandera de Brasil Cuartofinalista 2 Bandera de Brasil Cruzeiro 3:1 1:0 4:1

Zona Venezuela/Campeón/Ecuador[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
28 de septiembre y 5 de octubre Liga de Quito Bandera de Ecuador Cuartofinalista 8 Bandera del Perú Cienciano 4:0 2:2 6:2

Zona Bolivia/Chile[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
28 de septiembre y 19 de octubre Universidad de Concepción Bandera de Chile Cuartofinalista 5 Bandera de Bolivia Bolívar 0:0 2:4 2:4

Zona Colombia/Perú[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
30 de septiembre y 19 de octubre Alianza Atlético Bandera del Perú Cuartofinalista 1 Bandera de Colombia Junior 0:2 1:4 1:6

Zona Paraguay/Uruguay[editar]

Fechas Local ida El ganador
clasifica como
Local vuelta Ida Vuelta Global
6 y 21 de octubre Peñarol Bandera de Uruguay Cuartofinalista 3 Bandera de Paraguay Cerro Porteño 1:3 2:1 3:4

Cuadro[editar]

Cuartos de final Semifinales Final
 27 de octubre al 10 de noviembre  24 de noviembre al 2 de diciembre  8 y 17 de diciembre
                           
   Bandera de Colombia Junior 0 1  
 Bandera de Brasil Internacional 1 1  
   Bandera de Brasil Internacional 2 0  
   Bandera de Argentina Boca Juniors 4 0  
 Bandera de Paraguay Cerro Porteño 1 0 (7)
   Bandera de Argentina Boca Juniors (p) 1 0 (8)  
     Bandera de Argentina Boca Juniors 0 2
   Bandera de Bolivia Bolívar 1 0
   Bandera de Bolivia Bolívar 0 3  
 Bandera de Argentina Arsenal 1 0  
   Bandera de Bolivia Bolívar 1 2
   Bandera de Ecuador Liga de Quito 1 1  
 Bandera de Brasil Santos 2 1
   Bandera de Ecuador Liga de Quito 3 2  
  • Nota: En cada llave, el equipo ubicado en la primera línea es el que ejerce la localía en el partido de vuelta.

Cuartos de final[editar]

3 de noviembre de 2004 Internacional 1:0 (0:0) Junior Estadio Beira-Rio, Porto Alegre
Fernandão Anotado en el minuto 2 2'

Árbitro: Bandera de Uruguay Jorge Larrionda
10 de noviembre de 2004 Junior 1:1 (0:1) Internacional Estadio Metropolitano Roberto Meléndez, Barranquilla
Arzuaga Anotado en el minuto 87 87'
Reporte
Edinho Anotado en el minuto 13 13' Árbitro: Bandera de Argentina Daniel Giménez


27 de octubre de 2004 Boca Juniors 1:1 (0:1) Cerro Porteño Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta
Cascini Anotado en el minuto 50 50'
Reporte
Benítez Anotado en el minuto 20 20' Árbitro: Bandera de Brasil Márcio Rezende
10 de noviembre de 2004 Cerro Porteño 0:0
(7–8 p.)
Boca Juniors Estadio Defensores del Chaco, Asunción

Reporte
Árbitro: Bandera de Uruguay Jorge Larrionda
    Tanda de penales  

Glasinei Martins Anotado
Dos Santos Anotado
Ramírez Fallo de penal
Bobadilla Anotado
Grana Anotado
Amarilla Fallo de penal
Aquino Anotado
Sarabia Anotado
Caballero Anotado
Benítez Fallo de penal

 

Anotado Barros Schelotto
Fallo de penal Schiavi
Anotado Palermo
Anotado Traverso
Anotado Tévez
Fallo de penal Guglielminpietro
Anotado Abbondanzieri
Anotado Morel Rodríguez
Anotado Cascini
Anotado Ormazábal


28 de octubre de 2004 Arsenal 1:0 (1:0) Bolívar Estadio Julio Humberto Grondona, Sarandí
Casteglione Anotado en el minuto 3 3'
Reporte
Árbitro: Bandera del Perú Eduardo Lecca
4 de noviembre de 2004 Bolívar 3:0 (2:0) Arsenal Estadio Hernando Siles, La Paz
Ferreira Anotado en el minuto 36 36'
Chiorazzo Anotado en el minuto 45+4 45+4'
Tufiño Anotado en el minuto 54 54'


Árbitro: Bandera de Paraguay Carlos Torres


3 de noviembre de 2004 Liga de Quito 3:2 (2:1) Santos Estadio Casa Blanca, Quito
Murillo Anotado en el minuto 14 14'
Ambrosi Anotado en el minuto 37 37'
Salas Anotado en el minuto 84 84'

Reporte
William Anotado en el minuto 20 20'
Basílio Anotado en el minuto 51 51'
Árbitro: Bandera de Bolivia René Ortubé
11 de noviembre de 2004 Santos 1:2 (0:1) Liga de Quito Estadio Urbano Caldeira, Santos
Elano Anotado en el minuto 83 83'

Aguinaga Anotado en el minuto 7 7'
Murillo Anotado en el minuto 88 88'
Árbitro: Bandera de Paraguay Carlos Torres

Semifinales[editar]

24 de noviembre de 2004 Boca Juniors 4:2 (0:0) Internacional Estadio La Bombonera, Buenos Aires
Traverso Anotado en el minuto 54 54'
Cagna Anotado en el minuto 60 60'
Palermo Anotado en el minuto 67 67'
Cardozo Anotado en el minuto 70 70'

Reporte
Sóbis Anotado en el minuto 46 46'
Diego Anotado en el minuto 80 80'
Árbitro: Bandera de Colombia Óscar Ruiz
1 de diciembre de 2004 Internacional 0:0 Boca Juniors Estadio Beira-Rio, Porto Alegre

Reporte
Árbitro: Bandera de Paraguay Carlos Torres


25 de noviembre de 2004 Liga de Quito 1:1 (0:0) Bolívar Estadio Casa Blanca, Quito
Murillo Anotado en el minuto 63 63'
Reporte
Chiorazzo Anotado en el minuto 69 69' Árbitro: Bandera de Chile Rubén Selmán
2 de diciembre de 2004 Bolívar 2:1 (1:0) Liga de Quito Estadio Hernando Siles, La Paz
Chiorazzo Anotado en el minuto 11 11'
García Anotado en el minuto 48 48'

Reporte
Espinoza Anotado en el minuto 50 50' Árbitro: Bandera del Perú Gilberto Hidalgo

Final[editar]

Ida[editar]

Kit left arm.svg
Kit body.svg
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg
Bandera de Bolivia
Bolívar
1
Bandera de Argentina
Boca Juniors
0
8 de diciembre de 2004, 20:15 (UTC-4)
Estadio Hernando Siles, La Paz — 42.798 espectadores
  1 POR Bandera de Brasil Mauro Machado
16 DEF Bandera de Bolivia Daner Pachi
  6 DEF Bandera de Bolivia Óscar Sánchez
14 DEF Bandera de Brasil Julio César Ferreira
  3 DEF Bandera de Bolivia Marco Sandy Capitán
24 MED Bandera de Bolivia Gonzalo Galindo Salió a los 66 minutos 66'
21 MED Bandera de Bolivia Rubén Tufiño
22 MED Bandera de Bolivia Ronald García Salió a los 74 minutos 74'
18 MED Bandera de Bolivia Limberg Gutiérrez
17 DEL Bandera de Bolivia Roger Suárez
  8 DEL Bandera de Argentina Horacio Chiorazzo
Entrenador Bandera de Bolivia Vladimir Soria
  1 POR Bandera de Argentina Roberto Abbondanzieri
  2 DEF Bandera de Argentina Rolando Schiavi
  6 DEF Bandera de Argentina Aníbal Matellán
13 DEF Bandera de Argentina Cristian Traverso
15 DEF Bandera de Argentina José María Calvo
  5 MED Bandera de Argentina Raúl Cascini
  8 MED Bandera de Argentina Diego Cagna Capitán
23 MED Bandera de Argentina Andrés Guglielminpietro Salió a los 82 minutos 82'
11 MED Bandera de Colombia Fabián Vargas Salió a los 65 minutos 65'
  7 DEL Bandera de Argentina Guillermo Barros Schelotto Salió a los 89 minutos 89'
10 DEL Bandera de Argentina Carlos Tévez
Entrenador Bandera de Argentina Jorge Benítez
Sustituciones
11 DEF Bandera de Bolivia Percy Colque Entró a los 66 minutos 66'
10 MED Bandera de Bolivia Pedro Guiberguis Entró a los 74 minutos 74'
19 MED Bandera de Argentina Neri Cardozo Entró a los 65 minutos 65'
18 MED Bandera de Argentina Matías Donnet Entró a los 82 minutos 82'
16 MED Bandera de Argentina Ariel Carreño Entró a los 89 minutos 89'
Goles
Anotado 75' Horacio Chiorazzo 1-0
Amonestaciones
Amonestado 26' Julio César Ferreira
Amonestado 71' Mauro Machado
Amonestado 22' Roberto Abbondanzieri
Amonestado 42' Fabián Vargas
Amonestado 56' José María Calvo
Árbitro Bandera de Brasil Carlos Simon
Árbitros asistentes Bandera de Brasil Aristeu Tavarez
Bandera de Brasil Nilton Rodrigues
Cuarto árbitro Bandera de Brasil Edilson Carvalho

Reporte

Kit left arm boca2005xh2.png
Kit body boca0406h.png
Kit right arm boca2005xh2.png
Kit shorts boca2005xh.png


Vuelta[editar]

Kit left arm boca2005xh2.png
Kit body boca0406h.png
Kit right arm boca2005xh2.png
Kit shorts boca2005xh.png
Bandera de Argentina
Boca Juniors
2
Bandera de Bolivia
Bolívar
0
17 de diciembre de 2004, 21:15 (UTC-3)
Estadio La Bombonera, Buenos Aires — 55.000 espectadores
  1 POR Bandera de Argentina Roberto Abbondanzieri
15 DEF Bandera de Argentina José María Calvo
  2 DEF Bandera de Argentina Rolando Schiavi
13 DEF Bandera de Argentina Cristian Traverso
  6 DEF Bandera de Argentina Aníbal Matellán
  8 MED Bandera de Argentina Diego Cagna Capitán Salió a los 67 minutos 67'
  5 MED Bandera de Argentina Raúl Cascini
23 MED Bandera de Argentina Andrés Guglielminpietro Salió a los 82 minutos 82'
10 DEL Bandera de Argentina Carlos Tévez Salió a los 75 minutos 75'
  7 DEL Bandera de Argentina Guillermo Barros Schelotto
  9 DEL Bandera de Argentina Martín Palermo
Entrenador Bandera de Argentina Jorge Benítez
  1 POR Bandera de Brasil Mauro Machado
  6 DEF Bandera de Bolivia Óscar Sánchez
14 DEF Bandera de Brasil Julio César Ferreira
  3 DEF Bandera de Bolivia Marco Sandy Capitán
11 DEF Bandera de Bolivia Percy Colque Salió a los 46 minutos 46'
21 MED Bandera de Bolivia Rubén Tufiño
  2 MED Bandera de Bolivia Limbert Pizarro
24 MED Bandera de Bolivia Gonzalo Galindo
22 MED Bandera de Bolivia Ronald García
18 DEL Bandera de Bolivia Limberg Gutiérrez
  8 DEL Bandera de Argentina Horacio Chiorazzo
Entrenador Bandera de Bolivia Vladimir Soria
Sustituciones
14 MED Bandera de Argentina Pablo Ledesma Entró a los 67 minutos 67'
11 MED Bandera de Colombia Fabián Vargas Entró a los 75 minutos 75'
  19 MED Bandera de Argentina Neri Cardozo Entró a los 82 minutos 82'
17 DEL Bandera de Bolivia Roger Suárez Entró a los 46 minutos 46'
Goles
Anotado 14' Martín Palermo 1-0
Anotado 28' Carlos Tévez 2-0
Amonestaciones
Amonestado 33' Cristian Traverso
Amonestado 29' Julio César Ferreira
Amonestado 72' Limbert Pizarro
Amonestado 75' Marco Sandy
Árbitro Bandera de Chile Carlos Chandía
Árbitros asistentes Bandera de Chile Rodrigo González
Bandera de Chile Mario Vargas
Cuarto árbitro Bandera de Chile Pablo Pozo

Reporte

Kit left arm.svg
Kit body.svg
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg


Star*.svg
CONMEBOL - Copa Sudamericana.svg
Bandera de Argentina
Campeón
Boca Juniors

1.er título

Estadísticas[editar]

Goleadores[editar]

Jugador Club Goles
Bandera de Argentina Horacio Chiorazzo Bandera de Bolivia Bolívar 5
Bandera de Ecuador Álex Aguinaga Bandera de Ecuador Liga de Quito 4
Bandera de Argentina Carlos Casteglione Bandera de Argentina Arsenal 4

Notas y referencias[editar]

  1. Ingresó en lugar de Talleres de Córdoba, que fue el 6.° mejor puntaje acumulado pero no participó por tener que jugar la promoción.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]


Predecesor:
2003
Copa Sudamericana
III edición
Sucesor:
2005