Cataluña del Norte

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Cataluña Norte»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Cataluña del Norte (en catalán Catalunya del Nord, en francés Catalogne Nord) es un término acuñado en los años 1930 por el nacionalista catalán Alfons Miàs.

El término es empleado generalmente en Cataluña y por ciertos militantes catalanistas franceses, para designar el territorio cedido a Francia por España en 1659, en virtud del tratado de los Pirineos, que se corresponde globalmente con el actual departamento francés de Pirineos Orientales (la región de la Fenolleda, al noroeste, formaba sin embargo parte del Languedoc). Por tradición, se la divide en cinco comarcas: Rosellón, VallespirConflent, Cerdaña y Capcir.

Este término se utiliza menos en Francia que aquel de Rosellón (nombre de la provincia del Antiguo Régimen). No obstante ha sido revitalizado sin connotaciones en Pirineos Orientales y es empleado sistemáticamente por los militantes catalanistas, que sienten que mediante este término, pueden insistir en el vínculo que mantiene este territorio con la Cataluña española.[1] Los términos «País catalán», «Cataluña francesa» o «Pirineos catalanes» se utilizan también.[2]

Ha obtenido una primera forma de reconocimiento oficial durante la sesión del Consejo General de los Pirineos Orientales del 10 de diciembre de 2007, donde se aprobó una «Carta en Favor del Catalán » que declara en su preámbulo que «la lengua catalana, nacida hace más de mil años, constituye uno de los pilares de nuestra identidad, del patrimonio y de la riqueza del departamento de Pirineos Orientales (Catalunya Nord)».[3]

«Cataluña del Norte» es el término normalmente utilizado en Cataluña y el que emplean las instituciones gubernamentales de la Generalidad de Cataluña para hablar de las partes de Pirineos Orientales donde se habla catalán. Por otra parte, el término «Cataluña Sur» es utilizado a veces en Pirineos Orientales, para denominar a la comunidad autónoma de Cataluña en España.[4]

Situación del catalán en Cataluña del Norte[editar]

Debido a la fuerte presencia del francés, única lengua oficial de la República Francesa, es el territorio del dominio lingüístico catalán que presenta la menor tasa en competencias lingüísticas. La lengua se encuentra en una situación precaria: es hablada esencialmente en el medio rural y la transmisión familiar de la lengua se ha visto en gran parte interrumpida desde hace treinta años. En 2009, el 13,9 % de los alumnos de la educación primaria o secundaria habían recibido una enseñanza de o en catalán.[5]

Notas y referencias[editar]

  1. Más allá de en círculos catalanistas, se utiliza en medios locales y entidades de todo tipo: sociales, culturales, turísticas, patrimoniales, etc.Utilisé au-delà des cercles catalanistes, parfois par les médias locaux et par des entités de toutes sortes, sociales, culturelles, touristico-patrimoniales, etc.
  2. Véase el caso del Parque Natural regional de los Pirineos catalanes
  3. «Charte en faveur du Catalan» en la web del Consejo General de los Pirineos Orientales
  4. L'indépendant de Perpiñán
  5. Ferrando Francés, Antoni; Amorós, Miquel Nicolàs (2011). Editorial UOC, ed. Història de la llengua catalana (en catalán) (2 edición). Barcelona. pp. 452-453. ISBN 978-84-9788-380-1.