Can't Help Falling in Love

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Can't Help Falling in Love»
Sencillo de Elvis Presley
del álbum Blue Hawaii
Lado B Rock-A-Hula Baby
Publicación 1961
Formato Disco de vinilo 7"
Género(s) Pop
Discográfica RCA Victor
Autor(es) George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore
Productor(es) Jordan Lumsden
Cronología de Elvis Presley
1961
«Little Sister»
1961
«Can't Help Falling in Love»
1961
«Rock-A-Hula Baby»
[editar datos en Wikidata]

«Can't Help Falling in Love» (No puedo evitar enamorarme) es una canción del género pop compuesta en el año 1961 por George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore, e interpretada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii.

Está basada en la composición clásica francesa Plaisir d'amour de Jean Paul Égide Martini.

Elvis grabó la canción el 23 de marzo de 1961 en Radio Recorders. El sencillo permaneció 14 semanas en las listas de éxitos Billboard alcanzando el número 2, en Inglaterra «Can't help falling in love» fue número uno durante cuatro semanas. Un disco de oro fue certificado por la RIIA el 30 de marzo de 1962.[1] [2]
La canción fue utilizada por Elvis Presley para cerrar sus conciertos en vivo, al igual que lo haría años después Celine Dion.

El tema fue usado en el comercial navideño de coca-cola de 2008.

Letra[editar]

Wise men say
only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you
Los hombres sabios dicen que
solo los tontos se apresuran
pero no puedo evitar enamorarme de ti
¿debería quedarme?
¿Sería un pecado?
Si no puedo evitar enamorarme de ti
Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano Toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti
Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano Toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti

Versión UB40[editar]

«(I Can't Help) Falling In Love With You»
Sencillo de UB40
del álbum Promises and Lies
Lado B Jungle Love
Publicación 1993
Formato CD Single, Maxi-CD, Disco de vinilo 7", 10"
Género(s) Reggae fusion
Discográfica Virgin
Autor(es) George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore
Productor(es) UB40
Cronología de UB40
1992
«One in Ten»
1993
«(I Can't Help) Falling In Love With You»
1993
«Higher Ground»
[editar datos en Wikidata]

En 1993, el grupo de Reggae UB40 la editó como primer sencillo de su álbum Promises and Lies. Esta versión aparece en la banda sonora de la película Acosada.

Versión de Il Divo[editar]

«Can't Help Falling in Love»
Sencillo de Il Divo
del álbum The Greatest Hits
Publicación 2012
Formato 7", CD maxi, CD single, Descarga Digital
Grabación 2012
Género(s) Balada
Duración 4:14
Discográfica Sony Music
Autor(es) George David Weiss, Hugo Peretti, y Luigi Creatore
Cronología de Il Divo
2012
«I Will Always Love You»
2012
«Can't Help Falling in Love»
2012
«Il Mio Cuore Va (My Heart Will Go On)»
[editar datos en Wikidata]

El cuarteto musical Il Divo compuesto por cuatro cantantes masculinos: el suizo Urs Bühler, el español Carlos Marín, el estadounidense David Miller y el francés Sébastien Izambard, versionaron a cuatro voces melódicas el tema, tras comprar los derechos de la canción. Can't Help Falling in Love fue incluido en el álbum recopilatorio del grupo The Greatest Hits en 2012.[3]

Otras versiones[editar]

Muchos artistas han versionado esta canción, como por ejemplo, Al Martino, Andy Williams, Andrés Calamaro, Mägo de Oz, Erasure, William Control, Andrea Bocelli, Celine Dion, Darren Hayes, Bob Dylan, Klaus Nomi, los Stray Cats, Dead Moon, Perry Como, Shirley Bassey, U2, Pearl Jam o Il Divo.

Referencias[editar]