Campeonato Argentino Abierto de Polo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Abierto de Palermo
Datos generales
Sede Argentina
Fundación 1893 (124 años)
N.º de ediciones 124
Organizador A.A.P (Asociación Argentina de Polo)
Patrocinador HSBC
TV oficiales ESPN
Cuadro de honor
Campeón La Dolfina
Subcampeón Ellerstina
Datos estadísticos
Participantes 10
Más laureado Coronel Suárez (25)
Sitio oficial
[editar datos en Wikidata]

El Campeonato Argentino Abierto de Polo, también conocido como Abierto de Palermo o simplemente El Abierto, es el máximo certamen interclubes a nivel mundial[1]​ y el quinto en antigüedad en el mundo. Junto con el Campeonato Abierto de Polo del Hurlingham Club y el Campeonato Abierto de Polo del Tortugas Country Club, los otros dos grandes torneos que se disputan en Argentina, componen la Triple Corona del Polo Argentino.

El torneo se disputa anualmente desde 1893 en el Campo Argentino de Polo de Buenos Aires en el barrio de Palermo, instalaciones popularmente conocidas como la Catedral del Polo. La organización está a cargo de la Asociación Argentina de Polo (A.A.P.) y el hándicap de los equipos debe estar entre los 28 y los 40 goles.

Características[editar]

Hurlingham, el primer ganador en 1893: Frank Furber, Frank J. Balfour, Cadwallader J. Tetley y Hugh Scott Robson.

El torneo fue denominado inicialmente River Plate Polo Championship manteniendo ese nombre hasta 1923.

Más de cien años de tradición sumado a la calidad de juego que adquirió el polo en Argentina hacen de este certamen una cita exclusiva e imperdible para todos los amantes de esta actividad. Es habitual que al polo se lo asocié con el glamour. Pero cuando alguien deja sus prejuicios de lado y comienza a interesarse por este deporte, se encuentra con una disciplina apasionante y de la cual seguramente termina por enamorarse. Disfrutar de la combinación que resulta de la destreza de un hombre y la estampa del caballo es un placer que no se encuentra a la vuelta de cualquier esquina.

La edición inaugural del torneo se disputó en abril de 1893, con otra denominación (River Plate Polo Championship) y un sistema de competición diferente del actual. En aquel entonces la pasión por el polo tenía dos centros: Buenos Aires y el sur de Santa Fe. Para atenuar los altos costos que representaba el traslado, el primer torneo se disputó en dos etapas: la primera se desarrolló en el Hurlingham Club de Buenos Aires y la segunda tuvo lugar en Cañada de Gómez.

La modalidad del certamen consistía en dos torneos, de igual valor y la copa la obtenía el primero en ganar dos veces. Hurlingham fue el primer equipo que se consagró en el Abierto de Polo con una formación integrada por Francisco J. Balfour, Frank Furber, C. J. Tetley y Hugo Scott-Robson.

El nombre definitivo del Abierto Argentino de Polo se concretó en 1923 cuando la River Plate Polo Asociation se transformó en la actual Asociación Argentina de Polo. El torneo no sólo cambió su denominación sino que también mudó su escenario al Campo Argentino de Polo.

Como en todo deporte el nivel de juego es la esencia de los torneos. Y la jerarquía conseguida a principios del siglo XX por los jugadores argentinos fueron transformando al Abierto Argentino en el certamen de Polo por excelencia.

En 1911 se implementó el handicap en Argentina. La mayor valoración es 10 y se determina por las aptitudes de los jugadores. Sin embargo, la incorporación de esta herramienta no pudo impedir la hegemonía de Coronel Suárez, el máximo ganador de Abierto Argentino con 24 títulos, conseguido entre 1934 y 1981.

La Dolfina: Campeón en 2013, 2014, 2015, 2016 y 2017.

Además, Coronel Suárez se convirtió en el primer equipo en lograr el handicap ideal, o sea 40 goles de handicap, honor que sólo han ostentado seis formaciones en la historia:

El máximo ganador del Abierto Argentino es el bonaerense Juan Carlos Harriott (h), jugador emblemático de Coronel Suárez, considerado por muchos el mejor polista de todos los tiempos, que alzó el trofeo 20 veces: de 1957 a 1959, de 1961 a 1970, en 1972 y de 1974 a 1979.

Alberto Heguy (hijo) y Eduardo Heguy poseen el récord de 31 campeonatos jugados entre 1985 y 2017.

El máximo goleador del Abierto Argentino es Adolfo Cambiaso (h), jugador de La Dolfina y ex integrante de Ellerstina, con 903 goles en 25 temporadas entre 1992 y 2017 (datos al 02/12/2017).

Ganadores[editar]

Año Edición Equipo Formación Resultado Subcampeón
2017 124 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 14-13 Ellerstina
2016 123 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 16-12 Ellerstina
2015 122 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 13-12 Ellerstina
2014 121 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 14-12 Ellerstina
2013 120 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero (Sebastián Merlos en la final). 16-11 Alegría
2012 119 Ellerstina Facundo Pieres, Mariano Aguerre, Gonzalo Pieres (H), Nicolás Pieres. 12-10 La Dolfina
2011 118 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), David Stirling (H), Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 16-10 Ellerstina
2010 117 Ellerstina Facundo Pieres, Gonzalo Pieres, Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero 14-13 La Dolfina
2009 116 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), Lucas Monteverde (H), Mariano Aguerre, Bartolomé Castagnola. 17-16 Ellerstina
2008 115 Ellerstina Facundo Pieres, Gonzalo Pieres, Pablo Mac Donough, Juan Martín Nero. 13-12 La Dolfina
2007 114 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), Lucas Monteverde (H), Mariano Aguerre, Bartolomé Castagnola. 16-15 Ellerstina
2006 113 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), Lucas Monteverde (H), Mariano Aguerre, Bartolomé Castagnola. 14-13 La Aguada
2005 112 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), Lucas Monteverde (H), Mariano Aguerre, Bartolomé Castagnola. 20-19 Ellerstina
2004 111 Indios Chapaleufú II Alberto Heguy (H), Ignacio Heguy, Milo Fernández Araujo, Eduardo Heguy. 15-11 Indios Chapaleufú I
2003 110 La Aguada Miguel Novillo Astrada, Javier Novillo Astrada, Eduardo Novillo Astrada(H), Ignacio Novillo Astrada. 12-9 La Dolfina
2002 109 La Dolfina Adolfo Cambiaso (H), Sebastián Merlos, Juan Ignacio Merlos, Bartolomé Castagnola. 20-16 Indios Chapaleufú II
2001 108 Indios Chapaleufú I Bautista Heguy, Mariano Aguerre, Horacio Heguy, Marcos Heguy. 17-16 La Dolfina
2000 107 Indios Chapaleufú II Alberto Heguy (H), Ignacio Heguy, Milo Fernández Araujo, Eduardo Heguy. 16-13 La Dolfina
1999 106 Indios Chapaleufú II Alberto Heguy (H), Ignacio Heguy, Milo Fernández Araujo, Eduardo Heguy. 13-11 La Cañada
1998 105 Ellerstina Adolfo Cambiaso (H), Mariano Aguerre, Gonzalo Pieres, Bartolomé Castagnola. 17-14 Indios Chapaleufú II
1997 104 Ellerstina Adolfo Cambiaso (H), Mariano Aguerre, Gonzalo Pieres, Bartolomé Castagnola. 15-14 Indios Chapaleufú I
1996 103 Indios Chapaleufú II Alberto Heguy (H), Ignacio Heguy, Alejandro Díaz Alberdi, Eduardo Heguy. 17-16 Indios Chapaleufú I
1995 102 Indios Chapaleufú I Bautista Heguy, Gonzalo Heguy, Horacio Heguy (H), Marcos Heguy. 14-10 La Mariana
1994 101 Ellerstina Adolfo Cambiaso (H), Mariano Aguerre, Gonzalo Pieres, Carlos Gracida. 19-15 La Martina
1993 100 Indios Chapaleufú I Bautista Heguy, Gonzalo Heguy, Horacio Heguy (H), Marcos Heguy. 14-10 La Martina
1992 99 Indios Chapaleufú I Bautista Heguy, Gonzalo Heguy, Horacio Heguy (H), Marcos Heguy. 19-13 Ellerstina
1991 98 Indios Chapaleufú I Bautista Heguy, Gonzalo Heguy, Horacio Heguy (H), Marcos Heguy. 22-14 Centauros
1990 97 La Espadaña Carlos Gracida, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 15-12 Indios Chapaleufú II
1989 96 La Espadaña Carlos Gracida, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 17-7 Pilarchico
1988 95 La Espadaña Carlos Gracida, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 16-15 Indios Chapaleufú I
1987 94 La Espadaña Carlos Gracida, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 14-13 Indios Chapaleufú I
1986 93 Indios Chapaleufú I Marcos Heguy, Gonzalo Heguy, Horacio Heguy (H), Alejandro Garrahan. 13-12 La Espadaña
1985 [n 1] 92 La Espadaña Antonio Herrera, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 15-14 Indios Chapaleufú II
1984 91 La Espadaña Juan M. Zavaleta, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres, Ernesto Trotz (H). 14-8 Indios Chapaleufú I
1983 90 Coronel Suárez II Benjamín Araya, Juan Badiola, Daniel González , Horacio Araya. 7-6 Los Indios
1982 89 Santa Ana Gastón R. Dorignac, Héctor Merlos, Guillermo Gracida (H), Francisco E. Dorignac. 16-13 Coronel Suárez
1981 88 Coronel Suárez Benjamín Araya, Alberto P. Heguy, Alfredo Harriott, Celestino Garrós. 11-9 Santa Ana
1980 87 Coronel Suárez Benjamín Araya, Alberto P. Heguy, Alfredo Harriott, Celestino Garrós (Horacio Heguy).
1979 86 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott.
1978 85 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott.
1977 84 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 12-6 Santa Ana
1976 83 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 20-6 Santa Ana
1975 82 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 14-9 Santa Ana
1974 81 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. [n 2] Santa Ana
1973 80 Santa Ana Gastón R. Dorignac, Héctor Merlos, Daniel González, Francisco Dorignac. 8-6 Coronel Suárez
1972 79 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 10-4 Santa Ana
1971 78 Santa Ana Teófilo V. Bordeau, Gastón Dorignac, Daniel González, Francisco Dorignac. 10-8 Coronel Suárez
1970 77 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 8-7 Santa Ana
1969 76 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 12-11 Santa Ana
1968 75 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 10-9 Santa Ana
1967 74 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Alfredo Harriott. 10-9 Santa Ana
1966 73 Coronel Suárez Alberto P. Heguy (William Linfoot), Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Daniel González. 12-10 Santa Ana
1965 72 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Daniel González. 17-8 Tortugas Aurora
1964 71 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Juan Carlos Harriott (Carlos Torres Zavaleta). 12-8 Santa Ana
1963 70 Coronel Suárez Alberto P. Heguy, Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Juan Carlos Harriott. 11-10 Santa Ana
1962 69 Coronel Suárez Horacio A. Heguy, Daniel González, Juan Carlos Harriott (H), Juan Carlos Harriott. 12-10 Santa Ana
1961 68 Coronel Suárez Horacio A. Heguy, Daniel González, Juan Carlos Harriott (H), Juan Carlos Harriott. 14-4 Santa Ana
1960 67 El Trébol Horacio Castilla, Teófilo V. Bordeu, Carlos De La Serna, Carlos A. Menditeguy. 8-7 Coronel Suárez
1959 66 Coronel Suárez Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Luis A. Lalor, Juan Carlos Harriott. [n 2] El Trébol
1958 65 Coronel Suárez - Los Indios Horacio A. Heguy, Juan Carlos Harriott (H), Antonio Heguy, Juan Carlos Harriott. [n 2] El Trébol
1957 64 Coronel Suárez Bertil Andino Grahn, Juan Carlos Harriott (H), Enrique J. Alberdi, Juan Carlos Harriott. [n 2] Tortugas
1956 63 El Trébol Eduardo A. Bullrich, Julio Menditeguy, Robert Skene, Carlos A. Menditeguy. 11-6 Tortugas Aurora
1955 62 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi. 15-5 La Alicia
1954 61 El Trébol Nicolás Ruiz Guiñazú, Robert Skene, Carlos A. Menditeguy, Eduardo A. Bullrich. 12-9 Venado Tuerto
1953 60 Coronel Suárez Ernesto J. Lalor, Francisco Reyes Carrere, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1952 59 Coronel Suárez Rubén Fernández Sarraúa, Francisco Reyes Carrere, Enrique J. Alberdi, Juan Carlos Harriott.
1951 58 Los Pingüinos Luis J. Duggan, Iván M. Mihanovich, Gabriel Capdepont, Mariano Gutiérrez Achaval.
1950 57 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1949 56 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1948 55 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1947 54 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi. 12-6 El Trébol
1946 53 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1945 No disputado debido a la Segunda Guerra Mundial
1944 51 Venado Tuerto Juan L. Cavanagh, Roberto Cavanagh, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi. 10-8 El Trébol
1943 50 El Trébol Luis J. Duggan, Julio M. Menditeguy, Heriberto Duggan, Carlos A. Menditeguy.
1942 49 El Trébol Luis J. Duggan, Julio M. Menditeguy, Heriberto Duggan, Carlos A. Menditeguy. 9-7 Venado Tuerto
1941 48 El Trébol Luis J. Duggan, Julio M. Menditeguy, Heriberto Duggan, Carlos A. Menditeguy.
1940 47 El Trébol Luis J. Duggan, Julio M. Menditeguy, Heriberto Duggan, Carlos A. Menditeguy.
1939 46 El Trébol Luis J. Duggan, Heriberto Duggan, Enrique Duggan, Manuel Andrada.
1938 45 Los Indios Audilio Bonadeo Ayrolo, Juan Rodríguez, Andrés Gazzotti, Manuel Andrada.
1937 44 Hurlingham Eduardo Rojas Lanusse, Juan D. Nelson, Roberto Cavanagh, Luis L. Lacey.
1936 43 Santa Paula Juan J. Reynal, Matías Casares, José C. Reynal, Ricardo S. Santamarina.
1935 42 Tortugas Juan C. Alberdi, Mario Inchauspe, Enrique J. Alberdi, Manuel Andrada.
1934 41 Coronel Suárez Ricardo E. Garrós, Eduardo E. Garrós, Enrique J. Alberdi, Juan C. Alberdi.
1933 40 Santa Paula Juan J. Reynal, Martín J. Reynal, José C. Reynal, Manuel Andrada.
1932 39 Meadow Brook Michael G. Phipps, Ewinston F. C. Guest, Elmer J. Boeseke Jr., William H. Post.
1931 38 La Rinconada Audilio Bonadeo Ayrolo, Martín J. Reynal, José C. Reynal, Manuel Andrada.
1930 37 Santa Paula Alfredo J. Harrington, Juan J. Reynal, José C. Reynal, Manuel Andrada.
1929 36 Hurlingham Arturo J. Kenny, Juan D. Nelson, Enrique Padilla, Luis L. Lacey.
1928 35 Santa Inés Daniel Kearney, Guillermo Brooke Naylor, K. Reynolds (F. Watson), Juan Kearney.
1927 34 Hurlingham Arturo J. Kenny, Juan D. Nelson, Julio Negron, Luis L. Lacey.
1926 33 Hurlingham Francisco Cevallos, Ramón Videla Dorna, Justo J. Galarreta, Enrique E. Padilla.
1925 32 Hurlingham Arturo J. Kenny, Juan D. Nelson, E. Leonardo Lacey, Luis L. Lacey.
1924 31 Santa Inés Daniel M. Kearney, Carlos N. Land, Guillermo Brooke Naylor, Juan Kearney.
1923 30 Las Rosas Juan B. Miles, Juan D. Nelson, E. Leonardo Lacey, Luis L. Lacey.
1922 29 Santa Inés Daniel M. Kearney, Carlos N. Land, Guillermo Brooke Naylor, Juan Kearney.
1921 28 Hurlingham Arturo J. Kenny, Juan D. Nelson, Julio Negron, Luis L. Lacey.
1920 27 Hurlingham Arturo J. Kenny, Juan D. Nelson, Julio Negron, Luis L. Lacey.
1919 26 Las Rosas W. A. Benítz, Juan B. Miles, David B. Miles, Carlos N. Land.
1918 25 Hurlingham Jorge H. Roberts, C. Crawford Smith, Julio Negron, Juan A. E. Traill.
1917 24 North Santa Fe Juan B. Miles, David B. Miles, Carlos N: Land, Juan A. E. Traill.
1916 23 North Santa Fe Juan B. Miles, David B. Miles, Carlos N: Land, Juan A. E. Traill.
1915 22 Palomar Lindsay R. S. Holway, Samuel A. Casares, Carlos F. Lacey, Luis L. Lacey.
1914 No disputado debido a la Primera Guerra Mundial.
1913 21 North Santa Fe Eduardo Traill, L. A. Lynch Staunton, Roberto W. Traill, Juan A. E. Traill.
1912 20 North Santa Fe Geoffrey C. Francés, L. A. Lynch Staunton, Roberto W. Traill, Juan A. E. Traill.
1911 19 North Santa Fe Geoffrey C. Francés, L. A. Lynch Staunton, Roberto W. Traill, Juan A. E. Traill.
1910 18 Las Rosas Carlos A. M. Watts, Roberto G. Best, Juan A. E. Traill, E. De Galiani.
1909 17 Western Camps Juan A. Campbell, Ricardo Leard, H. Drysdale, Eduardo Lucero.
1908 16 North Santa Fe José E. Traill, Juan A. E. Traill, Roberto W. Traill, Eduardo Traill.
1907 15 Western Camps Juan A. Campbell, Ricardo Leard, H. Drysdale, Eduardo Lucero.
1906 14 North Santa Fe José E. Traill, Juan A. E. Traill, Roberto W. Traill, José González.
1905 13 Hurlingham E. C. Robson, T. Scott-Robson, Hugo Scott-Robson, B. Bedford.
1904 12 North Santa Fe José E. Traill, Eduardo Traill, Juan A. E. Traill, Roberto W. Traill.
1903 11 Hurlingham Francisco J. Balfour, G. E. P. Robson, T. Scott-Robson, Hugo Scott- Robson.
1902 10 Hurlingham Francisco J. Balfour, E. C. Robson, T. Scott-Robson, B. Bedford.
1901 9 San Carlos Gastón Peers, Percy Talbot, J. Carrizo, Roque Fredes.
1900 8 La Victoria Mangus Fea, Frank E. Kinchant, J. Luard Bury, W. Hinchliff.
1899 7 Hurlingham Francisco J. Balfour, F. J. Bennet, T. Scott-Robson, Hugo Scott-Robson.
1898 6 The Casuals Frank B. Hinchliff, Eduardo Traill, Roberto W. Traill, F. S. Robinson.
1897 5 Hurlingham M. Finlayson, Frank Furber, E. Follet Holt, Hugo Scott-Robson.
1896 4 Las Petacas Sixto Martínez, José Martínez, Frank C. Kinchant, Francisco Benítez.
1895 [n 3] 3 The Casuals E. Follet Holt, C. J. Tetley, R. Scott Moncrieff, Percy Talbot.
1895 [n 4] 3 Las Petacas Sixto Martínez, José Martínez, Frank E. Kinchant, Francisco Benítez.
1894 [n 3] 2 Flores J. Bennett, F. J. Bennett, T. Scott-Robson, Hugo Scott-Robson.
1894 [n 4] 2 The Casuals E. Follet Holt, R. Mc Smyth, Percy Talbot, F. S. Robinson.
1893 [n 3] 1 Hurlingham Francisco J. Balfour, Frank Furber, C. J. Tetley, Hugo Scott-Robson. 1-0 North Santa Fe
1893 [n 4] 1 Hurlingham Francisco J. Balfour, Frank Furber, C. J. Tetley, Hugo Scott-Robson. 4-1 Quilmes
  1. No pudo terminarse por epizootia. Se concluyó en mayo de 1986.
  2. a b c d Liguilla final disputada a la americana entre 4 equipos.
  3. a b c Disputado en Cañada de Gómez.
  4. a b c Disputado en Hurlingham.

Títulos por equipo[editar]

Equipo Títulos
Coronel Suárez 25
Hurlingham 15
La Dolfina 11
North Santa Fe 8
El Trébol 8
Venado Tuerto 7
La Espadaña 6
Indios Chapaleufú I 6
Ellerstina 6
Indios Chapaleufú II 4
The Casuals 3
Las Rosas 3
Santa Inés 3
Santa Paula 3
Santa Ana 3
Las Petacas 2
Western Camps 2
Flores 1
La Victoria 1
San Carlos 1
Palomar 1
La Rinconada 1
Meadow Brook 1
Tortugas 1
Los Indios 1
Los Pingüinos 1
Coronel Suárez II 1
La Aguada 1

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Palermo Grande, El Gráfico.

Enlaces externos[editar]