Pueblo británico

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Británicos»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Pueblo británico
George Orwell press photo.jpg
George Orwell, escritor británico
Otros nombres The British, Prydeinwyr, Na Briotanaigh, Breatannaich
Ubicación Bandera de Reino Unido Reino Unido y territorios de emigración británica
Población total Británicos: 65.600.000
Diáspora británica: 140 millones a 210 millones
Idioma Inglés, galés, gaelico escocés, gaelico manés, escocés, anglorromaní, español (dialectos principales: llanito, chileno y rioplatense), gaelico irlandés, jerseyés, guerneseyés, córnico, idiomas criollos, idiomas de los inmigrantes
[editar datos en Wikidata]

El pueblo británico o los británicos, son los ciudadanos del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales y Irlanda del Norte), los territorios británicos de ultramar y las dependencias de la Corona británica y sus descendientes.[1]

Aunque los precursores de la identidad británica se remontan al periodo medieval, la unión de las coronas de Escocia y Inglaterra en 1603 y la creación del Reino de Gran Bretaña en 1707[2] [3] instigaron un sentido de britanidad. La historia compleja de la formación del Reino Unido ha creado "un concepto peculiar de nacionalidad y pertenencia" en Gran Bretaña y Irlanda.[4] La britanidad "se superpuso a las identidades más antiguas" de las culturas de los ingleses, galeses, escoceses, irlandeses y cornualleses, cuya distintividad todavía resiste a las nociones de una identidad británica homogeneizada.[4] Debido a divisiones sectarias radicadas en tiempos antiguos, la identidad británica en Irlanda es controvertida, pero sostenida con convicción por los sectores unionistas de la población irlandesa.[5]

Los británicos forman una sociedad diversa, plurinacional y multicultural con "fuertes acentos, expresiones y identidades regionales".[6] La estructura social del Reino Unido ha cambiado radicalmente desde el siglo XIX, con una disminución de religiosidad, crecimiento de las clases medias, y, especialmente desde los años 50, una diversidad étnica ampliada. La población del Reino Unido es alrededor de 62.5 millones,[7] con una diáspora británica de alrededor de 140 millones concentrada en Oceanía, Canadá, Sudáfrica, Hong Kong, Estados Unidos, España y Latinoamérica.[8]

«británico» y otros gentilicios[editar]

Como un pueblo plurinacional, los británicos pueden escoger a identificarse con una identidad nacional local, como por ejemplo inglés, irlandés, gibraltareño o malvinense y a la vez sentirse plenamente británicos.[9] Debido a esta identidad dual, los términos «británico» y «inglés» no se pueden emplear correctamente como sinónimos, a pesar de la tendencia ocasional de hacerlo por parte de los británicos. El término «británico» existe en un contexto de unión política y muchos lo asocian con apoyo por la continuación o reforzamiento de los lazos políticos entre los países del Reino Unido o la Mancomunidad de Naciones. Por eso hay regiones, como por ejemplo Escocia y Gales, donde una minoría de la población rechaza la britanidad y escoge identificarse solo como galeses o escoceses, y conversamente existen zonas donde solo una minoría pequeña la acepta (como en Canadá[10] y la República de Irlanda).[11]

Uso incorrecto de «inglés» para decir «británico»[editar]

Los ingleses son los naturales de Inglaterra, uno de los cuatro países que forman parte del Reino Unido, que tienen en común, entre otras características, el idioma inglés. En parte por este motivo, la cultura inglesa está integrada en, y se confunde habitualmente con, la cultura británica en general.[9]

Existe cierta tendencia de intercambiar los términos «inglés» y «británico». De acuerdo con un estudio sobre la identidad inglesa llevado a cabo por el catedrático Krishan Kumar, es frecuente el lapsus línguae de decir «inglés, quiero decir, británico» cometido normalmente por los propios ingleses como «reflejo de la dificultad que tienen a la hora de diferenciarse de los demás habitantes de las islas británicas» y se debe probablemente a la posición dominante que el país ha ejercido en el Reino Unido.[12]

El historiador A. J. P. Taylor escribió en 1965:

Cuando se publicó el Oxford History of England hace una generación, Inglaterra era aún un término que abarcaba todo. Se refería, de forma indiscriminada, a Inglaterra y Gales, a la Gran Bretaña, al Reino Unido, e incluso al Imperio británico. Los extranjeros lo usaban para referirse a una potencia mundial y, de hecho, siguen haciéndolo. Bonar Law, de origen canadiense-escocés, no sentía ninguna vergüenza a la hora de llamarse «Primer Ministro de Inglaterra» [...] Ahora, sin embargo, se utilizan los términos con más rigor. El uso de «Inglaterra», salvo para una área geográfica en concreto, produce gritos de protesta, sobre todo de los escoceses.[13]

Referencias[editar]

  1. Macdonald, A. M. (1969). Chambers Compact Dictionary (en ing.). Edimburgo: Chambers. ISBN 0-550-10605-7. 
  2. «Uniting the Kingdom?». The National Archives (en ing.). Consultado el 03/02/17. 
  3. «The Act of Union, 1707». www.parliament.co.uk (en ing.). Consultado el 3 de febrero de 2017. 
  4. a b Colley, Linda (1992). Britons: Forging the Nation, 1707-1837. Yale University Press. ISBN 978-0-415-14218-2. 
  5. Democratic Dialogue. «British? Irish? Or what?». http://cain.ulst.ac.uk (en ing.). Consultado el 4 de febrero de 2017. 
  6. Rosen, Andrew (2003). The Transformation of British Life, 1950-2000: A Social History (en ing.). Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6612-2. 
  7. Eurostat. «Eurostat, population of EU countries on 1st January» (en ing.). Consultado el 7 de febrero de 2017. 
  8. Ember, Carol; Ember, Melvin; Skoggard, Ian (2004). Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World. New York: Springer. ISBN 978-1-74104-565-9. 
  9. a b Canales, Esteban (1999). La Inglaterra Victoriana. Madrid: Akal. ISBN 978-84-460-1185-9. 
  10. «Ethnocultural Portrait of Canada». Censo canadiense, 2006. 
  11. «Irish Unionist Party». 
  12. Kumar, Krishan (2003). The Making of English National Identity. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77736-4.
  13. Taylor, A. J. P., English History, 1914–1945 (Oxford: Clarendon Press, 1965), p. v: "When the Oxford History of England was launched a generation ago, "England" was still an all-embracing word. It meant indiscriminately England and Wales; Great Britain; the United Kingdom; and even the British Empire. Foreigners used it as the name of a Great Power and indeed continue to do so. Bonar Law, by origin a Scotch Canadian, was not ashamed to describe himself as "Prime Minister of England" [...] Now terms have become more rigorous. The use of "England" except for a geographic area brings protests, especially from the Scotch."

Enlaces externos[editar]