Aviron Bayonnais

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Aviron Bayonnais
Ru ball.svg
Aviron Bayonnais Logo.svg
Datos generales
Apodo(s) txurdiurdinak, les ciel et blanc
Mascota Pottoka
Deporte Rugby
Fundación 1904
Colores          
Asociación Federación Francesa de Rugby (FFR)
Presidente Bandera de Francia Philippe Tayeb
Entrenador Bandera de Francia Yannick Bru
Patrocinador Bandera de Italia Kappa
Instalaciones
Estadio Stade Jean Dauger 1 Rue Harry Owen Roë, 64100
Capacidad 16.934 espectadores
Uniforme
Kit left arm AvironBayonnais1920h.png
Kit body AvironBayonnais1920h.png
Kit right arm AvironBayonnais1920h.png
Kit shorts AvironBayonnais1920h.png


Kit left arm AvironBayonnais1920a.png
Kit body AvironBayonnais1920a.png
Kit right arm AvironBayonnais1920a.png
Kit shorts AvironBayonnais1920a.png


Competición
Liga Top 14
Continental Bandera de Unión Europea Rugby Europe
Web oficial

El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos).

Esta sección está presidida por Francis Salagoïty y entrenada por Vicent Etcheto desde 2015, actualmente compite actualmente en el Pro D2, de la liga profesional francesa de rugby.

Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980.

El club está en rivalidad con la vecina Olímpico Biarritz . Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés.

Al igual que su vecino y rival Biarritz Olympique Pays Basque, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España).[1][2]

Historia[editar]

La plantilla del Aviron Bayonnais en 1914.
Aviron Bayonnais en Anoeta.

El club fue creado en 1904 y jugó en su primera final en 1913, donde derrotó al Sporting club universitaire de France por 31-8 en el estadio Yves-du-Manoir .En la primera guerra mundial el campeonato de Francia se sustituye por la Copa de la Esperanza, esta competición se jugó durante cuatro temporadas donde el Aviron bayonnais llegó a disputar la final en su último año, perdiendo ante Tarbes 4-3.

El campeonato de Francia se reafirma después de la guerra, y el club llegó a la final en la temporada 1922, donde se encuentra con el Stade Toulousain en el estadio Bouscat de Burdeos. Aviron Bayonne pierde la final por 6-0. Los dos clubes se reúnen de nuevo en la temporada siguiente en la final, que volvió a ganar Stade Toulousain , un resultado de 3-0.

El Aviron Bayonnais alcanzó la final del campeonato en 1934, derrotando en la final a su vecinos del Biarritz Olympique por 13-8 en el antiguo estadio des Ponts Jumeaux de Toulouse para ganar su segundo campeonato después del de 1913, dos años después, en 1936 ganó el Desafío Yves du Manoir , derrotando a Perpignan en la final con un marcador de 9-3, Aviron volvió a ganar el campeonato de Francia en 1943 al vencer al SU Agen con un resultado de 3-0[3]​ en el Parc des Princes de París; el año siguiente, 1944, Bayona llega nuevamente a la final, pero perdió la final contra Perpignan 20-5.[4]

Desde 1944, el club pasa una gran sequía de títulos ya que tuvo que esperar hasta 1980 para ganar otro trofeo al ganar el Desafío Yves du Manoir (copa de Francia) , derrotando AS Béziers 16-10 para su segundo título en esta competición. Bayona también llegó a la final del campeonato en 1982 con una derrota contra el SU Agen 18-9.

Historia reciente[editar]

En la década de 2000, Aviron baja a Pro D2, y es en la temporada 2003-2004 cuando consigue retornar a la elite del rugby francés.

El Aviron Bayona ha evolucionado desde entonces en el top 14 (ex Top 16), con la llegada de jugadores extranjeros en particular. Desde su regreso a la primera división, los objetivos del Aviron Bayonne han pasado por asegurar la categoría en la elite. En 2006, a pesar de una temporada difícil en el top 14, el club encuentra un nuevo desafío al clasificarse para los cuartos de final de la European Challenge Cup, perdiendo London Irish 48-5 lo que ha sido hasta ahora su mayor éxito europeo. En 2007, Alain Afflelou llega al club como patrocinador, siendo un gran apoyo económico y mejorando la plantilla deportiva, Afflelou coge poderes en el club llegando a ser nombrado vicepresidente en 2010 trayendo de la mano a Bernard Laporte como asedor de presidencia lo cual produce una lucha interna entre Afflelou y el presidente Francis Salagoïty que deriva en la salida de Laporte del club. Después de años de grandes fichajes y grandes decepciones deportivas Afflelou en 2014 decide dejar de ser la cabeza visible del club vendiendo parte de su paquete de acciones para pasar a tener el 50% del accionariado, al mismo tiempo que deja de ser patrocinador principal de club.

Periodo de inestabilidad[editar]

En la primavera de 2015 Afflelou se desvincula definitivamente del club al vender el restante paquete de acciones a un grupo de 21 accionistas.[5]​ Desde la década de los noventa se ha ido especulando con una posible fusión entre el aviron Bayonnais y el Biarritz Olympique, tanto es así que en 2013 las juntas directivas de ambos clubes estuvieron a punto de sellar el acuerdo, que finalmente la directiva del Baiona rompió. Estas conversaciones se vuelven a retomar en 2015 con la posible creación del Euskal Rugby Club, donde se mantienen varias reuniones a lo largo del año y que una vez acaba la temporada toman más fuerza.[6][7]​En 2015 y después de 10 años en la máxima categoría, el club desciende a PRO D2 jugadonse la permanencia en la última jornada donde un empate a puntos con Castres Olympique manda al equipo labortano a segunda división. Una vez descendido el Aviron Bayonnais y el Biarritz Olympique reanudan las conversaciones para fusionarse y el 29 de mayo de 2015 los presidentes de ambos clubes confirman la noticia.[8][9]​ Finalmente la idea de fusionarse se aborta ya que las juntas de accionistas tanto de Biarritz Olympique como del Aviron Bayonnais votan en contra de la propuesta lo cual desemboca en la dimisión del presidente Manuel Merín. Desde ese momento toma el relevo en la presidencia del club Francis Salagoïty,[10]​ que apenas dará consistencia al proyecto ya que en abril de 2018 presenta su dimisión.[11]​ En lo deportivo la temporada 2015-2016 se presumía muy complicada ya que a tres semanas de empezar la competición la plantilla solo contaba con 15 jugadores profesionales, pero sorprendentemente desde el principio el Aviron se mantiene en la cabeza de la clasificación, tanto es así que acaba la liga regular en segunda posición clasificándose para lo play off donde logra el ascenso al ganar a Aurillac por 21-16[12][13]​.El año siguiente fue francamente difícil y acabó con el descenso del equipo labortano, ocupando la última plaza de la clasificación. En la temporada 2018-2019 nuevamente lográ el ascenso de categoría al clasificarse en tercera posición en la liga regular y ganar la final de ascenso ante Brive por el resultado de 19-21[14]​.La temporada 2019-20 a pesar de empezar bastante bien, fue suspendida debido a la pandemia global por COVID-19. En la 2020-21 el Aviron tuvo una campaña de más a menos con un sinfín de lesiones lo cual le hizo ocupar en la última jornada la plaza 13, que daba lugar a un playoff que se jugó contra los vecinos de Biarritz Olympique, el resultado fue de empate a 6, lo cual hizo que se tuviese que desempatar con tiros a palos, donde fueron mejores los Biarrotz y Aviron descendió nuevamente de categoría.[15]

Vasquismo[editar]

El sentimiento euskaldun por parte del Aviron es evidente, tanto es así que junto al Biarritz Olympique son conocidos como los clubes vascos. Y todo este sentimiento queda patente dentro de su simbología, canciones, peñas, etc. Mantiene una fuerte relación con la Real Sociedad de Fútbol tanto es así que ha llegado a jugar algún partido importante del Top 14 en el estadio de Anoeta.[16]​ Aunque también se ha valorado la posibilidad de jugar algún partido en estadio de San Mamés[17]

En cuanto a su mascota es llamada Pottoka que es el nombre que recibe una raza de caballo originaria del País Vasco. La canción más popular entre sus seguidores es Txoria txori, canción creada por Mikel Laboa en 1968, que puso música a un poema de Joxean Artze de 1957. Ambas creaciones se hacen en época franquista cuando el euskera estaba prohibido por la dictadura española. La canción es un canto a la libertad que se canta habitualmente en los partidos del Aviron.

Símbolos[editar]

Evolución del escudo[editar]

Desde el nacimiento del club han existido diferentes modelos y versiones del escudo. El actual data del año 2008 y posee un banderín sin mástil con las iniciales AB en azul cielo dentro de un oval y el nombre del club fuera del oval. Así, las características principales del mismo son:

  • Las iniciales.

En el banderín. Una "A" en referencia a aviron, remo en francés, una "B" en referencia a Bayonne.

  • Las variaciones.

La primera variante del mismo fue un oval con un banderín con las iniciales del club, en 2004 se produce el primer cambio perdiendo el oval y pasando únicamente a ser un banderín con un mástil de color madera con las iniciales del equipo y el nombre completo del equipo a la izquierda del banderín. Para 2004 se preparó un escudo especial con motivo de la celebración del centenario del club que consistía en un banderín blanco con mástil de madera con los bordes en azul y las iniciales del club seguidas de los años 1904-2004. En 2008 fue el último cambio y es el actual escudo del equipo.

Himno[editar]

Su himno, denominado "Peña Baiona" (nombre de una hinchada del equipo), tiene la melodía de "Vino Griego", del cantante Griechischer Wein y su posterior versión del artista español, José Vélez.[18]​ Suele ser cantado en francés,[19]​ aunque también hay una versión en euskera.[20]

Mascota[editar]

La mascota del club es un pottoka (una raza de caballo del País Vasco ) llamada Pottoka . Es una de las más famosas mascotas del rugby francés y goza del cariño de jóvenes y mayoress. Se ha comprometido a la Asociación Vasca Haur heri, que ayuda a niños enfermos del Hospital de Bayona. Acción particularmente popular en Bayona. En 2014, creó con la ayuda del cantante Gorka Robles la canción, Hola, Agur , en el que canta junto con los niños enfermos, así como por algunos jugadores de Aviron (M.Ugalde, G.Rouet, J.Rokocoko, S.Spedding, G.Lovobalavu). Todos los beneficios de este CD fueron donados a los niños enfermos.[21]

Pottoka en el estadio Jean Dauger

Estadio[editar]

El estadio antiguo llamado parque de los deportes de San León albergó la llegada de varias etapas del Tour de Francia . Y fue testigo de algún partido entre algunos de los mejores equipos europeos de fútbol. En cuanto a rugby ha sido anfitrión de las finales de la copa Yves du Manoir, partido entre la selección Vasca y Nueva Zelanda o incluso un encuentro de la Copa Mundial de Rugby de 1991 entre otros eventos.

En 1937 se inaugura el actual estadio llamado con el nombre Jean-Dauger como homenaje al exjugador de rugby del Aviron Bayonnais. Este estadio ha sufrido diferentes remodelaciones en sus gradas y en la actualidad tiene una capacidad para albergar a 16.934 espectadores.

El Estadio Jean-Dauger es el estadio del Aviron Bayonnais.


Palmarés[editar]

Ranking de Bayona en la liga[editar]

temporada campeonato División clasificación
2020-2021 Top 14 primera división 13° / descenso en play off
2019-2020 Top 14 primera división temporada suspendida
2018-2019 ProD2 segunda división 1° / ascenso
2017-2018 ProD2 segunda división
2016-2017 Top 14 primera división 14° / descenso
2015-2016 ProD2 segunda división 2° / ascenso
2014-2015 Top 14 primera división 13° / descenso
2013-2014 Top 14 primera división 10°
2012-2013 Top 14 primera división
2011-2012 Top 14 primera división 12º
2010-2011 Top 14 primera división
2009-2010 Top 14 primera división 13º
2008-2009 Top 14 primera división
2007-2008 Top 14 primera división
2006-2007 Top 14 primera división
2005-2006 Top 14 primera división 12º
2004-2005 Top 16 primera división 12º
2003-2004 ProD2 segunda división 1.er / promoción
2002-2003 ProD2 segunda división
2001-2002 ProD2 segunda división
2000-2001 ProD2 segunda división 3º / Semi-final
1999-2000 Groupe B segunda división
1998-1999 Groupe B segunda división
1997-1998 Groupe B segunda división
1996-1997 Groupe B segunda división
1995-1996 Pro D1 primera división 9º / descenso

Plantilla 2020-2021[editar]

Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo Internacional
Plantilla del Aviron Bayonnais
Talondadores
Bandera de Australia John Ulugia  35 años Bandera de Francia ASM Clermont Auvergne  3 (0)
Bandera de Francia Maxime Delonca  35 años Bandera de Francia US Dax
Bandera de Namibia Torsten Van Jaarsveld  34 años Bandera de Sudáfrica Cheetahs
Pilieres
Bandera de Inglaterra Sam Nixon  25 años Bandera de Inglaterra Bath Rugby
Bandera de Francia Ugo Boniface  23 años Bandera de Francia SU Agen
Bandera de Francia Jean-Baptiste De Clerc  27 años Bandera de Francia FC Oloron
Bandera de Samoa Viliamu Afatia Afatia  31 años Bandera de Francia Racing 92  15 (0)
Bandera de Tonga Toma´akino Taufa  26 años  Cantera
Bandera de Francia Luc Mousset  27 años Bandera de Francia Atlantique Stade Rochelais
Bandera de Francia Swan Cormenier  25 años Bandera de Francia Sporting Club Albi
Segunda línea
Bandera de Argentina Mariano Galarza  34 años Bandera de Francia Union Bordeaux Bègles  26 (0)
Bandera de Francia Alexandre Manukula  25 años Bandera de Francia US Colomiers Rugby
Bandera de Francia Guillaume Ducat  25 años Bandera de Francia Tarbes PR
Bandera de Samoa Mat Luamanu  33 años Bandera de Inglaterra Harlequins FC  2 (0)
Bandera de Australia Hugh Pyle  33 años Bandera de Francia Stade français
Tercera línea
Bandera de Francia Filimo Taofifenua  28 años Bandera de Francia US Dax
Bandera de Francia Arnaud Duputs  26 años  Cantera
Bandera de España Asier Usarraga  26 años Bandera de Francia  6 (5)
Bandera de Francia Benjamin Collet  32 años Bandera de Francia Tarbes rugby
Bandera de Francia Tom Darlet  25 años  Cantera
Bandera de Francia Jean Monribot Capitán  26 años Bandera de FranciaRugby-Club Toulonnais
Bandera de Rumania André Gorin  33 años Bandera de FranciaRC Massy
Bandera de Francia Baptiste Heguy  23 años  Cantera
Bandera de Francia Bastien Bergounioux  25 años  Cantera
Medios de melé
Bandera de España Guillaume Rouet  33 años Bandera de Francia Hasparren Athletic Club  18 (33)
Bandera de Francia Hugo Zabalza  24 años  Cantera
Bandera de Nueva Zelanda Michael Ruru  30 años Bandera de Francia Melbourne Rebels
Medios apertura
Bandera de Francia Brandon Fajardo  27 años Bandera de Francia US Colomiers
Bandera de Francia Manuel Ordas  23 años  Cantera
Bandera de Francia Maxime Lafage  27 años Bandera de Francia Stade Rochelais
Centros
Bandera de Sudáfrica Romain Barthélémy  31 años Bandera de Francia Sporting Club Albi
Bandera de Samoa Alofa Alofa  30 años Bandera de Francia Harlequins FC  8 (0)
Bandera de Tonga Malietoa Hingano  29 años Bandera de Francia Stade Français Paris  7 (15)
Bandera de Francia Peyo Muscarditz  25 años  Cantera
Bandera de Francia Yan Lestrade  24 años  Cantera
Bandera de Sudáfrica Sean Robinson  27 años Bandera de Francia Racing Metro
Bandera de Australia Izaia Perese  24 años Bandera de AustraliaBrisbane Broncos
Alas
Bandera de Francia Djibril Camara  32 años Bandera de Francia Stade Français Paris  4 (0)
Bandera de Francia Arthur Duhau  24 años  Cantera
Bandera de Nueva Zelanda Joe Ravouvou  30 años Bandera de Nueva Zelanda Selección de rugby 7 de Nueva Zelanda  111 (392) (Seven)
Bandera de Australia Latu Fonomanu Latunipulu  32 años Bandera de Australia Sydney Rays
Bandera de Francia Guillaume Martocq  22 años  Cantera
Zagueros
Bandera de Francia Aymeric Luc  24 años  Cantera
Bandera de Francia Gaëtan Germain  31 años Bandera de Francia FC Grenoble Rugby  4 (0)
Entrenador(es)

Bandera de Francia Yannick Bru

Entrenador(es) adjunto(s)

Bandera de Francia Vincent Etcheto
Bandera de Francia Joël Rey
Bandera de Francia Simone Santamaría

Preparador(es) físico(s)

Bandera de Francia Yann Sivy
Bandera de Francia Charles Ducamp

Fisioterapeuta(s)

Bandera de Francia Jean-Marie Arnaud
Bandera de Francia Sébastien Lonné
Bandera de Francia Jérôme Notebomm
Bandera de Francia ludovic Gaillet
Bandera de Francia Annabel Donnadieu

Médico(s)

Bandera de Francia Dr. Benjamin Laffourcade
Bandera de Francia Dr. Jacques Manic



Leyenda

Actualizado el 15 de mayo de 2017


Altas 2018–19[editar]

ALTAS
Jugador Posición Procedencia
Bandera de Francia Yannick Bru[22] Entrenador Bandera de Francia Selección de rugby de Francia
Bandera de Francia Maxime Delonca[23] Talonador Bandera de Francia U.S. Dax
Bandera de Namibia Torsten Van Jaarsveld[24] Talonador Bandera de Sudáfrica Cheetahs
Bandera de Francia Filimo Taofifenua[25] Flanker Bandera de Francia U.S. Dax
Bandera de Francia Luc Mousset Pilier Bandera de Francia Atlantique Stade Rochelais
Bandera de Francia Benjamin Collet Flanker Bandera de Francia RC Narbonne
Bandera de Francia Fabien Nabias Medio melé Bandera de Francia SO Chambery
Bandera de Francia Maxime Marty Ala Bandera de Francia Stade Toulousain
Bandera de Francia Rémy Baget Ala Bandera de Francia Stade Toulousain
Bandera de Sudáfrica Tristan Tedder[26] Medio apertura Bandera de Francia Stade Toulousain
Bandera de Francia Romain Barthélémy Medio apertura Bandera de Francia SC Albi
Bandera de Sudáfrica Armandt Koster Segunda línea Bandera de Sudáfrica Cheetahs
Bandera de Fiyi Metuisela Talebula Ala Bandera de Francia Union Bordeaux Bègles
Bandera de Francia Julien Rey centro Bandera de Francia Union Bordeaux Bègles
Bandera de Marruecos Abdellatif Boutaty Segunda línea Bandera de Francia Stade Français
Bandera de Sudáfrica Kyle White Pilier Bandera de Sudáfrica Sharks
Bandera de Sudáfrica Bandisa Ndlovu Pilier Bandera de Sudáfrica Sharks

Bajas 2018–19[editar]

BAJAS
Jugador Posición Destino
Bandera de Francia Pierre Berbizier Entrenador
Bandera de Francia Jean-Jo Marmouyet Flanker Retiro.
Bandera de Francia Thibault Lacroix Centro Retiro.
Bandera de Sudáfrica Aidon Davis Flanker Bandera de Sudáfrica Cheetahs
Bandera de Francia Martin Laveau Ala Bandera de Francia CA Brive
Bandera de Francia Simon Labouyrie[27] Talonador Bandera de FranciaU.S. Dax
Bandera de Fiyi Savenaca Rawaca Centro Bandera de Francia AS Béziers
Bandera de Francia Luigi Tarozzi Apertura Bandera de Francia Racing 92
Bandera de Samoa Manu Leiataua Talonador Bandera de Francia USA Perpignan
Bandera de Nueva Zelanda Matt Graham Flanker
Bandera de Nueva Zelanda Tanerau Latimer Flanker Bandera de Nueva Zelanda Bay of Plenty
Bandera de Francia Jerome Schuster Pilier Bandera de Francia Anglet Olympique
Bandera de Nueva Zelanda Kade Poki Ala Bandera de Francia Anglet Olympique
Bandera de Francia Raphaël Lagarde Apertura Bandera de Francia Racing 92
Bandera de Chile Pablo Huete Segunda línea Bandera de Francia Soyaux Angoulême
Bandera de Francia Étienne Loiret Segunda línea Bandera de Francia U.S. Dax

Jugadores emblemáticos[editar]

Presidentes[editar]

1906 Gabriel Chantillon Joseph Choribit

  • 1921- 1928  : Fernand Forgues
  • 1928 - 1941 : André Fríos
  • 1941 - 1946 : Georges Darhan
  • 1941 - 1946 : Georges Darhan
  • 1954 - 1959 : Henri Grenet
  • 1959 - 1965 : Robert Lahet
  • 1965 - 1976 : Maurice Celhay
  • 1976 - 1993 : Jean Grenet
  • 1993 - 1997 : Jean Pierre Dussarrat
  • 1997 - 1999 : Jean-Michel Barneteche
  • 1999 - 2011 : Francis Salagoïty
  • 2011 - 2011 : Michel Cacouault
  • 2011 - 2014 : Alain Afflelou
  • 2014 - 2015 : Emmanuel Mérin
  • 2015 - 2018 :Francis Salagoïty
  • 2018 - presente: Pierre-Olivier Toumieux

Aficionados[editar]

Los aficionados del Aviron son para el equipo el jugador número dieciséis. Desde agosto de 2009, la Peña Baiona es el nombre que se le da al conjunto de más de 20 peñas y asociaciones de aficionados del Aviron Bayonnais. La peña Baiona se formó para seguir, animar y realizar diferentes actividades en favor del club antes, durante y después de los partidos de Jean-Dauger.

Referencias[editar]

  1. Eventos anteriores (2009) Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine. (Estadio Anoeta)
  2. Idilio entre Aviron y San Sebastián (diariovasco.com, 22 de agosto de 2009)
  3. [<iframe width='460' height='259' frameborder='0' marginheight ='0' marginwidth='0' scrolling ='no' src='https://player.ina.fr/player/embed/AFE86001834/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/460/259/1' ></iframe>| Final Campeonato de Francia 1943]
  4. Finale du Championnat de France de rugby 1944: Aviron bayonnais - Perpignan
  5. Afflelou vende todo su paquete accionarial Archivado el 29 de abril de 2015 en Wayback Machine.
  6. Posible fusión entre el Aviron y el Biarritz
  7. video sobre la posible fusión entre el AB y BO
  8. los presidentes Merin y Blanco confirman la fusión entre Biarrtiz y Baiona
  9. Biarritz y Baiona aceleran su fusión
  10. Salagoïty vuelve a tomar el mando
  11. Bayonne : Salagoïty a démissionné
  12. Bayonne asciende al Top 14 francés
  13. PRO D2 - Résumé Bayonne-Aurillac: 21-16 - Finale - Saison 2015/2016
  14. PRO D2 - Résumé Brive-Bayonne: 19-21 - Finale - Saison 2018/2019
  15. Baiona desciende del Top 14 tras una infartante tanda de tiros a palos
  16. El Aviron llenará hoy Anoeta
  17. .Aviron Bayonnais quiere jugar en San Mamés la próxima campaña
  18. José Vélez - Vino Griego (YouTube)
  19. Hymne aviron bayonnais, la peña Bayona (YouTube)
  20. Peña Baïona - Aviron Bayonnais - versión basque avec paroles (YouTube)
  21. Bonjour ! Agur - Pottoka et les joueurs chantent pour les enfants de l'hopital
  22. Yannick Bru s’engage à l’Aviron Bayonnais !
  23. Saison 2018-2019 : ils s'engagent à l'Aviron Bayonnais !
  24. Saison 2018-2019 : ils s'engagent à l'Aviron Bayonnais !
  25. Saison 2018-2019 : ils s'engagent à l'Aviron Bayonnais !
  26. Pro D2 : deux nouvelles signatures à l’Aviron Bayonnais
  27. Bayonne : Labouyrie non conservé