Asha Lul Mohamud Yusuf

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Asha Lul Mohamud Yusuf
Asha Lul Mohamud Yusuf London City Hall October 2018.jpg
Información personal
Nacionalidad Británica y somalí
Información profesional
Ocupación Poeta Ver y modificar los datos en Wikidata

Asha Lul Mohamud Yusuf es una poeta somalí contemporánea. Vive en el exilio en Gran Bretaña desde hace más de 25 años.[1][2]

Trayectoria profesional[editar]

Yusuf salió de Somalia en 1990 debido a la guerra civil en su país. The Sea-Migrations, escrito en somalí e inglés, fue considerado como uno de los mejores libros de poesía de 2017 del año por los poetas Jeremy Noel-Tod y Carol Rumens.[3][4]​ Sus poemas expresan la desesperación por los conflictos en curso de Somalia, la importancia de los periodistas, el amor y la frustración con los líderes de su país de origen. Yusuf es maestra de diversas formas de poesía somalí como gabay que utiliza la aliteración y el ritmo para transmitir su argumento.[5]​ Es una figura relevante en la comunidad de la diáspora somalí a través de YouTube y WhatsApp. Presenta un programa de la televisión somalí con sede en el Reino Unido.[1]

Obras[editar]

  • The Sea-Migrations: Tahriib. Traducido por Clare Pollard, Said Jama Hussein y Maxamed Xasan ‘Alto’. Bloodaxe Books, 2017.[6]
  • Taste: Dookh. Traducido por Maxamed Xasan ‘Alto’, Clare Pollard. The Poetry Translation Centre, 2012.

Referencias[editar]

  1. a b «Salve to Exile: Momtaza Mehri on Asha Lul Mohamud Yusuf’s memory work». Poetry London (en inglés británico). 2018-02-01. Consultado el 9 de abril de 2020. 
  2. Evans, David (26 de febrero de 2019). «Read African Writers — The Sea-Migrations: Tahriib, by Asha Lul Mohamud Yusuf». David Evans' personal blog (en inglés). Consultado el 9 de abril de 2020. 
  3. Jeremy Noel-Tod, 'Books of the Year: Poetry', The Times', 26 November 2017.
  4. Carol Rumens, Carol Rumens’s best poetry books of 2017, The Guardian, 3 de diciembre de 2017.
  5. Pollard, Clare (2018-08-23). «The Sea-Migration: Tahriib». Bloodax Books Ltd: 1-16. doi:10.1093/oso/9780198779889.003.0011. 
  6. Yusuf, Caasha Luul Mohamud,; Hussein, Said Jama,; Xasan, Maxamed,. The sea-migrations : = tahriib. ISBN 978-1-78037-399-7. OCLC 1021244574. Consultado el 2020-04-09.