As Long As You Love Me (canción de Backstreet Boys)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«As Long As You Love Me»
Sencillo de Backstreet Boys
del álbum Backstreet's Back
Grabación Abril de 1997
Género(s) Pop
Duración 3:34
Discográfica Jive
Autor(es) Max Martin
Productor(es) Max Martin
Kristian Lundin
Cronología de Backstreet Boys

«Everybody (Backstreet's Back)
(1997)»

«All I Have To Give
(1998)»

"As Long As You Love Me" es el segundo sencillo por los Backstreet Boys de su álbum debut en los Estados Unidos y es el segundo sencillo de Backstreet's Back. Fue lanzado en septiembre de 1997 internacionalmente y en octubre del mismo año en los Estados Unidos. Es uno de los éxitos más grandes de la banda. Llegó al número 1 en Nueva Zelanda, Argentina y Filipinas, número 2 en Australia y Austria, número 3 en Reino Unido, número 4 en Suiza y Suecia, y número 5 en Países Bajos y Noruega.[1] La canción es el sencillo más vendido en Reino Unido y el sencillo número 13 más vendido de una boyband en la década de 1990 en Reino Unido vendiendo 430,000 copias.

En los Estados Unidos, aunque nunca fue lanzado como un sencillo comercial, se convirtió en un "alimento básico" en MTV y en las radios, pasando 56 semanas en Billboard Hot 100 Airplay, llegando al número 4.

La canción fue una adición de último minuto en el álbum, mientras Clive Calder, el entonces presidente de Zomba, escuchó la canción y llamó al presidente de Jive Records Barry Weiss, quien luego contactó al manager de la banda, Johnny Wright.[2] Debido a un error por parte de alguien en la cadena de producción, un mix de "As Long As You Love Me" se incluyó en el re-lanzamiento de 1997 en el álbum Backstreet Boys estadounidense, pero no en Backstreet's Back. El lanzamiento original del álbum debut estadounidense tenía una "versión LP" incluía. Pero una vez que el álbum fue re-lanzado, la "versión vídeo" se incluyó en el álbum. Esto enojó al escritor y productor Max Martin. Esta versión posteriormente se convirtió en la versión lanzada como un sencillo a las radios y en vídeo. Tiene diferente instrumentación y mezclas, como también una estructura diferente, muy similar al sencillo estadounidense anterior, "Quit Playing Games (With My Heart)". La versión estadounidense se enlista por lo general como la versión "Radio" o "Vídeo", mientras que la versión internacional es típicamente enlistada como versión "Álbum" o "LP".

Además, debido a enfermedad y el plazo para la canción, la voz de A. J. McLean no aparecen en la versión grabada de la canción. Hizo los coros por Brian Littrell en el vídeo musical el 15 de junio de 1997.[3]

Letra[editar]

Although loneliness has always been a friend of mine I'm leaving my life in your hands People say I'm crazy and that I am blind Risking it all in a glance And how you got me blind is still a mystery I can't get you out of my head Don't care what is written in your history As long as you're here with me

I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me Who you are Where you're from Don't care what you did As long as you love me

Every little thing that you have said and done Feels like it's deep within me Doesn't really matter if you're on the run It seems like we're meant to be

I don't care who you are (who you are) here you're from (where you're from) What you did As long as you love me (I don't know) Who you are (who you are) Where you're from (where you're from) Don't care what you did As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

I've tried to hide it so that no one knows But I guess it shows When you look into my eyes What you did and where you're coming from I don't care, as long as you love me, baby.

I don't care who you are (who you are) Where you're from (where you're from) What you did As long as you love me (you love me) (repeat to fade) who you are (who you are) Where you're from (where you're from) Don't care what you did As long as you love me (you love me)

Who you are (who you are) Where you're from what did you did as long as you love me

Who you are where you're from(where you're from) as long as you love me

Who you are as long as you love me What you did (I don't care) as long as you love me

Letra (español)[editar]

Aunque la soledad siempre ha sido mi amiga Estoy dejando mi vida en tus manos La gente dice que estoy loco y que estoy ciego Arriesgándolo todo en una mirada Y como me tienes ciego es aún un misterio No puedo sacarte de mi cabeza No importa la que está escrito en tu historia Mientras estés aquí conmigo

No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tú me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tú me ames

Cada pequeña cosa que tú has dicho y hecho Se siente que está profunda en mí Realmente no importa si tú estás en la carrera Parece que nosotros queremos estar

No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tú me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tú me ames

He tratado de esconderlo pues nadie lo sabe Pero supongo que se muestra Cuando me miras a los ojos Lo que hiciste y de donde vienes No me importa, mientras tú me ames, nena

No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tú me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tú me ames

Quien eres De donde eres Que hiciste Mientras me ames.

Discos Singles[editar]

Europa Parte 1

  1. As Long As You Love Me [Radio Mix]
  2. Quit Playing Games (With My Heart) [e-Smoove Vocal Mix]
  3. Everybody (Backstreet's Back) [Funked Up Mix]
  4. Every Time I Close My Eyes

Europa Parte 2

  1. As Long As You Love Me [Versión radio]
  2. As Long As You Love Me [Versión Unplugged]
  3. As Long As You Love Me [Versión Instrumental]

Canadá

  1. As Long As You Love Me
  2. As Long As You Love Me [Soul Solution Club Mix]
  3. As Long As You Love Me [Plastik Vocal Edit]
  4. As Long As You Love Me [Soul Solution Edit]
  5. Every Time I Close My Eyes

The Remixes

  1. As Long As You Love Me [Versión radio]
  2. As Long As You Love Me [Versión Unplugged]
  3. As Long As You Love Me [Matty's R&B Mix]
  4. As Long As You Love Me [Matty's House (Dee Zee AH)]
  5. As Long As You Love Me [Soul Solution Club Mix]
  6. Every Time I Close My Eyes

Remixes Vinilo Doble

  1. As Long As You Love Me [Soul Solution Club Mix]
  2. As Long As You Love Me [B-Boy Extended House Mix]
  3. As Long As You Love Me [Plastik Extended Vocal Mix]
  4. As Long As You Love Me [Jason Nevins Live On Sunset Strip Mix]
  5. As Long As You Love Me [Versión original de radio]
  6. As Long As You Love Me [Soul Solution Dub]
  7. As Long As You Love Me [Soul Solution Instrumental]
  8. As Long As You Love Me [Edge Factory Journey]
  9. As Long As You Love Me [Tranceatlantic Dub]
  10. As Long As You Love Me [Nevco Peep Show Dub]

Video Musical[editar]

El vídeo fue dirigido por Nigel Dick y filmado el domingo 15 de junio de 1997 en Pasadena, California. Muestra a la banda audicionando ante seis mujeres. El número elegido fue para que las chicas no aparecieran para corresponder con los miembros de la banda. Las chicas graban las actuaciones y toman notas. Los miembros de la banda cantan y bailan, pero cada miembro también tiene un pequeño "test en pantalla" en que se visten en un disfraz y presentan varias actividades inusuales. En el puente de la canción, los miembros cambian lugares con las chicas y ellas actúan en los tests. Las posiciones cambian de vuelta al final de la canción.

El baile para esta canción, mostrado en el vídeo, incluye un baile en que se utiliza una silla plegable como parte de la coreografía. Durante muchos años después del lanzamiento, la banda terminaría con la mayoría de sus actuaciones de la canción con la misma rutina de la silla.

Hay efectos especiales en el vídeo. En particular, las secuencias de transformación donde el rostro de un miembro cambia en otro, como también disoluciones rápidas o tomas entre imágenes de los miembros haciendo la rutina de la silla en la misma posición en el set.

Una de las chicas en el vídeo es Leighanne Wallace. Después de conocerla durante los ensayos de este vídeo el 14 de junio, Littrell se terminaría casando con Wallace en 2000.

Listas[editar]

Lsita (1997) Posición máxima
Australian ARIA Singles Chart 2
Austrian Singles Chart 2
Begium (Flanders) Singles chart 4
Belgium (Walonia) Singles chart 7
Canadian Singles Chart 2
Danish Singles Chart 3
Dutch Singles Chart 5
Finnish Singles Chart 17
French Singles Chart 19
German Singles Chart 3
Irish Singles Chart 6
Italian Singles Chart 9
New Zealand RIANZ Singles Chart 1
Norwegian Singles Chart 5
Swedish Singles Chart 4
Swiss Singles Chart 4
UK Singles Chart 3
U.S. Billboard Hot 100 Airplay 4
U.S. Bilboard Top 40 Mainstream 3

Listas de fin de año[editar]

Listas de fin de año (1997) Posición
UK Singles Chart 25
Listas de fin de año (1998) Posición
Argentina Top 40 1

Referencias[editar]

  1. charts.org.nz - Backstreet Boys - As Long As You Love Me
  2. Interview with Backstreet Boys, management, and others from Entertainment Weekly 10th Anniversary Issue.
  3. As noted in Backstreet Boys: All Access.

Enlaces externos[editar]