Artefactos (obra de Nicanor Parra)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Artefactos
de Nicanor Parra
Género Poesía
Tipo de publicación Caja de tarjetas postales
Editorial Ediciones Nueva Universidad
Ciudad Santiago
País  Chile
Fecha de publicación 1972
Formato 20 cm
Páginas 242 postales
Obras de Nicanor Parra
Artefactos

Artefactos es el décimo poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1972 en la «Colección Universidad y Letras» de Ediciones Nueva Universidad, editorial perteneciente a la Universidad Católica de Chile. Más que tratarse de un libro, esta obra es en realidad una caja que incluye en su interior 242 tarjetas postales con eslóganes e ilustraciones,[1]​ siendo un trabajo completamente vanguardista para su época.[2]

Estructura y contenido[editar]

Los poemas de esta obra están contenidos en tarjetas postales que incluyen textos, eslóganes, imágenes, bromas y grafitis.[2]​ Su naturaleza fragmentada les permite ser leídos en cualquier orden.[3]

Ver listado de los 242 «artefactos» incluidos en la obra[1][nota 1]
  1. Dime si te molesto con mis lágrimas
  2. No se termina nunca de nacer
  3. Poeta lírico
  4. ¿Ilustre desconocido?
  5. Acto gratuito
  6. Se pierden algunas batallas
  7. Las maldiciones están de más
  8. Perdona la franqueza
  9. Nothing serious but Mysterious
  10. No será poesía pero es cierto
  11. Verdumnia
  12. Al tercer día
  13. Hasta cuándo siguen fregando la cachimba
  14. Aquí se está consumiendo demasiado papel higiénico señores
  15. Bueno bueno
  16. Poeta maldito versus página en blanco
  17. El pan hace mal
  18. Cómo es posible, señor Parra, que Ud. vaya a los EE.UU...
  19. Hombre nuevo
  20. Tres noes
  21. In naturalibus
  22. Aló aló
  23. La muerte es una puta caliente
  24. Rubias despampanantes sí
  25. Y todavía tienen cara de cantar la canción nacional
  26. –marxista?
  27. Revolución cultural
  28. Energúmeno
  29. Si fuera justo Fidel
  30. Si yo fuera Presidente de Chile
  31. La piedra más horrible
  32. El padre eterno
  33. Spanglish
  34. De boca cerrada no salen moscas
  35. Eclipse
  36. El culo de un hombre
  37. Primera condición de toda obra maestra
  38. Se prohíbe escupir?
  39. Que quede bien en claro
  40. Condenado a vivir
  41. Hágase hombre señor profesor
  42. El mundo es lo que es
  43. Revolución revolución
  44. El poeta es un simple locutor
  45. Paciencia
  46. Con el Papa
  47. Última hora — urgente
  48. Ustedes mataron a la Viola
  49. I'm in love with Christ
  50. Quo Vadis Nicanor
  51. A nosotros nos importa una hueva
  52. Viudas
  53. No se debiera hablar en primera
  54. Ambigüedad
  55. Perdón sí
  56. Ustedes dirán
  57. Kaput
  58. Garabatos
  59. La muerte es un hábito colectivo
  60. Silencio mierda!
  61. Why not!
  62. Entienda compañero
  63. Rusos y checos
  64. Visita al decano
  65. Acto de fe
  66. El que se menea es vaca
  67. Mendigo alegre no inspira piedad
  68. Compañeros
  69. Quo Vadis Nicanor
  70. I turned around the corner
  71. He visto tantas tontas banderas
  72. Estudiantes de humanidades
  73. Los 3 ladrones
  74. Cultivar un jardín
  75. Para no ir demasiado lejos
  76. Bien
  77. Qué hacemos con la Universidad
  78. Hay dos clases de bosques
  79. Así eh que aquí
  80. Amigo
  81. La poesía morirá si no se la ofende
  82. Raza de fornicadores
  83. Qué flores son esas Dios Santo!
  84. Soy el terror de la confitería
  85. USA
  86. Cuándo van a entender
  87. Ojo compadre
  88. Decida Ud amigo lector
  89. Ellos los perlas
  90. Aló aló
  91. El rey de la selva
  92. Mierda!
  93. Estos enamorados puta madre
  94. Fin de cueca
  95. Y ahora qué
  96. Diálogo con una niñita de 5 años
  97. Mao
  98. Como ustedes podrán haberse dado cuenta
  99. La catástrofe es una e indivisible
  100. Inmune a la argumentación lógica
  101. USA
  102. He pasado la vida
  103. Qué más canción que el transcurso del tiempo
  104. Jodido y sin novedad
  105. Donde cantan y bailan los poetas
  106. Todo es poesía
  107. Menos mal que tenemos citroneta
  108. Anoche quedó en claro
  109. No basta con decir que se es revolucionario
  110. No me pienso mover de esta mesa
  111. Aló con la casa de la cultura?
  112. Nubes:
  113. Cuando nací morí
  114. La poesía chilena se endecasilabó
  115. Leones en el jardín
  116. Vamos a hacer globitos
  117. Bailar es pensar con el cuerpo
  118. Yo no tengo problemas
  119. Death has no future
  120. El derecho a pataleo es sagrado
  121. No está:
  122. Un secreto al oído
  123. ...Y así fue como lo convirtieron
  124. Tercera vez en una semana
  125. Antología
  126. Para matar el tiempo
  127. Qué será lo que dice
  128. Y tú teófilo
  129. Poemas impertinentes
  130. V-day
  131. Me emborracho porque me da la real gana
  132. Cante no más señora:
  133. Don't make fun of nature you old fool
  134. Se puso los pantalones al revés compadre
  135. Ven?
  136. Esta mujer no me inspira confianza
  137. Acúsome padre
  138. Art is homosexual
  139. Nadie vio jamás
  140. No se espere nada concreto de mí
  141. Más vale tarde que nunca
  142. Vuelvo del basural
  143. Juguetes para gigantes
  144. Se me hace cuesta arriba
  145. Rimbaud was a girl
  146. Mala cueva:
  147. La izquierda y la derecha unidas
  148. Antipoesía
  149. Estudiantes borrachos
  150. Entre 2 novias
  151. Far West
  152. Soy viejo
  153. Satisfecha la curiosidad
  154. En mis horas de ocio
  155. Vaya vaya
  156. Ojo poetas jóvenes
  157. Compañera mechona
  158. Crucifiquemos este gato
  159. Sentado en un ánfora griega
  160. Señorita de buena presencia
  161. Como dice Patricio Manns
  162. Necesito reírme del prójimo
  163. Claro que cantaba bien
  164. Cable de La Habana
  165. Ultimátum
  166. Todo, todo
  167. Rubias angelicales sí
  168. Fighting for peace
  169. No por ambición
  170. En estos 10 años de revolución
  171. La poesía precede a la acción
  172. Las gracias siguen siendo tres:
  173. UP última hora urgente
  174. La famosa mulata de fuego
  175. Periodista japonés observa:
  176. Vencerán
  177. Sabe una cosa compadre
  178. Busquen busquen
  179. Soy una especie de barco a vapor
  180. Toda lucha fratricida
  181. Mariposa
  182. La música no me agarra
  183. Amigo lector
  184. Un anciano difícil
  185. Entre araucanos
  186. El profesor y la criatura
  187. Se confirma mi tesis:
  188. Un hombre se queda dormido
  189. Tiempo para la poesía
  190. Quemen esa bandera chilena
  191. El pensamiento muere en la boca
  192. El humo no deja ver las nubes
  193. Plataforma de lucha
  194. Más que las flores abiertas
  195. Primer cometido del energúmeno
  196. Education
  197. Help!
  198. Dos paraísos
  199. Yo soy un hombre práctico
  200. ¡Presidente!
  201. ¿Es efectivo que te nacionalizarás boliviano?
  202. Este viejo decrépito
  203. Cuando me muera
  204. Bueno es el curanto
  205. Fe de erratas
  206. Mendigo chileno
  207. L'état c'est moi
  208. Hoja verde
  209. Casa Blanca
  210. Gringos tales por cuales
  211. Qué miran ociosos
  212. Sacré coeur de Jésus...
  213. Salvé de la tuberculosis
  214. Tengo un sobrino rico en Europa:
  215. La realidad no cabe en un zapato chino
  216. ¡Las patitas!
  217. Oíste Nueva York
  218. Dúo para tres
  219. Our Nixon thou art...
  220. Léaseme al revés
  221. Condecoración
  222. A mí nadie me pisa los callos
  223. Técnicamente hablando
  224. Cuba sí
  225. Pierdan cuidado
  226. Ceux qui n'ont pas de confiance en moi je les enmerde
  227. Defiéndase profesor!
  228. Colombina
  229. Viride folium decisset te deus
  230. Calzados Bata
  231. Para que algunos pocos coman bien
  232. Antes sí
  233. Estoy con el agua al pescuezo
  234. Salvo la Venus de Milo
  235. Para ser Presidente
  236. Keep off!
  237. Toro
  238. Luna de miel
  239. Mamá que es eso?
  240. 4 tazas de té
  241. Chao

Historia editorial[editar]

Los primeros «artefactos» o sus precursores se comenzaron a publicar hacia 1966, el mismo año en que apareció «Me retracto de todo lo dicho» en el periódico comunista El Siglo.[3][4]​ Luego se publicó una primera selección de ellos en 1968, en la revista Arúspice dirigida por Jaime Quezada en la Universidad de Concepción. Los artefactos allí publicados, escritos por Parra pos su puño y letra, fueron los siguientes: «Esperando micro», «Endecasílabo», «Los tres ladrones», «El anciano difícil», «Aviso», «Advertencia», «Hijo» y «Vals interruptus».[5]

Estilo[editar]

De acuerdo con el crítico Niall Binns, en esta obra Nicanor Parra rompe con el lirismo y el buen gusto canónico. El autor alardea de una vulgaridad muy vanguardista para su época, que le permite alcanzar así la máxima agresividad en su antipoesía. Para Binns, si los Versos de salón (1962) «funcionaron como pedradas», estos artefactos «eran como esquirlas».[2]​ El propio Parra considera a sus artefactos como la explosión de un antipoema.[3]​ Fiel a la naturaleza de los antipoesía, en estos textos abunda el absurdo, la vulgaridad, la burla al poder eclesiástico (principalmente a la Iglesia católica) y político (liderado en ese momento por la Unidad Popular). Como en La camisa de fuerza, antipoemas incluidos en Obra gruesa (1969), existe un distanciamiento explícito entre el «yo poético» y el autor. Todo lo anterior es justificado por el autor como un acto dramático.[2]

Análisis de la obra[editar]

Para el estudioso de la obra de Parra, Federico Schopf, estos «artefactos» usualmente se refieren al pasado; en algunos casos al pasado histórico y en otros al pasado inmediato, en algunos casos a un pasado localista y en otros a un pasado universal. Por otra parte, ellos no proponen una objetividad que promueva la reflexión, como obras de arte conceptual tales como «One and three chairs» (1965) de Joseph Kosuth, sino un shock en que el texto resignifica automáticamente la imagen.[3]

Estos trabajos también se han relacionado con los del escocés Ian Hamilton Finlay, el belga Marcel Mariën y el catalán Joan Brossa.[6]​ De hecho, en septiembre de 2017, algunos «artefactos» y «trabajos prácticos» de Parra se presentaron junto a varios poemas visuales de Brossa y otros trabajos de Hamilton y Mariën en una exposición en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona.[7]

Crítica y recepción[editar]

Como sus anteriores obras antipoéticas, este trabajo recibió críticas diversas y contradictorias. En una negativa reseña anónima de Puro Chile, se le consideró un libro anti-izquierdista. Tras el golpe de Estado en Chile de 1973, el rector designado de la Universidad Católica, el almirante Jorge Swett, mandó a quemar las cajas restantes que todavía se conservaban en la editorial.[2]

Otros medios[editar]

En el invierno de 1987, el artefacto «USA/ donde la libertad/ es una estatua» («USA, Where Liberty is a Statue») fue utilizado por su hija Catalina Parra, seleccionada junto a otros artistas visuales por el Public Art Fund, para ser proyectado en la pantalla gigante de noticias Spectacolor ubicada públicamente en el corazón del Times Square. La animación por computadora fue transmitida durante dos semanas del mes de febrero, durante treinta segundos cada media hora. Nicanor, de visita en Nueva York, acompañó a su hija a ver la primera aparición de la proyección.[8][3]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b Parra, 2006, Apéndice: Artefactos (1972). Textos exentos de imagen, pp. 871-906
  2. a b c d e Parra, 2006, «Introducción, por Niall Binns», pp. XXIX-LXXVI
  3. a b c d e Parra, 2006, «Prólogo. Genealogía y actualidad de la antipoesía: un balance provisorio», por Federico Schopf, pp. LXXVII-CXXXI
  4. Parra, Nicanor (14 de agosto de 1966). «Me retracto de todo lo dicho». El Siglo. 
  5. Quezada, Jaime (diciembre de 2014). «Nicanor Parra en la revista Arúspice». Atenea (Universidad de Concepción) (510). ISSN 0718-0462. doi:10.4067/S0718-04622014000200014. 
  6. Rodríguez Marcos, Javier (23 de enero de 2018). «Nicanor Parra, el último antipoeta (y el primero)». El País. Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
  7. Montañés, José Ángel (19 de septiembre de 2017). «La poesía teatral de Brossa sale a escena en el Macba». El País. Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
  8. Torres Cautivo, Ximena (24 de agosto de 2014). «De tal Parra, tal astilla». Paula. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2016. 

Notas[editar]

  1. Para cada «artefacto», se incluye exclusivamente la primera línea de su texto escrito en el apéndice de Obras completas & algo + (1935-1972). Dado lo anterior, si bien hay títulos que se repiten, corresponden a «artefactos» distintos.

Bibliografía[editar]