Arkadi Dragomoshchenko

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Arkadi Dragomóshchenko
Atd for wiki.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Arkadi Trofímovich Dragomóshchenko
Nacimiento 1946
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética
Fallecimiento 12 de septiembre de 2012
RusiaFlag of Russia.svg Rusia
Nacionalidad ruso
Información profesional
Ocupación escritor, traductor y profesor
Distinciones Premio Andréi Bely en 1978.
Premio de texto electrónico en 1993

Arkadi Trofímovich Dragomóshchenko (en ruso: Аркáдий Трофи́мович Драгомóщенко; IPA: [ɐrkad ʲ ɪj trɐf ʲ iməv ʲ ɪt͡ɕ drəɡɐmoɕ ɪnkə], Acerca de este sonido pronunciación , 1946 - 12 de septiembre de 2012) fue un poeta ruso, escritor, traductor y profesor.[1]​ Se lo considera el principal representante de la poesía en lengua literaria rusa contemporánea.[2][3][4][5]

Obras publicadas[editar]

Libros traducidos en inglés[editar]

  • Description. A book of poetry, translated by Lyn Hejinian. LA: Sun & Moon Press, 1990.
  • Xenia. A book of poetry, translated by Lyn Hejinian. LA: Sun & Moon Press, 1994.
  • Chinese Sun. A novel, translated by Evgeny Pavlov. Eastern European Poets Series No. 9. New York, NY: Ugly Duckling Presse, 2005.
  • Dust. Collected prose, translated by Thomas Epstein, Evgeny Pavlov, and Shushan Avagyan. Urbana-Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2009.

Libros en ruso[editar]

  • Nebo Sootvétstviy. [Sky of Correspondence] A book of poetry, Sovetskii Pisatel’ Press, Leningrad, 1990.
  • Xenia. A book of poetry, Borei & Mitin Journal Press, St Peterburg, 1994.
  • Phosphor. A book of prose, Severo-Zapad Press, St Petersburg, 1994.
  • Pod Podozréniem. [Under Suspicion] A book of poetry, Borey-Art Press, St Petersburg, 1994.
  • Kitáyskoie Solntse. [Chinese Sun] A novel, Borey-Art Press & Mitin Journal, St Petersburg, 1997.
  • Opisanie. [Selected] A book of poetry, Gumanitarnaia Akademia Press, St Petersburg, 2000.
  • Na Beregaj Iskliúchennoy Rekí. [On the Banks of an Excluded River] A book of poetry, OGI Press, Moscow, 2006.
  • Bezrazlichia. [Indifferences] Collected prose, Borey-Art Press, St Petersburg, 2007.
  • POP 3, with Margarita Meklina. Epistolary novel, Lulu Press, 2008.
  • Shoaling Things. (co-authored by Jan Lauwereyns, with a drawing by Anne-Mie Van Kerckhoven) Ghent, Belgium: Druksel, 2011.
  • Tavtologia. [Tautology] Collected poetry, Nóvoe Literatúrnoe Obozrenie Press, Moscow,2011.

Premios[editar]

  • Premio Literario Independiente Andréi Bely, Leningrad, 1978.
  • Premio de textos electrónicos ("por la poesía Phosphor"), PostModernCulture (PMC), 1993.
  • Premio Literario Internacional, The Franc-tireur Silver Bullet (US), 2009.

Referencias[editar]

  1. «Умер поэт Аркадий Драгомощенко - Радио Свобода». Svobodanews.ru. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
  2. Watten, Barrett (enero de 1993). «Post-Soviet subjectivity in Arkadii Dragomoshchenko and Ilya Kabakov». Postmodern Culture 3 (2). 
  3. Lauwereyns, Jan; Van Adrichem, Arnoud (2007). «Spiegel, spiegel». DWB (Leuven, Belgium) 152 (2): 289-312. 
  4. Edmond, Jacob (2002). «A meaning alliance: Arkady Dragomoshchenko and Lyn Hejinian's poetics of translation». The Slavic and East European Journal 46 (3): 551-564. 
  5. Sandler, Stephanie (2005). «Arkadii Dragomoshchenko, Lyn Hejinian, and the persistence of romanticism». Contemporary Literature 46 (1): 18-45. 

Enlaces externos[editar]

  • Dalkey Archive Press [1]
  • Ugly Duckling Press [2]
  • From Phosphor, Postmodern Culture [3]
  • Pavlov, E. “What We Talk about When We Talk about Poetry: a Recent View from St. Petersburg.” Postmodern Culture, v9no1, September, 1998. Electronic version http://jefferson.village.virginia.edu/pmc/text-only/issue.998/9.1pavlov.txt
  • Johnson, Kent; Stephen M. Ashby (eds.) (1992). Third Wave: The New Russian Poetry. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-472-09415-7.