Español: Descripción en lienzo de hules rojos, significando las luchas libertadoras de los mixtecos, así como su esencia ritual en la conformación de su estructura y organización social. En la parte superior la palabra "Ñu Ñu Ma" que en mixteco significa "Tierra de Humo" que es el nombre como se le conoce a la Mixteca.

Al centro el lema "Unidad y Esfuerzo" que refleja el espíritu de unión y trabajo de sus hombres, enmarcado con el nombre del municipio, entre los cuales están las mascaras de la "Danza del Chilolo y del Rubio", que son las de mayor relevancia en el folclore de Juxtlahuaca, seguidas de las máscaras de la "Danza del Macho".

La silueta del templo parroquial sobre el valle Verde y arcos del palacio municipal; significando la base y el soporte del esfuerzo de los habitantes de este pueblo de la tierra del sol, que despunta en los montes del "Agua Azul", descansando sobre un fondo amarillo que significa la abundante cosecha y la eterna búsqueda por la libertad sobre el cual se encuentra el glifo del año mixteco y la conjugación de sus raíces etimológicas; "En el gran llano Verde" y como le gustaron ponerle "Llano del Conejo".