Español: De izquierda a derecha el autor representa el castillo de San Julián, baterías de Santa Florentina o Trincabotijas y de Santa Ana; el vapor de ruedas Fernando el Católico de la escuadra cantonal, visto por su costado de babor entrando en puerto; la fragata cantonal Tetuán, en segundo plano, muy pegada a tierra se dirige a Cartagena a máquina y vela forzando la velocidad, mientras que la Méndez Núñez, también cantonal, aproa hacia los buques centralistas y presenta su costado de estribor; en primer plano la fragata Numancia, insignia de los cantonales al mando del general Contreras, con masteleros calados, vista por su amura de estribor aproa hacia la rada interior del puerto una vez rebasada la punta de la Navidad; en segundo plano, por encima de la Numancia, la fragata de guerra francesa Semíramis, vista de popa, a máquina y vela, se dirige a interponerse entre la Méndez Núñez y la centralista Vitoria, insignia del contralmirante Miguel Lobo Malagamba, y así evitar que se aborden; por la popa de la Vitoria y también vista por su costado de babor se aprecia la fragata centralista Carmen.
Bajo el óleo, cartela negra con letras blancas que dice de izquierda a derecha: Ferdo. El Católico; Méndez Núñez (sic), debe decir Tetuán; Tetuán (sic), debe decir Méndez Núñez; CARTAGENA / 11 de Octubre de 1873; Numancia; Reina Blanche (sic), debe decir Semíramis; Vitoria; Carmen.Vista del puerto, derecha fortificaciones. A la Izqda. De las fortificaciones en el centro se ven navíos con bandera española republicana (Rojo - amarillo - morado / 1º Rep.) con barcas y personajes acercándose o bajando. A la Decha aparece un navío con bandera francesa.El cielo es azul - anochecido. En la parte inferior hay una cartela negra de parte a parte con nombres varios: "Fdo. Católico" "Méndez Núñez" CARTAGENA/11 de Octubre de 1873, "Numancia" "Reina Blanche" "Victoria" "Carmen" (Ver observaciones).Fdo: FONT (Joan Font i Vidal).