Anexo:Volúmenes de Cardcaptor Sakura

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Este es un listado de los volúmenes del manga Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?), escrito e ilustrado por el grupo CLAMP. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una pequeña niña que descubre que posee poderes mágicos luego de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto, Sakura, con la ayuda de sus amigos, se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas Clow» para evitar que ocurra una «catástrofe» a nivel mundial.[1]

El manga se publicó entre mayo de 1996 hasta junio de 2000 en la revista mensual japonesa shōjo Nakayoshi de la editorial Kōdansha.[2] El manga finalizó con un total de cincuenta capítulos sin títulos, recopilados en doce volúmenes.[3] El primer tankōbon —el formato de dichos volúmenes— se publicó el 22 de noviembre de 1996,[4] mientras que el duodécimo y último tankōbon se publicó el 31 de julio de 2000.[5] Asimismo, Kōdansha publicó los primeros seis volúmenes de la serie en una edición bilingüe en japonés e inglés entre mayo de 2000 y julio de 2001.[6] [7] Estos volúmenes fueron parte de una línea experimental para ayudar a los niños japoneses a aprender inglés. No obstante, Kōdansha dejó de difundir las ediciones bilingües después de otorgar a TOKYOPOP la licencia para su distribución en inglés en América del Norte.[2] [8] Posteriormente, Kōdansha volvió a publicar la obra entre el 5 de marzo de 2004 y el 2 de febrero de 2005, pero esta vez en una edición de «tapa dura».[9] [10]

Las versiones en español del manga fueron difundidas por Ediciones Glénat en España,[11] por Editorial Toukan en México para su distribución en el resto de Hispanoamérica,[12] y por Editorial Ivrea en Argentina.[13]

Dada su buena acogida, el manga fue adaptado a una serie de anime de setenta episodios bajo la dirección de Morio Asaka.[14] Posteriormente a la conclusión del anime, se emitieron tres animaciones originales como regalo suplementario.[15]

Volúmenes[editar]

Cardcaptor Sakura[editar]

Volumen 1 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-319743-3[16]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-084-5[17]
Bandera de Japón 22 de noviembre de 1996[16]
Contiene los capítulos: 1-5 Cartas capturadas:

The Jump (? Salto)
The Fly (? Vuelo)
The Watery (? Agua)

The Illusion (? Ilusión)
La historia comienza con Sakura Kinomoto, una pequeña niña que se encuentra persiguiendo a un conejo gigante, el cual es conocido como la carta «The Jump». Una vez que captura la carta, se muestra un recuerdo de como la joven había descubierto un extraño libro en la biblioteca de su padre. Para su sorpresa, cuando Sakura lo abre no hay nada dentro, pero al instante sale la bestia guardiana de las denominadas «cartas Clow», Kerberos, quien le informa a Sakura que dado que las cartas Clow se habían esparcido por todas partes mientras él dormía, su trabajo sería capturarlas, ya que había sido ella quien abrió el libro. Así, la pequeña adquiere poderes mágicos para facilitar la captura de las tarjetas. Durante las clases Sakura se da cuenta que una de las cartas ronda la escuela, por lo que decide ir tras ella. En la noche logra capturar a la carta «Fly», luego de consolarla porque estaba herida. Días después los alumnos estaban ansiosos por las clases de natación, pero todo toma un giro inesperado cuando escuchan que en la piscina últimamente suceden cosas extrañas, es entonces cuando Sakura y su mejor amiga, Tomoyo, investigan si es que es obra de una carta Clow. Al descubrir que sus suposiciones eran correctas, se enfrentan a la carta «Watery» y logran capturarla. Posteriormente, al iniciar las vacaciones de verano descubren que en el estanque del parque del Gran Rey Pingüino aparece un fantasma, pero tras intentar combatirlo Sakura resulta atacada. Luego de recuperarse por completo del ataque, Sakura decide regresar al estanque a vencer a la que después se descubre como la carta «The Illusion».[18]
Volumen 2 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-319791-4[19]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-086-9[20]
Bandera de Japón 4 de abril de 1997[19]
Contiene los capítulos: 6-10 Cartas capturadas:

The Flower (? Flores)
The Thunder (? Trueno)

The Sword (? Espada)
Llega el otoño y se da inicio a la Olimpiada escolar de la primaria Tomoeda, poco después de la competencia, Sakura va a integrarse a su presentación con las porristas siendo grabada por Tomoyo y fotografiada por el mejor amigo de su hermano Touya, Yukito. Después de terminar la presentación y finalizada la hora de comida, llegan tanto el padre de Sakura (Fujitaka Kinomoto) como la madre de Tomoyo (Sonomi Daidouji), quien revela que fue la mejor amiga de la madre de Sakura hasta que esta se casó. Ya iniciada la carrera de padres comienzan a caer pétalos de flor en gran cantidad desde el cielo, impidiéndole a las personas ver, cuando Sakura y Tomoyo se dan cuenta de que todo es obra de una carta Clow. Utilizan la carta «The Fly» para sobrevolar los pétalos, las chicas encuentran a la carta «The Flower» danzando sobre la azotea de la escuela. Luego de encontrarla la capturan fácilmente. Luego de regresar de la captura, las niñas se percatan de que sus padres están discutiendo, es entonces que a Tomoyo se le ocurre que Sakura utilice a «The Flower» para calmar la situación. Días después, se anuncia la llegada de un nuevo alumno, Shaoran Li, durante el descanso Li ataca a Sakura exigiéndole que le entregue las cartas Clow que tiene en su poder, afirmando que él es la persona más capas para capturarlas. Días después a esto, la compañera de Sakura, Rika llega a su casa dispuesta a atacarla bajo las órdenes de la carta «The Sword», Sakura utiliza variadas cartas para salvarse y mantener a salvo a su amiga Rika; Shaoran llega para intervenir e intentar llevarse la carta Clow pero Sakura utiliza la carta «The Illusion» para distraer a Rika y quitarle la espada.[21]
Volumen 3 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-319844-7[22]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-087-6[23]
Bandera de Japón 4 de agosto de 1997[22]
Contiene los capítulos: 11-14
Sakura ha descubierto que puede usar las cartas clow para predecir el futuro, en el camino se encuentra con una misteriosa profesora, la profesora Mizuki, quien al parecer es más que una persona normal.[24]
Volumen 4 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-319881-2[25]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-088-3[26]
Bandera de Japón 5 de diciembre de 1997[25]
Contiene los capítulos: 15-18
Sakura queda atrapada con sus amigos en un laberinto, al parecer este suceso está relacionado con la profesora Mizuki y todo lo que va sucediendo también tiene relación con esta.[27]
Volumen 5 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-319924-6[28]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-089-0[29]
Bandera de Japón 4 de abril de 1998[28]
Contiene los capítulos: 19-22
Todos los años en la escuela de Sakura hacen un festival, y el salón de la chica, tendrán que realizar una obra, "La bella durmiente", pero una carta clow ara de las suyas en medio de la obra.[30]
Volumen 6 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-333954-3[31]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-090-6[32]
Bandera de Japón 13 de julio de 1998[31]
Contiene los capítulos: 23-26
Sakura ha reunido todas las cartas clow al fin, pero ahora tendrá que enfrentarse al Juicio Final y al mismo tiempo descubrirá quien es en realidad Yukito.[33]
Volumen 7 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-333989-5[34]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-057-9[35]
Bandera de Japón 13 de noviembre de 1998[34]
Contiene los capítulos: 27-30
Sakura decide hacer un osito de felpa para Yukito, pero algo sale mal, el pequeño osito ha cambiado de tamaño y amenaza con destruir a Tomoeda.[36]
Volumen 8 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-334049-5[37]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-058-6[38]
Bandera de Japón 11 de marzo de 1999[37]
Contiene los capítulos: 31-34
Ahora Sakura tiene que cambiar las cartas clow a cartas sakura, pero la vida de Yukito y de Yue corren peligro, ya que la magia de Sakura no es suficiente.[39]
Volumen 9 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-334099-0[40]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-059-3[41]
Bandera de Japón 22 de julio de 1999[40]
Contiene los capítulos: 35-38
Ahora Sakura tiene que cambiar las cartas clow a cartas sakura, pero la vida de Yukito y de Yue corren peligro, ya que la magia de Sakura no es suficiente.[42]
Volumen 10 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-334259-8[43]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-060-9[44]
Bandera de Japón 3 de diciembre de 1999[43]
Contiene los capítulos: 39-42
Sakura decide confesar su amor por Yukito pero este la rechaza, a un así siguen siendo amigos, pero mientras los dos hablaban, sakura siente la presencia del Mago Clow y va detrás de ella, pero encuentra algo que no se esperaba.[45]
Volumen 11 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-334286-4[46]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-061-6[47]
Bandera de Japón 24 de febrero de 2000[46]
Contiene los capítulos: 43-45
Sakura ha tenido un sueño muy recurrente en la Torre de Tokio así que decide ir a esta, allí se encuentra con la verdadera identidad de Eriol y tiene que enfrentarse a su poderes.[48]
Volumen 12 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-334326-7[49]
Bandera de España ISBN 978-84-8449-062-3[50]
Bandera de Japón 31 de julio de 2000[49]
Contiene los capítulos: 46-50
Sakura logró vencer a Eriol, pero ahora tiene que asumir un nuevo reto, Shaoran le ha confesado sus sentimientos por ella, y ahora Sakura está muy confundida.[51]

Cardcaptor Sakura: Clear Card[editar]

Volumen 1 ISBN Publicado
Bandera de Japón ISBN 978-4-06-393099-3 Bandera de Japón 2 de diciembre de 2016[52]
Contiene los capítulos: 1-5 Cartas capturadas:
Gale
Aqua
Siege
Éste volumen introduce a los mismos personajes del manga original, y desde el quinto capítulo se introduce a un nuevo personaje femenino, Akiho Shinomoto. Sakura ahora es una estudiante de secundaria y asiste al mismo salón de Tomoyo, Shaoran y Naoko. Sólo se hace mención al personaje de Rika en el primer capítulo, dándose a entender que fue transferida a un colegio distinto. Desde el primer capítulo Sakura empieza a tener sueños misteriosos, en los que una entidad de su misma estatura y cubierta con una túnica parace manejar a las cartas Sakura, las cuales han perdido su color y se vuelven inutilizables para su dueña. Lo que sucede en estos sueños tienen efecto en la vida real desde que Sakura despierta. Una nueva llave mágica transformable se le otorga a Sakura en uno de sus sueños misteriosos, lo que le permite adquirir nuevas cartas que inicialmente se manifiestan como fuerzas o entidades fuera de control que intentan atacarla durante situaciones cotidianas. Las cartas nuevas se caracterizan por ser transparentes y por contener un poder específico, al igual que las cartas anteriores que Sakura había capturado. La contínua aparición de la entidad misteriosa dentro de los sueños de Sakura alarma a Kero y a Yue, quienes vuelven a tomar un rol activo como guardianes, mientras que Eriol y su compañía en Inglaterra se mantienen al tanto con los sucesos extraños que ocurren alrededor de Sakura.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. CLAMP (1996). «Capítulo 1». Cardcaptor Sakura, volumen 1. Kōdansha. ISBN 978-4-06-364556-9. 
  2. a b Lew, Kevin; Carlos Ovalle; Winnie Chow (Diciembre de de 2008). «Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura». Animerica (San Francisco, California: VIZ Media) 8 (11): 15. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932. 
  3. «Cardcaptor Sakura (manga)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 14 de octubre de 2009. 
  4. «Cardcaptor Sakura, volumen 1 —カードキャプターさくら(1)—» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  5. «Cardcaptor Sakura, volumen 12 —カードキャプターさくら(12)—» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  6. «Cardcaptor Sakura, volumen 1, edición bilingüe —カードキャプターさくら―バイリンガル版 (1)—» (en japonés). Amazon.co.jp. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  7. «Cardcaptor Sakura, volumen 6, edición bilingüe —カードキャプターさくら―バイリンガル版 (6)—» (en japonés). Amazon.co.jp. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  8. «Publicaciones de Kōdansha» (en inglés). Anime News Network. 1 de julio de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2009. 
  9. «Cardcaptor Sakura, volumen 1, edición remodelada —カードキャプターさくら 新装版(1)—» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  10. «Cardcaptor Sakura, volumen 12, edición remodelada —カードキャプターさくら 新装版(12)—» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  11. «Ediciones Glénat del manga Cardcaptor Sakura». Ediciones Glénat. Consultado el 24 de octubre de 2009. 
  12. «Editorial Toukan» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009. 
  13. «Editorial Ivrea» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2009. 
  14. «Cardcaptor Sakura (anime)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 17 de octubre de 2009. 
  15. «OVA de Cardcaptor Sakura» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 18 de marzo de 2011. 
  16. a b «カードキャプターさくら(1)» [Cardcaptor Sakura (1)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 18 de julio de 2011. 
  17. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 01». Ediciones Glénat. Consultado el 18 de julio de 2011. 
  18. CLAMP (1996). «Capítulos 1-5». Cardcaptor Sakura, volumen 1. Kōdansha. ISBN 978-4-06-319743-3. 
  19. a b «カードキャプターさくら(2)» [Cardcaptor Sakura (2)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 18 de julio de 2011. 
  20. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 02». Ediciones Glénat. Consultado el 19 de julio de 2011. 
  21. CLAMP (1997). «Capítulos 6-10». Cardcaptor Sakura volumen 2. Kōdansha. ISBN 978-4-06-319791-4. 
  22. a b «カードキャプターさくら(3)» [Cardcaptor Sakura (3)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 19 de julio de 2011. 
  23. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 03». Ediciones Glénat. Consultado el 19 de julio de 2011. 
  24. CLAMP (1997). «Capítulos 11-14». Cardcaptor Sakura volumen 3. Kōdansha. ISBN 978-4-06-319844-7. 
  25. a b «カードキャプターさくら(4)» [Cardcaptor Sakura (4)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  26. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 04». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  27. CLAMP (1997). «Capítulos 15-18». Cardcaptor Sakura volumen 4. Kōdansha. ISBN 978-4-06-319881-2. 
  28. a b «カードキャプターさくら(5)» [Cardcaptor Sakura (5)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  29. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 05». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  30. CLAMP (1998). «Capítulos 19-22». Cardcaptor Sakura volumen 5. Kōdansha. ISBN 978-4-06-319924-6. 
  31. a b «カードキャプターさくら(6)» [Cardcaptor Sakura (6)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  32. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 06». Consultado el 20 de julio de 2011. 
  33. CLAMP (1998). «Capítulos 23-26». Cardcaptor Sakura volumen 6. Kōdansha. ISBN 978-4-06-333954-3. 
  34. a b «カードキャプターさくら(7)» [Cardcaptor Sakura (7)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  35. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 07». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  36. CLAMP (1998). «Capítulos 27-30». Cardcaptor Sakura volumen 7. Kōdansha. ISBN 978-4-06-333989-5. 
  37. a b «カードキャプターさくら(8)» [Cardcaptor Sakura (8)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  38. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 08». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  39. CLAMP (1999). «Capítulos 31-34». Cardcaptor Sakura volumen 8. Kōdansha. ISBN 978-4-06-334049-5. 
  40. a b «カードキャプターさくら(9)» [Cardcaptor Sakura (9)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  41. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 09». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  42. CLAMP (1999). «Capítulos 35-38». Cardcaptor Sakura volumen 9. Kōdansha. ISBN 978-4-06-334099-0. 
  43. a b «カードキャプターさくら(10)» [Cardcaptor Sakura (10)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  44. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 10». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  45. CLAMP (1999). «Capítulos 39-42». Cardcaptor Sakura volumen 10. Kōdansha. ISBN 978-4-06-334259-8. 
  46. a b «カードキャプターさくら(11)» [Cardcaptor Sakura (11)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  47. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 11». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  48. CLAMP (2000). «Capítulos 43-45». Cardcaptor Sakura volumen 11. Kōdansha. ISBN 978-4-06-334286-4. 
  49. a b «カードキャプターさくら(12)» [Cardcaptor Sakura (12)] (en japonés). Kodansha. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  50. «Shojo Manga > Cardcaptor Sakura 12». Ediciones Glénat. Consultado el 20 de julio de 2011. 
  51. CLAMP (2000). «Capítulos 46-50». Cardcaptor Sakura volumen 12. Kōdansha. ISBN 978-4-06-334326-7. 
  52. «カードキャプターさくら クリアカード編(1)» [Cardcaptor Sakura: edición Clear Card (1)]. Kodansha.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2016. Consultado el 23 de enero de 2017. 

Enlaces externos[editar]