Anexo:Patriarcas ecuménicos de Constantinopla

Artículo principal: Patriarca de Constantinopla

La siguiente es una lista cronológica de obispos y patriarcas ecuménicos de Constantinopla. Los datos históricos sobre los primeros 25 obispos son limitados, y los eruditos modernos debaten su autenticidad. La lista se basa principalmente en la compilación de Demetrio Kiminas,^[1] pero no existe una numeración "oficial" única de obispos. El sitio web oficial del patriarcado contiene una lista de los titulares, pero no les proporciona un número.^[2]

Primer milenio

Siglo I

Patriarcado	Nombre	Comentarios^[3]
34 – 38	San Andrés	Discípulo de Jesús, apodado "Protoclitos" ("El primer llamado"), hermano de Simón Pedro. Murió en Patras, crucificado en cruz con forma de X
38 – 54	Estacio el Apóstol	Nombrado por Andrés como su sucesor, fundó oficialmente la diócesis de Bizancio. Fue obispo de esta durante 16 años.
54 – 68	Onésimo	(?)
69 – 89	Policarpo I	(?)
89 – 105	Plutarco	(?)

Siglo II

Patriarcado	Nombre	Comentarios
105 – 114	Sedecio	(?)
114 – 129	Diógenes	(?)
129 – 136	Eleuterio	(?)
136 – 141	Félix	(?)
141 – 144	Policarpo II	(?)
144 – 148	Atenodoro	(?)
148 – 154	Euzois	(?)
154 – 166	Lorenzo	(?)
166 – 169	Alipio	(?)
169 – 187	Pertinax	(?)
187 – 198	Olimpio	Bizancio fue ocupada por Septimio Severo para hacer frente a las tropas del usurpador Cayo Pescenio Níger
198 – 211	Marcos I	(?)

Siglo III

Patriarcado	Nombre	Comentarios
211 – 217	Filadelfo	(?)
217 – 230	Ciríaco I	(?)
230 – 237	Castino	(?)
237 – 242	Eugenio I	(?)
242 – 272	Tito	Su episcopado estuvo marcado por las persecuciones de los emperadores Decio y la de Valeriano.
272 – 284	Domecio	(?)
284 – 293	Rufino I	(?)
293 – 306	Probo	(?)

Siglo IV

Patriarcado	Nombre	Comentarios
306 – 314	Metrófanes	(?)
11 de mayo de 314 – agosto de 337	Alejandro	Durante su episcopado, El emperador Constantino I el Grande refunda Bizancio, convirtiéndola en la nueva capital imperial: Constantinopla, deja de ser obispo de Bizancio para ser arzobispo de Constantinopla
337 – 339	Pablo I	(?)
339 – 341	Eusebio de Nicomedia	(?)
341 – 342	Pablo I (2.º período)	(?)
342 – 346	Macedonio I	(?)
346 – 351	Pablo I (3.er período)	(?)
351 – 360	Macedonio I (2.º período)	(?)
septiembre de 360 – 27 de enero de 370	Eudosio de Antioquía	(?)
370 - 27 de noviembre de 380	Demófilo	(?)
370	Evagrio	(?)
Enero - mayo de 380	Máximo I	(?)
379 – 381	*Gregorio I "el Teólogo"*	Integrante de los Tres grandes jerarcas de la iglesia ortodoxa, doctor de la Iglesia católica. Durante su episcopado se celebró el Concilio de Constantinopla I, entre otras cosas se decidió que Constanstinopla, por ser la "Nueva Roma", secunda a Roma en la primacía de honor
Junio de 381 – 27 de septiembre de 397	Nectario	Se consolida la división del Imperio Romano de Oriente y del Imperio romano de Occidente
398 – 404	*Juan I "Crisóstomo"*	Integrante de los Tres grandes jerarcas de la iglesia ortodoxa, doctor de la Iglesia católica

Siglo V

Patriarcado	Nombre	Comentarios
404 – 405	Arsacio de Tarso	(?)
406 – 425	Ático	(?)
426 – 427	Sisinio I	(?)
428 – 431	Nestorio	(?)
431 – 434	Maximiano	(?)
434 – 446	Proclo	(?)
446 – 449	Flaviano	(?)
449 – 458	Anatolio	Durante su episcopado se celebró el IV Concilio Ecuménico de Calcedonia, en el cual el Patriarcado de Constantinopla se igualó de rango con Roma, manteniendo Roma el Primus inter pares
458 – 471	Genadio I	(?)
471 – 488	Acacio	(?)
488 – 489	Fravitas	(?)
489 – 495	Eufemio	(?)
495 – 511	Macedonio II	(?)

Siglo VI

Patriarcado	Nombre	Comentarios
511 – 518	Timoteo I	(?)
518 – 520	Juan II	(?)
520 – 535	Epifanio I	(?)
535 – 536	Antimo I	(?)
536 – 552	Menas	(?)
552 – 565	Eutiquio	Presidió el V Concilio Ecuménico de Constantinopla II
565 – 577	Juan III	(?)
577 – 582	Eutiquio (2.º período)	(?)
582 – 595	Juan IV	Fue el primer patriarca de Constantinopla en denominarse con el título de "ecuménico", que utilizan hasta hoy
596 – 606	Ciríaco	(?)

Siglo VII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
607 – 610	Tomás I	Durante su breve episcopado, una profecía anunció una nueva fase de la división en la Iglesia y una invasión bárbara. Ambos se llevaría a cabo después de su muerte, la controversia monotelita y la guerra contra el Imperio sasánida.
610 – 638	Sergio I	(?)
638 – 641	Pirro I	(?)
641 – 653	Pablo II	(?)
654 – 666	Pedro	Monotelita, fue condenado como hereje por el Concilio de Constantinopla III.
667 – 669	Tomás II	(?)
669 – 675	Juan V	(?)
675 – 677	Constantino I	(?)
677 – 679	Teodoro I	(?)
679 – 686	Jorge I	(?)
687 – 693	Pablo III	(?)
693 – 705	Calínico I	(?)

Siglo VIII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
705 – 711	Ciro	(?)
712 – 715	Juan VI	(?)
715 – 730	Germano I	Creador del himno Acatisto a la Madre de Dios
730 – 754	Anastasio	(?)
754 – 766	Constantino II	Fue elegido por el Concilio de Hieria. Implicado en un complot contra la vida de Constantino V Coprónimo, fue arrestado, cegado y decapitado.
766 – 780	Nicetas	(?)
780 – 784	Pablo IV	(?)
784 – 806	Tarasio	Presidió el VII Concilio Ecuménico

Siglo IX

Patriarcado	Nombre	Comentarios
806 – 815	Nicéforo I	Iconódulo
815 – 821	Teodoto I	(?)
821 – 836	Antonio I	(?)
836 – 843	Juan VII	(?)
843 – 847	Metodio I	(?)
847 – 858	Ignacio I	(?)
858 – 867	*Focio I "el Grande"*	Cisma de Focio (863-867).
867 – 877	Ignacio I (2.º período)	(?)
877 – 886	*Focio I "el Grande"* (2.º período)	Envió como misioneros a los santos Cirilo y Metodio a evangelizar la Europa oriental (especialmente Bulgaria).
886 – 893	Esteban I	(?)
893 – 901	Antonio II	(?)

Siglo X

Patriarcado	Nombre	Comentarios
901 –907	Nicolás I	No aprobó el cuarto matrimonio del emperador bizantino León VI el Sabio, por lo cual este obtuvo la aprobación del papa Sergio III lo que provocó el llamado "Cisma de la tetragamia"
907 – 912	Eutimio I	(?)
912 –925	Nicolás I (2.º período)	(?)
925 – 928	Esteban II	(?)
928 – 931	Trifón	(?)
931 – 933	Trono patriarcal vacante	(?)
933 – 956	Teofilacto	Es hecho patriarca por su padre, Romano Lecapeno a los 16 años de edad.
956 – 974	Polieucto	Bautizó a la princesa rusa Olga de Kiev cuando visitó Constantinopla en el año 957, siendo el primer paso para la cristianización de Rusia
974 – 980	Antonio III	(?)
980 – 984	Trono patriarcal vacante	(?)
984 – 996	Nicolás II	Durante su patriarcado se crea el himno Axion estín
996 – 998	Sisinio II	Según cierta historiografía católica desde el Card. Baronio, sería quien habría abierto las hostilidades con Occidente a raíz del "Filioque" por medio de una carta encíclica contra los "latinos". Sin embargo, se demostró más tarde que tal texto era muy anterior, de tiempos del Cisma de Focio.

Segundo milenio

Siglo XI

Patriarcado	Nombre	Comentarios
999 –1019	Sergio II	Fue durante el patriarcado de Sergio que el papa Benedicto VIII incluye la cláusula filioque en el Credo de Nicea, una vez más, causando fricción con la Sede de Constantinopla.
1019 – 1025	Eustaquio I	(?)
1025 – 1043	Alejo I	(?)
1043 – 1058	Miguel I	En 1054, el papa de Roma León IX y el patriarca de Constantinopla Miguel I Cerulario se excomulgaron el uno al otro, dando comienzo al Cisma de Oriente. En una declaración conjunta realizada el 7 de diciembre de 1965, el papa Pablo VI y el patriarca ecuménico Atenágoras I decidieron «borrar de la memoria y de la Iglesia las sentencias de excomunión», no obstante, el cisma sigue vigente.
1059 – 1063	Constantino III	(?)
1064 – 1075	Juan VIII	(?)
1075 – 1081	Cosme I	(?)
1081 – 1084	Eustaquio II	(?)
1084 – 1111	Nicolás III	(?)

Siglo XII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1111 – 1134	Juan IX	(?)
1134 – 1143	León Estipes	(?)
1143 – 1146	Miguel II	(?)
1146 – 1147	Cosme II	(?)
1147 – 1151	Nicolás IV	(?)
1151 – 1153	Teodoto II	(?)
1153	Neófito I	(?)
1154 – 1156	Constantino V Cliareno	(?)
1156 – 1169	Lucas I	(?)
1170 – 1177	Miguel III	(?)
1177 – 1178	Caritón Eugeniotes	(?)
1179 – 1183	Teodosio I Boradiotes	(?)
1183 – 1186	Basilio I	(?)
1186 – 1189	Nicetas II	(?)
1189 – 1190	León II	(?)
1190 – 1191	Dositeo	(?)
1191 – 1198	Jorge II	(?)
1198 – 1206	Juan X Camateros	Durante su Patriarcado se produce el Saqueo de Constantinopla por parte de la Cuarta Cruzada

Siglo XIII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1207 – 1213	Miguel IV	(?)
1213 – 1215	Teodoro II	(?)
1215	Máximo II	(?)
1215 – 1222	Manuel I	(?)
1222 – 1240	Germano II	(?)
1240	Metodio II	(?)
1240 – 1244	Trono patriarcal vacante	(?)
1244 – 1255	Manuel II	(?)
1255 – 1259	Arsenio	(?)
1260 – 1261	Nicéforo II	(?)
1261 – 1267	Arsenio (2.º período)	(?)
1267	Germano III	(?)
1267 – 1275	José I	(?)
1275 – 1282	Juan XI	Prounionista con la Iglesia católica, participó en el Concilio de Lyon II
1283 – 1289	Gregorio II	(?)
1289 – 1293	Atanasio I	(?)
1294 – 1303	Juan XII	(?)

Siglo XIV

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1303 – 1310	Atanasio I (2.º período)	(?)
1310 – 1314	Nefón I	(?)
1315 – 1320	Juan XIII Gliquis	(?)
1320 – 1321	Gerásimo I	(?)
1323 – 1334	Isaías	(?)
1334 – 1347	Juan XIV Calecas	(?)
1347 – 1350	Isidoro I	(?)
1350 – 1354	Calixto I	(?)
1354 – 1355	Filoteo I Coquinos	(?)
1355 – 1363	Calixto I (2.º período)	(?)
1364 – 1376	Filoteo I Coquinos (2.º período)	(?)
1376 – 1379	Macario	(?)
1379 – 1388	Basilio II Escamandrianos	(?)
1389 – 1390	Nilo I	(?)
1390 – 1391	Macario (2.º período)	(?)
1391 – 1397	Antonio IV (2.º período)	(?)
1397	Calixto II	(?)
1397 – 1410	Mateo I	(?)

Siglo XV

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1410 – 1416	Eutimio II	(?)
1416 – 1439	José II	Prounionista con la Iglesia católica, participó en el Concilio de Basilea-Ferrara-Florencia. Su encuentro con el papa Eugenio IV en 1439 durante la celebración del concilio fue el último encuentro entre un patriarca y un papa hasta 1964.
1440 – 1443	Metrófanes II	(?)
1443 – 1450	Gregorio III	Prounionista con la Iglesia católica, participó en el Concilio de Florencia
1450 – 1453	Atanasio II	(?)
1453 – 1456	Genadio II Escolarios	Se produce la Caída de Constantinopla, a manos de los turcos otomanos poniendo fin al Imperio bizantino
1456 – 1462	Isidoro II	(?)
1458	Genadio II Escolarios (2.º período)	(?)
1462 – 1463	Genadio II Escolarios (3.er período)	(?)
1463 – 1464	Sofronio I	(?)
1464	Josafat I	(?)
1464	Genadio II Escolarios (4.º período)	(?)
1464 – 1466	Josafat I (2.º período)	(?)
1466	Marcos II Jilokaraves	(?)
1466	Simón I de Trebizonda	(?)
1466 – 1471	Dionisio I	(?)
1471 – 1474	Simón I de Trebizonda (2.º período)	(?)
1475 – 1476	Rafael I	(?)
1476 – 1481	Máximo III	(?)
1481 – 1486	Simón I de Trebizonda (3.er período)	(?)
1486 – 1488	Nefón II	(?)
1489 – 1491	Dionisio I (2.º período)	(?)
1491 – 1497	Máximo IV	(?)
1497 – 1498	Nefón II (2.º período)	(?)
1498 – 1502	Joaquín I	(?)
1502	Nefón II (3.er período)	(?)

Siglo XVI

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1503 – 1504	Pacomio I	(?)
1504	Joaquín I (2.º período)	(?)
1504 – 1513	Pacomio I (2.º período)	(?)
1513– 1522	Teolepto I	(?)
1522 – 1545	Jeremías I	Locum tenens
1546	Juanicio I	(?)
1546 – 1555	Dionisio II	(?)
1555 – 1565	Josafat II	(?)
1565 – 1572	Metrófanes III	(?)
1572 – 1579	Jeremías II	(?)
1579 – 1580	Metrófanes III (2.º período)	(?)
1580 – 1584	Jeremías II (2.º período)	(?)
1584 – 1585	Pacomio II	(?)
1585 – 1586	Teolepto II	(?)
1587 – 1595	Jeremías II (3.er periodo)	Se reconoce oficialmente la autocefalía del Patriarcado de Moscú y toda Rusia
1596	Mateo II	(?)
1596	Gabriel I	(?)
1597	Teófanes I Karikes	(?)
1597 – 1598	Melecio I Pegas	(?)
1598 – 1602	Mateo II (2.º período)	Se traslada la sede patriarcal a la Catedral patriarcal de San Jorge en el Fanar

Siglo XVII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1602 – 1603	Neófito II	(?)
1603	Mateo II (3.er período)	(?)
1603 – 1607	Rafael II	(?)
1607 – 1612	Neófito II (2.º período)	(?)
1612	Cirilo I Lukaris	Locum tenens
1612 – 1620	Timoteo II	(?)
1620 – 1623	Cirilo I Lukaris (2.º período)	(?)
1623	Gregorio IV	(?)
1623	Antimo II	(?)
1623 – 1633	Cirilo I Lukaris (3.er período)	(?)
1633	Cirilo II Kontares	(?)
1633 – 1634	Cirilo I Lukaris (4.º período)	(?)
1634	Atanasio III Patelaro	(?)
1634 – 1635	Cirilo I Lukaris (5.º período)	(?)
1635 – 1636	Cirilo II Kontares (2.º período)	(?)
1637 – 1638	Cirilo I Lukaris (6.º periodo)	(?)
1638 – 1639	Cirilo II Kontares (3.er período)	(?)
1639 – 1644	Partenio I	(?)
1644 – 1646	Partenio II	(?)
1646 – 1648	Juanicio II	(?)
1648 – 1651	Partenio II (2.º período)	(?)
1651 – 1652	Juanicio II (2.º período)	(?)
1652 – 1654	Cirilo III	(?)
1653 – 1654	Juanicio II (3.er período)	(?)
1655 – 1656	Juanicio II (4.º período)	(?)
1656 – 1657	Partenio III	(?)
1657	Gabriel II	(?)
1659	Teófanes II	(?)
1657 – 1662	Partenio IV	(?)
1662 – 1665	Dionisio III	(?)
1665 – 1667	Partenio IV (2.º período)	(?)
1667	Clemente	(?)
1668 – 1671	Metodio III	(?)
1671	Partenio IV (3.er período)	(?)
1671 – 1673	Dionisio IV, el Musulmán	(?)
1673 – 1674	Gerásimo II	(?)
1675 – 1676	Partenio IV (4.º período)	(?)
1676 – 1679	Dionisio IV, el Musulmán (2.º período)	(?)
1679	Atanasio IV	(?)
1679 – 1682	Jaime	(?)
1682 – 1684	Dionisio IV, el Musulmán (3.er período)	(?)
1684 – 1685	Partenio IV (5.º período)	(?)
1685 – 1686	Jaime (2.º período)	(?)
1686 – 1687	Dionisio IV, el Musulmán (4.º período)	(?)
1687 – 1688	Jaime (3.er período)	(?)
1688	Calínico II	(?)
1688	Neófito IV	(?)
1688 – 1693	Calínico II (2.º período)	(?)
1693 – 1694	Dionisio IV, el Musulmán (5.º período)	(?)
1694 – 1702	Calínico II (3.er período)	(?)

Siglo XVIII

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1702 – 1707	Gabriel III	(?)
1707	Neófito V	(?)
1707 – 1709	Cipriano I	(?)
1709 – 1711	Atanasio V	(?)
1711 – 1713	Cipriano I (2.º período)	(?)
1713 – 1714	Timoteo II	(?)
1714 – 1716	Cosme III	(?)
1716 – 1726	Jeremías III	(?)
1726 – 1732	Paisio II	(?)
1732 – 1733	Jeremías III (2.º período)	(?)
1733 – 1734	Serafin I	(?)
1734 – 1740	Neófito VI	(?)
1740 – 1743	Paisio II (2.º período)	(?)
1743 – 1744	Neófito VI (2.º período)	(?)
1744 – 1748	Paisio II (3.er período)	(?)
1748 – 1751	Cirilo V	(?)
1752 – 1757	Cirilo V (2.º período)	(?)
1757	Calínico III	(?)
1757 – 1761	Serafín II	(?)
1761 – 1763	Juanicio III	(?)
1763 – 1768	Samuel I	(?)
1769	Melecio II	(?)
1769 – 1773	Teodosio II	(?)
1773 – 1774	Samuel I (2.º período)	(?)
1774 – 1780	Sofronio II	(?)
1780 – 1785	Gabriel IV	(?)
1785 – 1789	Procopio I	(?)
1789 – 1794	Neófito VII	(?)
1794 – 1797	Gerásimo III	(?)
1797 – 1798	Gregorio V	(?)
1798 – 1801	Neófito VII (2.º período)	(?)

Siglo XIX

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1801 – 1806	Calínico IV	(?)
1806 – 1808	Gregorio V (2.º período)	(?)
1808 – 1809	Calínico IV (2.º período)	(?)
1809 – 1813	Jeremías IV	(?)
1813 – 1818	Cirilo VI	(?)
1818 – 1821	Gregorio V (3.er período)	Ahorcado el día de Pascua de Resurrección por orden del sultán otomano Mahmut II
1821 – 1822	Eugenio II	(?)
1822 – 1824	Antimo III	(?)
1824 – 1826	Crisanto I	(?)
1826 – 1830	Agatángelo I	(?)
1830 – 1834	Constancio I	Durante su episcopado la Arquidiócesis de Atenas se independiza de la Sede de Constantinopla
1834 – 1835	Constancio II	(?)
1835 – 1840	Gregorio VI	(?)
1840 – 1841	Antimo IV	(?)
1841 – 1842	Antimo V	(?)
1842 – 1845	Germano IV	(?)
1845	Melecio III	(?)
1845 – 1848	Antimo VI	(?)
1848 – 1852	Antimo IV (2.º período)	Se reconoce oficialmente la autocefalía de la Arquidiócesis de Atenas
1852 – 1853	Germano IV (2.º período)	(?)
1853 – 1855	Antimo VI (2.º período)	(?)
1855 – 1860	Cirilo VII	(?)
1860 – 1863	Joaquín II	(?)
1863 – 1866	Sofronio III	Con posterioridad fue patriarca de Alejandría con el título de Sofronio IV.
1867 – 1871	Gregorio VI (2.º período)	(?)
1871 – 1873	Antimo VI (3.er período)	Durante su episcopado la Arquidiócesis de Bucarest se independiza de la Sede de Constantinopla
1873 – 1878	Joaquín II (2.º período)	(?)
1878 – 1884	Joaquín III	(?)
1884 – 1887	Joaquín IV	Se reconoce oficialmente la autocefalía del Patriarcado de Bucarest y toda Rumanía
1887 – 1891	Dionisio V	(?)
1891 – 1894	Neófito VIII	(?)
1895 – 1897	Antimo VII	(?)
1897 – 1901	Constantino V	(?)

Siglo XX

Patriarcado	Nombre	Comentarios
1901 –1912	Joaquín III (2.º período)	(?)
1913 – 1918	Germano V	(?)
1918 – 1921	Trono patriarcal vacante	(?)
1921 – 1923	Melecio IV	Se disuelve el Imperio Otomano, Se reconoce oficialmente la autocefalía del Patriarcado de Serbia. La Arquidiócesis de Tirana y toda Albania se independiza de la Sede de Constantinopla. Ocurre un cisma arzobispal, que luego es apoyado por un grupo de monjes "athonitas" de la Iglesia, a causa de la renovación del calendario eclesiástico ortodoxo este grupo se conocería luego como el vetero-calendarismo griego, o sencillamente "cristianos ortodoxos genuinos"
1923 – 1924	Gregorio VII	(?)
1924 – 1925	Constantino VI	Exiliado de la sede patriarcal en Estambul, de la recientemente creada República de Turquía.
1925 – 1929	Basilio III	(?)
1929 – 1936	Focio II	(?)
1936 – 1946	Benjamín I	Se reconoce oficialmente la autocefalía de la Arquidiócesis de Tirana y toda Albania
1946 – 1948	Máximo V	(?)
1948 – 1972	Atenágoras I	Se reunió con el papa Pablo VI siendo la primera vez que un patriarca se reúne con un papa desde 1439
1972 – 1991	Demetrio I	(?)
1991 – presente	Bartolomé I	En 2006 el entonces papa Benedicto XVI hizo una visita pastoral a Turquía donde se reunieron los dos en la Catedral patriarcal de San Jorge. Años después, se reunió con el papa Francisco y con el papa León XIV.

Véase también

Santo Sínodo

Referencias

↑ Kiminas, Demetrius (2009). The ecumenical patriarchate: a history of its metropolitanates with annotated hierarch catalogs. Orthodox Christianity (First edition edición). Borgo Press, an imprint of Wildside Press LLC. ISBN 978-1-4344-5876-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ «Κατάλογος Οικουμενικών Πατριαρχών - Οικουμενικό Πατριαρχείο» (en griego). 25 de julio de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2025.
↑ https://web.archive.org/web/20120510131530/http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=gr. Archivado desde el original el |urlarchivo= requiere |fechaarchivo= (ayuda). Falta el |título= (ayuda)

Datos: Q751406
Multimedia: Patriarchs of Constantinople / Q751406

[1] Kiminas, Demetrius (2009). The ecumenical patriarchate: a history of its metropolitanates with annotated hierarch catalogs. Orthodox Christianity (First edition edición). Borgo Press, an imprint of Wildside Press LLC. ISBN 978-1-4344-5876-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[2] «Κατάλογος Οικουμενικών Πατριαρχών - Οικουμενικό Πατριαρχείο» (en griego). 25 de julio de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2025.

[3] ttps://web.archive.org/web/20120510131530/http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=gr. Archivado desde el original el |urlarchivo= requiere |fechaarchivo= (ayuda). Falta el |título= (ayuda)

[1]

[2]

[3]