Anexo:Episodios de Hombres de Negro: la serie animada

Esta es una lista con los episodios de la serie de animación estadounidense Hombres de Negro transmitida por televisión desde el 11 de octubre de 1997 hasta el 30 de junio de 2001.

Resumen de la serie

Temporada		Episodios	Estreno original
			Comienzo	Final
	1	13	11 de octubre de 1997	16 de mayo de 1998
	2		19 de septiembre de 1998	6 de febrero de 1999
	3	14	2 de octubre de 1999	20 de mayo de 2000
	4	13	16 de septiembre de 2000	30 de junio de 2001

Episodios

Temporada 1

Serie	Temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Estreno en Estados Unidos	Código de producción
1	1	«The Long Goodbye Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la despedida España: El síndrome de la larga despedida»	Frank Paur	Duane Capizzi	11 de octubre de 1997	01
J se convierte en un objetivo de los Skraaldianos cuando mata a uno de los de su especie durante una misión para detenerlo mientras se multiplicaba en las alcantarillas, lo destruye accidentalmente en lugar de congelarlo cuando ataca a K. Aprendiendo que no es seguro porque pueden disfrazarse fácilmente, tienen una mentalidad de colmena, y pueden detectar su ADN, K se ve obligado a encontrar una solución para salvar a su pareja, antes de que J quede en la "sopa".
2	2	«The Buzzard Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de Buzzard España: El síndrome Buzzard»	Nathan Chew	Steve Roberts	18 de octubre de 1997	02
Un accidente durante un aterrizaje en el bosque, conduce a K y J a encontrarse con Treblor, un policía extraterrestre que busca a un fugitivo llamado Z-Ron, el ocupante de la nave derribada. Pero nada es lo que parece para los dos agentes de M.I.B. cuando descubren ciertos hechos sobre los dos extraterrestres recién llegados.
3	3	«The Irritable Bow-Wow Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del Bow Wow España: El síndrome del guau, guau irritable»	Frank Paur	Mark Amato	25 de octubre de 1997	03
Cuando un Charnock aterriza en la Tierra y agresivamente intenta tomar un Núcleo de Densidad Vacío de la tienda de Jeebs, K y J descubrieron rápidamente que Frank había estado allí y se lo tragó accidentalmente. Ahora el dúo se encuentra tratando de protegerlo, mientras buscan la forma de sacar el núcleo de su interior y desactivarlo antes de que pueda empezar a succionar todo a su alrededor, incluyendo la ciudad de Nueva York.
4	4	«The Alpha Syndrome» «Hispanoamérica y España: El síndrome Alfa»	Michael Goguen	Alexx Van Dyne	1 de noviembre de 1997	04
K descubre que el robo de un corazón Sintiliano fue obra de Alfa, su exmentor y antiguo agente de M.I.B. quién robó un Integrador Cósmico para hacerse más fuerte. Mientras K está ansioso por ir sólo, J se niega a permitir que su pareja lo haga, y está en una carrera a contrarreloj para encontrar a K y Alfa.
5	5	«The Undercover Syndrome» «Hispanoamérica: El Guardaespaldas España: El síndrome de la operación encubierta»	Dennis Woodyard	Steve Roberts	8 de noviembre de 1997	05
Cuando Dirndl, un ministro de comercio Tarkan de Tarka, llega a la Tierra para una conferencia alienígena, J accidentalmente incapacita a su guardaespaldas Tarkan. Z rápidamente lo asigna para trabajar encubierto como su sustituto durante la conferencia, con el fin de detener a un asesino que trataba de eliminarlo, pero con tantos aliens asistiendo, es una tarea difícil para el agente de M.I.B.
6	6	«The Neuralyzer Syndrome» «Hispanoamérica y España: El síndrome del neuralizador»	Dennis Woodyard	Mark Amato	15 de noviembre de 1997	06
J siempre ha querido saber más sobre K, y obtiene más de lo que él estaba dispuesto a contarle cuando accidentalmente lo neuraliza haciéndolo volver a cuando tenía dieciséis años de edad. Mientras J se encuentra tratando de conseguir que K regrese al cuartel de M.I.B. las cosas se complican cuando un grupo de Roba Ovnis, los ladrones interestelares del mercado negro, lo secuestran, lo que lleva a J a pedir ayuda de L. Nota: Debido a los acontecimientos del 11 de septiembre, el episodio ya no se muestra en América.
7	7	«The Symbiote Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del Simbiótico España: El síndrome del symbiote»	Nathan Chew	Alexx Van Dyne	22 de noviembre de 1997	07
J solicita reemplazar a K asignándosele un nuevo compañero, cuando una especie de alien microbio, los Millicrones, involuntariamente infectan a su pareja. Su asignación resulta ser un simbionte adolescente llamado Troy que sale de un transporte seguro y necesita ser traído de vuelta a la ciudad de Nueva York en veinte horas antes de que absorba a J, pero las cosas se complican cuando Buzzard es contratado por un misterioso empleador para tomar el simbionte.
8	8	«The Inanimate Syndrome» «Hispanoamérica: La nueva pareja España: El síndrome del adiós, cosa mía»	Michael Goguen	Thomas Pugsley y Greg Klein	6 de diciembre de 1997	08
Los Hombres de Negro se encuentran tratando con un alienígena llamado n Inanimate, un metamorfo capaz de disfrazarse como objetos inanimados. Una policía intergaláctica llamada Eileen llega para ayudar a la organización, y pronto se asoció con K, dejando a J celoso y ansioso por vigilarlo de cerca, a pesar de ser pareja con U.
9	9	«The Psychic Link Syndrome» «Hispanoamérica y España: El síndrome del vínculo psíquico»	Nathan Chew	Steve Roberts	13 de diciembre de 1997	09
Después de que los fluidos corporales de un humano son drenados, K y J descubren que eso es obra de un Alcidiano llamado Forbus. Rápidamente descubren que es un extraterrestre mentalmente inestable y convierte en su objetivo a cualquier persona que lo grabe en video o lo fotografíe. Pero las cosas se complican cuando Forbus crea un vínculo mental con K haciendo que el agente experimente las mismas sensaciones que el Alcidiano tenga de acuerdo a lo que le suceda en el momento, independientemente del lugar en donde se encuentre. Poco a poco K se hace tan desequilibrado como él.
10	10	«The Head Trip Syndrome» «Hispanoamérica y España: El síndrome del viaje mental»	Michael Goguen	Thomas Pugsley y Greg Klein	20 de diciembre de 1997	12
J de repente se convierte en el hombre más inteligente del planeta cuando confunde un Acelerador Cerebral con un par de auriculares. Pero la nueva inteligencia tiene un precio - en veintidós horas, su cerebro explotará. Y las cosas empeoran cuando un fanático que odia a los alienígenas usa un dispositivo de viaje en el tiempo para comenzar a borrar de la existencia a los cinco fundadores de M.I.B. dejando a J como la única persona que puede detenerlo.
11	11	«The Elle of My Dreams Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del sueño España: El síndrome del sueño eterno»	Frank Paur	Greg Weisman	10 de enero de 1998	10
Las investigaciones sobre los repentinos estados de coma de la tripulación de un transbordador espacial de la NASA, conducen a K, J y L a descubrir que esto es causado por el Vermax, una especie alienígena que se alimenta de la sustancia química formada por los sueños. Al bajar más en el lugar de aterrizaje de la pista, J evita que un Vermax se adhiera a L y pronto cae en un sueño profundo. Para poder despertarlo y salvarlo, L arriesga su vida con tecnología restringida, con el fin de entrar en sus sueños y convencerlo de despertar, a pesar de que el Vermax hace todo lo posible para detenerla.
12	12	«The I Married an Alien Syndrome» «Hispanoamérica: Creo que me casé con un alien España: El síndrome de me casé con un alienígena»	Dennis Woodyard	Steve Roberts	14 de febrero de 1998	13
Los Hombres de Negro se encuentran tratando de detener a una raza alienígena conocida como la Blastula de aumentar la temperatura de la Tierra, como parte de un complot para colonizar el planeta, pero J tiene sospechas de que su compañero K está actuando extraño, y que él podría estar trabajando para ellos.
13	13	«The Take No Prisoners Syndrome» «Hispanoamérica: El regreso de Lupo España: El síndrome de no tomar prisioneros»	Dennis Woodyard	Dean Stefan	16 de mayo de 1998	11
Una escapada en la sala de prisión del M.I.B. incapacita la mayor parte de la instalación y deja a Z y K como prisioneros del cerebro - Dr. Lupo. Debido a que J y los gusanos quedaron encerrados en una bóveda mientras conseguían café, y por lo tanto estaban aislados del conflicto de afuera, se convierten en los únicos capaces de rescatar a Z y K, y detener el escape de Lupo y dos presos criminales igualmente peligrosos.

Temporada 2

Serie	Temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Estreno en Estados Unidos	Código de producción
14	1	«The Little Big Man Syndrome» «Hispanoamérica: La destrucción de la Tierra España: El síndrome del pequeño gran hombre»	Nathan Chew	Thomas Pugsley y Greg Klein	19 de septiembre de 1998	15
Una serie de asaltos a los trajes humanos y el secuestro de sus ocupantes, los Arquillianos, es descubierto como el trabajo de sus enemigos, los Fmeks. Para saber lo que están planeando, en el cuartel de M.I.B. encogen a J al tamaño de un Arquiliano y se le encarga a él y K investigar. Pronto queda claro que los asaltos son parte de un plan mucho más grande.
15	2	«The Quick Clone Syndrome» «Hispanoamérica y España: El síndrome de los clones rápidos»	Mike Goguen	Duane Capizzi	26 de septiembre de 1998	14
Trabajar largas horas finalmente se vuelve demasiado para J, pero cuando ve que L está usando un Clon Rápido para que la suplante y así poder descansar, rápidamente considera la posibilidad de hacer lo mismo. Sin embargo las cosas se complican cuando Alfa usa los restos de uno de sus clones rápidos para crear un doble exacto de J, con el fin de enviarlo a secuestrar el cerebro de Z para obtener la información que necesita.
16	3	«The Heads You Lose Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de las cabezas perdidas España: El síndrome de las cabezas»	Chris Dozois	Alexx Van Dyne	3 de octubre de 1998	16
Con sus implantes alienígenas lentamente cayendo a pedazos, Alfa obliga a Jeebs a robar nuevas partes. Hasta que se entera de que Troy el simbionte está en M.I.B. en una pasantía, y decide ir tras él. K, L y J pronto se encuentran tratando de detener a Alfa, con la ayuda de la madre de Troy.
17	4	«The Dog Eat Dog Syndrome» «Hispanoamérica: El perro con síndrome de perro España: El síndrome de perro se come a perro»	Nathan Chew	Steve Roberts	10 de octubre de 1998	17
El excompañero de celda de Frank, Drekk, un extraterrestre que puede generar llamas y calor intenso de sus manos, ha escapado y está suelto en la Tierra. Los Hombres de Negro rápidamente se encuentran tratando de localizarlo y capturarlo con la ayuda de Frank, pero cuando Drekk se escapa, fuerza a Frank a llevar a K y J hacia una trampa.
18	5	«The Big Bad Bug Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del insecto España: El síndrome del bicho grande y malo»	Christopher Dozois	Greg Weisman	24 de octubre de 1998	18
Los Hombres de Negro se enteran de que la Reina de los Insectos ha ofrecido una recompensa por L debido a su implicancia en la muerte de Edgar. Con varios insectos, incluyendo al propio hermano de Edgar, Edwin, llegando a la Tierra para reclamarla, y con L en el campo, K y J se encuentran corriendo para encontrarla y protegerla antes de que uno de los insectos la saque del planeta.
19	6	«The Jack O'Lantern Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del Hombre Cabeza de Calabaza España: El síndrome del fuego fácil»	Michael Goguen	Robin Jill Burger	31 de octubre de 1998	19
J se encuentra escoltando a los gusanos mientras van a pedir dulce o truco en la noche de Halloween, sólo para descubrir, junto con K y U que un alienígena acaba de llegar y busca secuestrar a los niños para la esclavitud. Mientras tanto, el cuartel general de M.I.B. de repente experimenta un corte de energía y cosas extrañas lentamente empiezan a suceder, llevando a Z y L a tratar de encontrar una razón científica para la situación.
20	7	«The Sonic Boom Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del extraterrestre ruidoso España: El síndrome del boom sónico»	Nathan Chew	Steve Roberts	7 de noviembre de 1998	20
Eileen regresa a la Tierra, para reabastecer su nave junto a su nueva socia, Eidi mientras transportan a un extraterrestre fugitivo con el poder de despedir ondas sónicas llamado Aldoosi. Pero cuando se escapa, Los Hombres de Negro coordinan una operación conjunta para capturarlo antes de que pueda salir del planeta. K forma pareja con Eileen mientras que J se encuentra trabajando con Eidi y descubren que los dos son bastante similares con sus trabajos.
21	8	«The Bad Seed Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la mala semilla espacial España: El síndrome de la mala semilla»	Christopher Dozois	Alexx Van Dyne	14 de noviembre de 1998	21
Los bienes de contrabando que llegaron recientemente, resultan ser una especie parásita alienígena que se propaga a través del uso de plantas sembradoras y esporas. Con gran parte del personal de M.I.B. incapacitado y el mundo amenazado, K y L se encuentran buscando el núcleo de la especie para inyectarlo con un anticuerpo, aunque las cosas son difíciles con J, a quien accidentalmente se le da un suero de la verdad y no puede quedarse callado.
22	9	«The Fmall, Fmall World Syndrome» «Hispanoamérica: El ataque del fmeck gigante España: El síndrome del mundo fmenudo»	Michael Goguen	Duane Capizzi	21 de noviembre de 1998	22
Buscando venganza por la pérdida de su planeta, los Fmeks intentan obtener una fórmula de crecimiento capturando al científico extraterrestre que la creó mientras están en las instalaciones de M.I.B. Un grupo de Fmeks asignados a esta tarea confunden a uno de los gusanos con su objetivo y lo capturan. Cuando uno del grupo es dejado atrás y descubre su error, se bebe el suero de crecimiento y toma a L como su prisionera.
23	10	«The Black Christmas Syndrome» «Hispanoamérica: Quién raptó a Santa Claus España: El síndrome de la Navidad negra»	Michael Goguen	Duane Capizzi	12 de diciembre de 1998	25
La Navidad está a la espera en M.I.B. mientras K y J están en la búsqueda de Santa Claus poco después de que Drekk y un grupo de yetis extraterrestres lo secuestraran de su taller y robaran todos los juguetes que sus "duendes" estaban fabricando. Ayudado por uno de los duendes de Santa, la pareja pronto descubre que los empleadores de Drekk no son lo que se esperaba.
24	11	«The Supermen in Black Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de Superman España: El síndrome del Superman negro»	Nathan Chew	Steve Roberts	16 de enero de 1999	23
Una nave en la órbita de la Tierra es asaltada por tres delincuentes extraterrestres, buscando robar un Amplificador de Materia Tomassitron. Aunque el dispositivo se activa, Los Hombres de Negro evitan que sea robado trayendo la nave a la Tierra. Mientras K, J y L desactivan el amplificador, los tres descubren que han ganado súper poderes por los rayos del dispositivo, y rápidamente se convierten en los únicos capases de detener a los criminales quienes también desarrollan sus propios poderes.
25	12	«The Star System Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de las estrellas España: El síndrome del star system»	Christopher Dozois	Greg Weisman	23 de enero de 1999	24
Una serie de secuestros de actores extraterrestres en Hollywood dirige la reunión de K y J con la división "Agency" de M.I.B. en Los Ángeles para descubrir al culpable detrás del crimen. Mientras que J cree que el sospechoso es un exactor extraterrestre, K revisa las películas de los actores desaparecidos para descubrir la verdad detrás de sus desapariciones.
26	13	«The Blackguard Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del satélite guardián España: El síndrome del canalla»	Nathan Chew	Jon Weisman y Greg Weisman	6 de febrero de 1999	26
Alfa regresa, y con la ayuda del hermano de Jeebs, Dax toma el control del nuevo sistema de armas del satélite Blackguard de M.I.B. que puede destruir asteroides entrantes u objetivos específicos en la Tierra. Cuando Los Hombres de Negro se enteran de que L frustró su intento inicial de destruir la organización, y que Jeebs ha sido contactado para llevar una pieza de reemplazo para reparar el sistema de armas, K y J quedan asignados para viajar fuera de la atmósfera terrestre al espacio exterior y detenerlo antes de que pueda tener otra oportunidad de disparar el arma.

Temporada 3

Serie	Temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Estreno en Estados Unidos	Código de producción
27	1	«The Worm-Guy Guy Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del gusano»	Jane Wu Soriano	Duane Capizzi	2 de octubre de 1999	302
Dos funcionarios de la policía de Kalifadik comienzan a castigar a los criminales en la Tierra, utilizando armas de teletransporte para enviarlos a una prisión extraterrestre. Mientras Los Hombres de Negro intentan detenerlos, Jay y uno de los gusanos pasan por cada uno en medio de la teletransportación y lentamente se convierten uno en el otro.
28	2	«The Cold Sweat Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del sudor frío»	Bryan Andrews	Steve Melching	9 de octubre de 1999	303
Juntos, Alfa y Dak se encuentran en la Antártida, donde está enterrada una poderosa nave espacial extraterrestre. Depende de Kay, Jay, Jeebs y los gusanos detenerlos antes de que la usen.
29	3	«The Puppy Love Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del perro enamorado»	Christopher Berkeley	Tom Pugsley y Greg Klein	23 de octubre de 1999	301
Frank el Pug conoce a una extraterrestre llamada Verónica y se enamora. Pero lo que no sabe es que Verónica trabaja para Javkor, quién está fuera para robar las armas más poderosas de M.I.B.
30	4	«The Lost Continent Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la Atlántida»	Christopher Berkeley	Dean Stefan	6 de noviembre de 1999	307
Kay y Jay tienen que detener los planes del terrorista extraterrestre Quintoon para levantar el legendario continente de la Atlántida.
31	5	«The Way Out West Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del vaquero»	Nathan Chew	Tony Schilacci	13 de noviembre de 1999	305
Cuando Los Hombres de Negro fallan en detener una Metafita que amenaza a Fénix, Jay y Kay tienen que viajar atrás en el tiempo al oeste salvaje para encontrar el capullo entonces vulnerable de Metafita. Desafortunadamente, un Vexron que vive en ese tiempo está determinado a asegurarse de que no tengan éxito.
32	6	«The Mine, Mine, Mine Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la realeza»	Darwyn Cooke	Tony Reitano	20 de noviembre de 1999	306
La Reina Insecto ha llegado a la Tierra, y se esconde en un hotel, esperando que sus huevos estén listos para eclosionar y tomar el control. La presencia del Emperador Gusano hace las cosas más difíciles para M.I.B. quien se encuentra exactamente en el mismo hotel que los insectos.
33	7	«The Bye-Bye Worm Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la despedida»	Vincenzo Trippetti	Alexx Van Dyne	4 de diciembre de 1999	311
Cuando Zed ordena que los gusanos sean devueltos a su casa después de otra dificultad, Jay hace todo lo posible para demostrar su inocencia.
34	8	«The Lights Out Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la oscuridad eterna»	Bryan Andrews	Nick DuBois	15 de enero de 2000	304
Kay es cegado por un rayo de Darkon y necesitará la ayuda de Jay para impedir que los Darkons creen un eclipse permanente.
35	9	«The Out to Pasture Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del regreso de Alfa»	Darwyn Cooke	Dean Stefan	22 de enero de 2000	308
Zed sorprende a todo el mundo cuando decide que es hora de retirarse. Jay formó pareja con Elle ya que Kay es elegido para ser el nuevo jefe de M.I.B. Cuando Zed es neuralizado y se embarca en una vida de pesca en Long Island, Alfa regresa más poderoso que nunca.
36	10	«The Sardines and Ice Cream Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del embarazo de Jay»	Christopher Berkeley	Tony Sommo	5 de febrero de 2000	309
Jay accidentalmente traga un huevo extraterrestre y queda embarazado. Mientras tanto, los Fmeks están encogiendo todas las cosas a la vista.
37	11	«The I Want My Mummy Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la momia»	Bryan Andrews	Steve Melching	4 de marzo de 2000	313
Kay y Jay tienen que lidiar con un Hyperion recién despertado, que se viste como una antigua momia egipcia.
38	12	«The Baby Kay Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del bebé Kay»	Vincenzo Trippetti	Barry Hawkins	25 de marzo de 2000	314
El líder Stellairian viene a la Tierra para empezar conversaciones de paz, Kay y Jay tienen que vigilar a su hija, Kima. Cuando es secuestrada por Frostifarians, su suero de regresión de la edad Hypo-Spray se cae y Kay accidentalmente lo pisa quedando expuesto al gas que libera. Mientras que Kima envejece progresivamente, Kay comienza a convertirse en un bebé.
39	13	«The Bad Doggie Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del perro malo»	Darwyn Cooke	Marsha Griffin	8 de abril de 2000	312
Kay y Jay se están moviendo rápidamente para detener la conquista de la Tierra por los Tunstons, cuyo rey se esconde en el cuerpo de Frank el Pug.
40	14	«The "J" is for James Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del adiós a Jay»	Jane Wu Soriano	Dean Stefan	20 de mayo de 2000	315
Después de que Jay sale a dar una vuelta en el Ford LTD termina siendo despedido de M.I.B. Él es neuralizado y enviado de regreso al Departamento de Policía de Nueva York… justo cuando los insectos atacan de nuevo.

Temporada 4

Serie	Temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Estreno en Estados Unidos	Código de producción
41	1	«The Musical Chairs Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de las sillas musicales»	Curt Walstead	Dean Steffan	16 de septiembre de 2000	405
Los cambios abundan en M.I.B. cuando el Dr. Zeeltor asume el control en el laboratorio de Elle, quien se ha convertido en una agente de campo y se ha asociado con un extraterrestre llamado Agente X. A medida que se establecen estos nuevos cambios los Hombres de Negro tienen que impedir que Nueva York sea devorada por un Barooga.
42	2	«The Spectacle Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del espectáculo»	Chuck Drost	Marsha Griffin	23 de septiembre de 2000	403
Kay y Jay tienen que rescatar a los gusanos de un mundo alienígena similar a la antigua Roma.
43	3	«The Back to School Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del regreso a clases»	Michael Goguen	Len Uhley	30 de septiembre de 2000	404
Jay se hace pasar como un estudiante de secundaria para proteger a un príncipe extraterrestre de unos terroristas extraterrestres.
44	4	«The Opening Gambit Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la estrategia abierta»	Chris Dozois	Steven Melching	7 de octubre de 2000	406
Hace treinta años, un Ixion llamado Vangus llegó a la Tierra y fue detenido por un agente de M.I.B. Ahora, cuando Vangus regresa, los Hombres de Negro buscan respuestas del agente que lo detuvo: Alfa.
45	5	«The Future's So Bright Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de un futuro brillante»	Chris Dozois	Tom Pugsley y Greg Klein	21 de octubre de 2000	401
Durante la persecución de un gran gusano criminal, Jay es enviado al futuro y se encuentra con que los Gusanos gobiernan toda la Tierra.
46	6	«The Loose Ball Foul Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del balón suelto»	Chris Berkeley	Alexx Van Dyne	14 de abril de 2001	407
Los Fmeks están de regreso y tratan de dominar un pequeño planeta que se asemeja a una pelota de béisbol. Para empeorar la situación, Kay está en el diminuto planeta y las cosas se están poniendo muy calientes.
47	7	«The Hots for Jay Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome de la pasión de Jay»	Chuck Drost	Muchael Edens	21 de abril de 2001	410
Después de comer algunos alimentos extraterrestres, Jay obtiene el poder de lanzar fuego. Pero este nuevo poder tendrá serias consecuencias si lo sigue usando.
48	8	«The Circus Parade Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del desfile del tiempo»	Curt Walstead	Julia Lewald	28 de abril de 2001	409
Un miembro de un programa de protección de testigos para extraterrestres está huyendo de una pandilla intergaláctica llamada La Asociación cuando descubren que está en la Tierra.
49	9	«The Virtual Crossfire Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del fuego cruzado virtual»	Chuck Drost	Dean Stefan	5 de mayo de 2001	408
Jay obtiene una puntuación baja en la nueva prueba de entrenamiento de realidad virtual de M.I.B. y la vergüenza lo obliga a volver a intentarlo. Pero esta vez la Máquina Virtual está defectuosa y los peligrosos extraterrestres cibernéticos hacen que los niveles se vuelvan mortales.
50	10	«The Breaking News Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del noticiario»	Curt Walstead	Marsha Griffin	12 de mayo de 2001	411
Un equipo de TV extraterrestre llega a la Tierra para filmar a los agentes de M.I.B. en el trabajo, pero Drekk vuelve a causar problemas.
51	11	«The Zero to Superhero Syndrome» «Hispanoamérica: El síndrome del superhéroe»	Curt Walstead	Baz Hawkins	26 de mayo de 2001	402
Un superhéroe que se llama Cosmosis emerge para defender la ciudad del mal, pero en realidad es un extraterrestre que desea poner sus poderes al servicio de las personas. Sin embargo, Los Hombres de Negro sienten que su nueva profesión podría atraer problemas para la Tierra, así que tratan de atraerlo usando a Jay como señuelo.
52	12	«The Endgame Syndrome: Part 1» «Hispanoamérica: El síndrome del fin del juego, parte uno»	Chris Berkeley	Dean Stefan	23 de junio de 2001	412
Alfa, Vangus y los Ixions regresan a la Tierra, trabajando juntos para amenazar toda la vida del planeta. Con una invasión inminente, Zed decide revelar la existencia de la organización M.I.B. al mundo.
53	13	«The Endgame Syndrome: Part 2» «Hispanoamérica: El síndrome del fin del juego, parte dos»	Chuck Drost	Dean Stefan	30 de junio de 2001	413
Con M.I.B. teniendo éxito en coordinar la resistencia contra la invasión, los Ixions planean lanzar un arma que matará a todos en la Tierra. Kay y Jay lucharán con Alfa y Vangus en la batalla final por el futuro de la humanidad.

Enlaces externos

• «Episodios de la serie en IMDb» (en inglés). 
• «Episodios de la serie en TV.com» (en inglés). 
• «Episodios de la serie en SeriesWEB».