Anexo:Episodios de Astroboy

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Guía de episodios original[editar]

Astroboy, 1era serie (1963)[editar]

Primera serie, producida en blanco y negro.

Episodio Título
Kana/kanji Rōmaji Traducción
001 アトム誕生 Atom Tanjou Nace Átomo
002 フランケン Furaken Frakenstein
003 火星探検 kasei tanken Expedición a Marte
004 ゲルニカ Gerunika El Guernica
005 スフィンクス Sufinkusu La esfinge
006 電光人間 Denkô ningen El hombre eléctrico
007 アトム大使 Atom taishi Átomo, el embajador
008 幽霊製造機 yuurei seizou ki Fantasma, La ingeniería de producción
009 ブラックルックス Black Lux Luz Negra
010 イワンの馬鹿 Iwan no baka El tonto de Iwan
011 タイムマシン Taimu mashin La máquina del tiempo
012 十字架島 Juujika tou La isla de la Cruz
013 キリストの眼 Kirisuto no me Los ojos de Cristo
014 人工太陽 Jinko Taiyo El Sol artificial
015 植物人間 Shokobutsu ningen El hombre planta
016 白い惑星号 Shiroi wakusei gou Planeta blanco Nº
017 ロボットランド Robotto Rando Robotolandia
018 ガデム Gademu Gadem
019 アトム対魔神 Atom tai maijin Átomo contra el dios malévolo
020 気体人間 Kitai ningen El hombre gas
021 人工衛星R-45 Jinkou eisei R - 45 Satélite artificial R-45
022 海蛇島 Umihebi tou La isla de la serpiente marina
023 ミュータント Myuutanto Mutante
024 海底王国 Kaitei oukoku El reino del mar
025 地底戦車 chitei sensha El botón del tanque
026 アトラス Atoras Atlas
027 パール星 Paaru Boshi La estrella Perla
028 マッドマシン Maddomashin Madmachine
029 想い出の日 Omoide no hi Día de recuerdos
030 ZZZ総統 ZZZ Sôtô Presidente ZZZ
031 黒い宇宙線 Kuroi Uuchu sen Rayos cósmicos negros
032 ホットドッグ兵団 Hot Dog heidan La armada HotDog
033 三人の魔術師 Sannin no majutsu shi Los tres mentores mágicos
034 ミドロが沼 Midoro ga numa El pantano Midoro
035 人間牧場 Ningen bokujo La hacienda de los hombres
036 プイプイ教 Puipui kyo Doctrina Puipui
037 ウランちゃん Uran-Chan Uranio
038 狂った小惑星 Kurutta showakusei El asteroide se ha vuelto loco
039 赤い猫 Akai neko El gato rojo
040 ネオ・シーザー Neo. Shiizaa Neo, Shizer
041 X爆弾 X Bakudan La bomba X
042 黄色い馬 Kiiroi uma El caballo amarillo
043 デッドクロス殿下 Dead Cross denka La Cruz muerta
044 エジプト陰謀団 Ejiputo inboudan El intrigante grupo de Egipto
045 クレオパトラの首飾り Kureopatora no kubikazari El collar de Cleopatra
046 ロボット宇宙艇 Robotto uchuutei El barco robot universal
047 宇宙ガニ Uchu Gani El universo Gani
048 天馬族 Tenbazoku La tribu Pegaso
049 透明巨人 Tomei Kyojin El gigante invisible
050 アトム西部へ行く Atom seibu e iku Átomo va al Oeste
051 子象プーラ Kozo Puura El elefantito Pura
052 雪ライオン Yuki Lion El león de nieve
053 さようなら1963年 Sayônara 1963 nen Adiós año 1963
054 アルプスの決闘 Arps no ketto Duelo de arpas
055 若返りガス Wakagaeri gas El gas rejuvenecedor
056 地球防衛隊 Chikyuu bôei tai El partido defensor de la Tierra
057 ロボット学校 Robotto gakko La escuela robot
058 13の怪神像 13 no kai shinzo 13 extraños
059 白熱人間 Hakunetsu ningen El hombre ardiente
060 ダーマの宮殿 Dahmer no kyuden El palacio de Dahmer
061 宇宙の寄生虫 Uuchu no kiseichuu Parásitos del universo
062 幽霊船 Yuurei sen El barco fantasma
063 人工氷山 Jinkou hyouzan Iceberg artificial
064 こうもり伯爵 Koumori hakushaku Conde Komori
065 勇敢な脱走者 Yuukanna dassousha Desierto Valeroso
066 スペースバイキング Space Vicking Espacio Vickingo
067 夜の勇士達 Yoru no yuushitachi Bravos guerreros de la noche
068 恐龍人の反乱 Kowa tatsuto no hanran La tormenta del temible Dragón
069 時計塔の秘密 Tokei tou no himitsu El secreto de la torre del reloj
070 ラフレシア Rafflesia Rafflesia
071 地球最後の日 Chikyuu saigo no hi El último día de la Tierra
072 宇宙の漂流7日間 Uchuu no hyouryuu 7 nichikan 7 días a la deriva por el espacio
073 ビッグタイタン Big Titan Gran Titán
074 地球探検 Chikyuu tanken Exploración terrestre
075 空とぶ町 Sora tobu no machi La ciudad flotante
076 モンスターマシーン Monster machine La máquina monstruo
077 ケープタウンの子守歌 Keeputaun no komori ka La ciudad de las nanas
078 50万年後の世界 50 man nen go no sekai El mundo 500.000 años después
079 ドクター脳 Doctor Nou Doctor Nou
080 ヒューマノイドピル Hiyumanoidopiru Humanoide Pil
081 夢みる機械 yumemiru kikai La máquina que ve tus sueños
082 ロボット競技大会 Robotto kyougi taikai Conferencia competitiva de robots
083 怪鳥ガルダ Kai tori garuda Garuda, el misterioso pájaro
084 イルカ文明 Iruka Bunmei Civilización delfín
085 狂ったベルトウェイ Kurutta beruto wei El cinturón se desvía
086 時間銃 Jikan juu El cañón del tiempo
087 新かぐや姫 Shin Kaguya hime La nueva princesa Kaguya
088 細菌部隊 Saikin butai Alimentación bacteriana
089 ゴメスの亡霊 Gomesu no bourei El espíritu desaparecido de Gomesu
090 ロボット砦 Robotto toride Fortaleza Robot
091 ガロン逆襲 Garon gyakushu El contraataque de Garon
092 ロボット三銃士 Robotto san juu shi Los tres cañones robot
093 コバルト Kobaruto Cobalto
094 アルプスの天使 Alps no tenshi El ángel de los Alpes
095 魔のパンチカード Ma no panchi kaado La carta del demonio
096 ロボットヒューチャー Robotto hyuuchaa Robot chamuscado
097 宇宙の対決 Uuchu no taiketsu El desafío del espacio
098 ゼオの遺産 Zeo no isan El patrimonio de Zeo
099 小さなコロンブス Chiisana Colombus El pequeño Colón
100 ロボットハウス Robot House La casa robot
101 地図にない世界 Chizu ni nai sekai El mundo sin mapa
102 魔境の女王 Makyou no joou La reina de la frontera malévola
103 宇宙への階段 Uchuu e no kaidan Escalera hacia el espacio exterior
104 悪魔の風船 Akuma no fluusen El globo del demonio
105 アトム将軍 Atom shougun El general Átomo
106 宇宙から来た少年 Uchuu kara kita shounen El chico que viene del espacio exterior
107 地球解放 Chikyuu kaihou Liberación terrestre
108 サターンマン Saturnman Hombre Saturno
109 不死鳥 Fushichou El pájaro fénix
110 水星探検 Suisei tanken La exploración de Mercurio
111 ロボットポリマー Robot Polymer Robot Polímero
112 サムソンの髪の毛 Samuson no kaminoke El cabello de Samsón
113 笑わぬバック国 Warawa nu bakku kuni El país privado de risas
114 メトロモンスター Metro monster El monstruo del metro
115 逃げだした大金庫 Nige dashita taikin ko Huida con la caja fuerte
116 史上最大のロボット(前) shijousaidai no robotto (mae) El robot más alto de la historia (Antes)
117 史上最大のロボット(後) shijousaidai no robotto (nochi) El robot más alto de la historia (Después)
118 ロボットラグビー Robot Rugby El rugby robot
119 空とぶレンズ Sora tobu renzu La lente que vuela por el cielo
120 タイムハンター Time hunter El cazador del tiempo
121 ガニメート号 Ganimeto gou El número Ganimet
122 怪獣マントラー Kaijuu mantora Mantler, el animal marino
123 ドッグ隊長 Doggu Taichou Capitan Perro
124 おきみやげ Okimiyake Cada regalo
125 細菌をさがせ Saikin wo sagase Buscad la bacteria
126 ロボイド Roboido Roboido
127 実験ロボット jikken robotto Robot experimental
128 インカ帝国の宝 Inka teikoku no takara El tesoro del imperio Inka
129 アトム対アトム Atomu tai Atomu Átomo contra Átomo
130 火星の嵐 Kasei no arashi La tormenta de Marte
131 ムーンチャンピオン Muun chanpion Campeón de la Luna
132 ルイ王子 Rui Ouji El príncipe Luis
133 10年目の復讐 10 nen me no fukushuu 10 años de venganza
134 脱出作戦 Dasshutsu sakusen El plan de escape
135 ロボット犬バッキー Robotto inu bakkii Backy, el perro robot
136 ジャガー警部 Jagaa keibu Inspector Jaguar
137 小さいクーリー Chiisai kuurii El pequeño Cooley
138 長い1日 Nagai 1 nichi Un largo día
139 盗まれたアトム Nusumareta Atomu El rapto de Átomo
140 王様とアトム Ousama to Atomu El rey y Átomo
141 機関車行進曲 kikansha koushinkyoku Locomotora en marcha
142 ミーニャの星 Miinya no hoshi El planeta Miña
143 バードストリート物語 Baado sutoriito monogatari La historia del pájaro callejero
144 失われた友情 Ushinawareta yuujou La amistad perdida
145 アトム深海を行く Atomu shinkai wo iku Átomo va al fondo del mar
146 未来からの報告 Mirai kara no houkoku Reportaje desde el futuro
147 空中スクリーン Kuuchuu sukuriin La pantalla de aire
148 ロビオとロビエット Robio to Robietto Robio y Robiet
149 カンヅメ狂騒曲 Kanzume kyousou kyoku El apasionado recuerdo de Kanzume
150 マグネットちゃん Magunetto chan Magnetto
151 ひとりぼっちのアトム Hitori botchi no Atomu Átomo, la estrella fugaz
152 ロボット爆弾 Robotto bakudan Bomba Robot
153 赤い木馬 Akai mokuba El caballo rojo
154 青い鳥物語 Aoi tori monogatari La historia del pájaro azul
155 狂った国境線 Kurutta kokkyou sen Los límites de la locura
156 ロボット市長 Robotto shichou El alcalde robot
157 ジプシーの星 Jipushii no hoshi El planeta de los gitanos
158 おかしな道づれ Okashina michidure La divertida carrera
159 悪魔と天使 Akuma to tenshi Diablo y ángel
160 黄金のフルート Ougon no furuuto La flauta de oro
161 夢を売る宇宙人 Yume wo uru uchuu jin El extraterrestre de los sueños
162 キャンデー作戦 Kyandee sakusen Operación Candy
163 別世界への道 Bessekai e no michi Camino al otro mundo
164 宇宙ぐも Uchuu gumo El espacio Gumo
165 赤ん坊騒動 Akanbou soudou El bebé del mundo
166 ジュエルの魔像 jueru no mazou La estatua mágica de Jewel
167 風船がいっぱい Fuusen ga ippai El globo inchado
168 おどりあがった島 Odoriagatta shima La isla Odorigatta
169 未来人の贈り物 Mirai jin no okurimono El regalo del hombre del futuro
170 二人の王女 Ni nin no oujo Las dos princesas
171 永遠のクッチャー Eien no kutchaa Kutscher eterno
172 ヘラルド兄弟 Herarudo kyoudai El hermano Heraldo
173 ロボッティ Robotti Robotti
174 海底大運河 Kaitei dai unga El gran canal submarino
175 ロボット大戦争(前) Robotto dai sensou (zen) La gigantesca guerra robot (1)
176 ロボット大戦争(後) Robotto dai sensou (Kou) La gigantesca guerra robot (2)
177 ばかでかいロボット Baka dekai robotto El robot descomunal
178 チータン夜の冒険 Chiitan yoru no bouken La aventura nocturna de Chitan
179 青騎士(前) Ao kishi (zen) El caballero Azul (1)
180 青騎士(後) Ao kishi (Kou) El caballero Azul (2)
181 幽霊製造機 (2作目) Yuurei seizouki (2 saku me) La máquina fantasma (Segundo)
182 狂ったコバルト Kurutta Kobaruto Cobalto enfadado
183 宇宙から来た日本人 Uchuu kara kita nipponjin El japonés que viene del espacio
184 タイム戦争 Taimu sensou Tiempo de guerra
185 アフリカの星 Afurika no hoshi El planeta África
186 おばけは夜来る Obake wa yoru kuru El fantasma viene de noche
187 べーリーの伝説 Beerii no densetsu La leyenda de Belly
188 鞍馬の天狗 Anba no tengu El cuevo del caballo
189 撮影所騒動 Satsuei sho soudou El estudio del mundo
190 メソポタミアの奇蹟 Mesopotamia no kiseki El milagro de la Mesopotamia
191 さすらいのロッピ Sasurai no Roppi Roving Roppi
192 メドッサの館 Medossa no kan La casa de Medusa
193 地球最大の冒険 Chikyuu saidai no bouken La gran aventura de la Tierra

Astroboy, 2.ª serie (1980)[editar]

# Título Estreno
01 «El nacimiento de Átomo»
«Atomu tanjou» (アトム誕生)
1 de octubre de 1980
02 «Átomo contra Atlas»
«atomu tai atorasu» (アトム対アトラス)
03 «Circo Robot»
«Robotto saakasu» (ロボットサーカス)
04 «¡Salva al compañero!»
«Kurasumeeto o sukue!» (クラスメートを救え!)
05 «Átomo contra Atlas 2. Renace Atlas»
«Atomu tai Atorasu. 2 Atorasu fukkatsu» (アトム対アトラス・2 アトラス復活)
06 «Robotlandia»
«Robotto rando» (ロボットランド)
07 «Frankenstein»
«furankenshutain» (フランケンシュタイン)
08 «El gato rojo»
«Akai neko» (赤いネコ)
09 «Átomo contra Atlas 3. Cristales del desierto»
«Atomu tai atorasu 3 Sabaku no kurisutaru» (アトム対アトラス3 砂漠のクリスタル)
10 «Planeta Blanco»
«Shiroi wakusei gou» (白い惑星号)
11 «Gran territorio Robot»
«Robotto daitouryou» (ロボット大統領)
12 «El cuello de Dam Dam»
«Damu Damu no kubi» (ダムダムの首)
13 «Humano eléctrico»
«Denkou ningen» (電光人間)
14 «Las hijas poco femeninas de Uranio»
«Uran wa otenba musume» (ウランはおてんば娘)
15 «Robio y Robiet»
«Robio to Robietto» (ロビオとロビエット)
16 «Capitán Marte»
«Kasei taichou» (火星隊長)
17 «Space shuttle SOS»
«Supeesushatoru SOS» (スペースシャトルSOS)
18 «Átomo contra Atlas 4. El cometa del terror»
«Atomu tai atorasu 4 Kyoufu no suisei» (アトム対アトラス 4 恐怖のすい星)
19 «El globo del diablo»
«Akuma no fuusen» (悪魔の風船)
20 «Puk de la isla de la Cruz»
«Juujika tou no Puuku» (十字架島のプーク)
21 «El tonto de Iwan»
«Iwan no baka» (イワンのバカ)
22 «El robot mentiroso»
«Usotsuki robotto» (うそつきロボット)
23 «La chica que viene de Arsoa»
«arusoa kara ki ta shoujo» (アルソアから来た少女)
24 «El mejor robot de la Tierra (1)»
«Chijou saidai no robotto. Zenpen» (地上最大のロボット・前編)
25 «El mejor robot de la Tierra (2)»
«Chijou saidai no robotto. Kouhen» (地上最大のロボット・後編)
26 «Átomo contra Atlas 5. Gadem, la tribu desbocada»
«Atomu tai Atorasu 5 Bousou zoku gademu» (アトム対アトラス 5 暴走族ガデム)
27 «La gran operación de Black Jack»
«Burakku Jakku no dai sakusen» (ブラックジャックの大作戦)
28 «La gran aventura del pequeño robot»
«Chibi robosamu no dai bouken» (ちびロボサムの大冒険)
29 «Átomo contra Atlas 6. El imperio dentro del hielo»
«Atomu tai Atorasu 6 koori no naka no teiou» (アトム対アトラス 6 氷の中の帝王)
30 «Uranio y Uranio»
«Uran-chan to Uran-chan» (ウランちゃんとウランちゃん)
31 «¡Viaje al interior de la tormenta!»
«Arashi no naka o tsuppashire!» (嵐の中を突っ走れ!)
32 «El misterio de Cleopatra»
«Kureopatora no nazo» (クレオパトラの謎)
33 «Átomo contra Atlas 7. Gran descontrol en el metro»
«Atomu tai Atorasu 7 Chikatetsu dai bousou» (アトム対アトラス 7 地下鉄大暴走)
34 «Pura, el elefante niño»
«Ko zou Puura» (子象プーラ)
35 «El secreto de la isla de las abejas»
«Mitsubachi tou no himitsu» (ミツバチ島の秘密)
36 «Kraken, el monstruo»
«Kuraaken no kaibutsu» (クラーケンの怪物)
37 «Rumi de la isla Pochom Pochom»
«Pochomupochomu tou no Rumii» (ポチョムポチョム島のルミー)
38 «Átomo contra Atlas 8. ¡Destrucción del satélite! Cañón de protones»
«Atomu tai Atorasu 8 Eisei hakai! Puroton hou» (アトム対アトラス 8 衛星破壊!プロトン砲)
39 «El Sol es robado»
«Nusumareta Taiyou» (盗まれた太陽)
40 «Black looks»
«Burakku Rukkusu» (ブラックルックス)
41 «Garon, el malvado»
«Majin Garon» (魔神ガロン)
42 «¡Adelante! Los tres Mosqueteros»
«Susume! Garakuta san juu shi» (進め!ガラクタ三銃士)
43 «Átomo contra Atlas 9. Atlas para siempre»
«Atomu tai Atorasu 9 Atorasu yo eien ni» (アトム対アトラス9 アトラスよ永遠に)
44 «Leopardo espacial»
«Uchuu hyou» (宇宙ヒョウ)
45 «El dios de Uranio»
«Uran-chan no kamisama» (ウランちゃんの神様)
46 «Aeropuerto espacial R-45»
«Uchuu kuukou R-45» (宇宙空港R-45)
47 «¡Peligro con el dirigible!»
«Hikousen kikiippatsu!» (飛行船 危機一髪!)
48 «La roca de los hombres»
«Jinmen iwa» (人面岩)
49 «A Uranio le encanta asesinar»
«Uran wa koroshiya ga suki» (ウランは殺し屋が好き)
50 «La gran frontera mágica de Odín»
«Oodin no dai makyou» (オーディンの大魔境)
51 «La ira de la Esfinge»
«Sufuinkusu no ikari» (スフインクスの怒り)
52 «El primer amor de Átomo»
«atomu no hatsukoi» (アトムの初恋)
23 de diciembre de 1981

Astroboy, 3era serie (2003)[editar]

# Título Estreno
01 «¡Lleno de poder!»
«Power Up!» (パワーアップ!)
España: «¡Poderes!»
Hispanoamérica: «Más Energía»
02 «Robotball»
«Robotto Booru» (ロボットボール)
España: «Rocketbol»
Hispanoamérica: «Robopelota»
03 «Átomo va al espacio»
«Atomu uchuu e iku» (アトム宇宙へ行く)
España: «Destino Deimos»
Hispanoamérica: «Destino Deimos»
04 «Eléctrico»
«Denkou» (電光)
España: «Los jinetes del cielo»
Hispanoamérica: «Invisible»
05 «¡Salva la granja robot!»
«Robotto noujou o sukue!» (ロボット農場を救え!)
España: «El cañón del arcoiris»
Hispanoamérica: «Cañón Arco Iris»
06 «El nacimiento de Atlas»
«Atorasu tanjou» (アトラス誕生)
España: «Atlas»
Hispanoamérica: «Atlas»
07 «Átomo contra Atlas»
«Atomu VS Atorasu» (アトムVSアトラス)
España: «Astro contra Atlas»
Hispanoamérica: «Astro Contra Atlas»
08 «Súper Expreso Robot»
«Robotto chou tokkyuu» (ロボット超特急)
España: «Neón Exprés»
Hispanoamérica: «El Arte de Cato»
09 «Franken»
«Furanken» (フランケン)
España: «Franken»
Hispanoamérica: «Franken»
10 «¡La descendencia de los robot de Venus!»
«Kanaboshi robotto shuurai!» (金星ロボット襲来!)
España: «Los robots de Venus»
Hispanoamérica: «Los Robots Venus»
11 «¡El circo robot ya está aquí!»
«Robotto saakasu ga yatteki ta!» (ロボットサーカスがやって来た!)
Hispanoamérica: «Reviviendo a Jumbo»
12 «Jumbo ha regresado»
«Yomigaetta Janbo» (よみがえったジャンボ)
Hispanoamérica: «Cazadores de Robots»
13 «El nacimiento de Uranio»
«Uran tanjou» (ウラン誕生)
Hispanoamérica: «La rebelión de Pluto»
14 «La gran aventura de Micro»
«Mikuro no dai bouken» (ミクロの大冒険)
Hispanoamérica: «La caída de Acheron»
15 «¡Protege la inteligencia artificial!»
«Jinkou chinou o mamore!» (人工知能を守れ!)
Hispanoamérica: «Lago dragón»
16 «El robot cazador de la oscuridad»
«Yami no robotto hantaa» (闇のロボットハンター)
Hispanoamérica: «Astro en Outland»
17 «El robot más poderoso de la Tierra»
«Chijou saikyou no robotto» (地上最強のロボット)
Hispanoamérica: «Ciudad Profunda»
18 «Plutón muere»
«Puruuto wa shina zu» (プルートゥは死なず)
19 «Chico Robot»
«Robotto booi» (ロボットボーイ)
20 «El chico de la eternidad»
«Eien no shounen» (永遠の少年)
21 «El monstruo del lago»
«Mizuumi no kaibutsu» (湖の怪物)
22 «Adiós princesa»
«Sayonara purinsesu» (さよならプリンセス)
23 «Recuerdos perdidos»
«Ushinawareta kioku» (失われた記憶)
24 «Bea»
«Bea chan» (ベアちゃん)
25 «Escucha como buscas las lágrimas»
«Moshimo namida o nagase tara» (もしも涙を流せたら)
26 «Aparece el caballero azul»
«Ao kishi toujou» (青騎士登場)
27 «Papá, el detective»
«meitantei hige oyaji» (名探偵ヒゲオヤジ)
28 «El peligro de la planta espacial»
«Uchuu puranto no kiki» (宇宙プラントの危機)
29 «Uranio y el detective»
«Uran to meitantei» (ウランと名探偵)
30 «Expedición bajo tierra»
«Chitei tanken» (地底探検)
31 «La gran aventura de Gunon»
«Guunon no dai bouken» (グーノンの大冒険)
32 «El secreto del caballero azul»
«Ao kishi no himitsu» (青騎士の秘密)
33 «Cuento de hadas»
«Yousei monogatari» (妖精物語)
34 «Mupi, una vida deformada»
«Henkei seimei Muupii» (変形生命ムーピー)
35 «Átomo contra Rock»
«Atomu vs Rokku» (アトムvsロック)
36 «Robot enamorado»
«Koisuru robotto» (恋するロボット)
37 «El contraataque de Atlas»
«Atorasu gyakushuu» (アトラス逆襲)
38 «El deseo de Emilie»
«Emirii no negai» (エミリーの願い)
39 «Cazador del tiempo»
«Taimu hantaa» (タイムハンター)
40 «Robot antipático»
«Robotto girai» (ロボット嫌い)
41 «Los recuerdo del gigante»
«Kyojin no kioku» (巨人の記憶)
42 «Batalla en la isla de Acero»
«Koutetsu tou no tatakai» (鋼鉄島の戦い)
43 «El robot creado por el hombre»
«Ningen ni akogare ta robotto» (人間に憧れたロボット)
44 «Hacia el bosque del dragón»
«Ryuu no mori e» (龍の森へ)
45 «La víspera de la revolución»
«Kakumei zenya» (革命前夜)
46 «La fundación Robotania»
«Robotania kenkoku» (ロボタニア建国)
47 «¡Batalla decisiva! La Antártida»
«Kessen! nankyokutairiku» (決戦!南極大陸)
48 «Viaje al mañana»
«Ashita e no tabidachi» (明日への旅立ち)
49 «La resurrección de Átomo»
«Atomu fukkatsu» (アトム復活)
50 «El último desafío»
«saigo no taiketsu» (最後の対決)