Anexo:Decimosexta temporada de Los Simpson

Los Simpson
Decimosexta temporada
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	21
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Primera emisión	7 de noviembre de 2004
Última emisión	15 de mayo de 2005
Cronología de temporadas
← Anterior Decimoquinta temporada Siguiente → Decimoséptima temporada
Lista de episodios de Los Simpson

La decimosexta temporada de Los Simpson se emitió por primera vez en los Estados Unidos por la cadena Fox entre el 7 de noviembre de 2004 y el 15 de mayo de 2005. El showrunner sigue siendo Al Jean y seis de los veintiún episodios se produjeron durante la temporada anterior. La temporada se caracterizó por la negativa, en marzo de 2024, de los seis actores principales de la serie no se presentaron a la primera lectura de guion de la temporada, exigiendo un aumento de 235 000 dólares por episodio. El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star», que debía emitirse la semana de la muerte del papa Juan Pablo II, se trasladó al 15 de mayo de 2005 en lugar del episodio «The Girl Who Slept Too Little», que iba a ser el último episodio de la temporada, y pasó a formar parte de la decimoséptima temporada.

Recibió críticas bastante positivas, aunque muchos señalaron que, si bien los episodios siguen siendo buenos y divertidos, la calidad es inferior en comparación con temporadas anteriores. Estuvo nominada en tres categorías en los Primetime Emmy Awards, pero no gana ninguno. Sin embargo, Michael Price ganó el Writers Guild of America Award por su trabajo en «Mommie Beerest». Los Simpson se situó en el puesto 41 de la audiencia de la temporada en los Estados Unidos, con una media de 9,56 millones de espectadores. Se trata de la sexta mejor puntuación de la Fox después de American Idol, Dr. House, 24, Stacked y Padre de familia. La caja de DVD de la temporada, con la efigie del profesor Frink, salió a la venta en la región 1 el 3 de diciembre de 2012, en la región 2 el 2 de diciembre y en la región 4 el 11 de diciembre.

Producción

Al Jean es el showrunner de la temporada.

Al Jean es el showrunner de la serie Los Simpson desde la decimotercera temporada.​​ En calidad de tal, produjo todos los episodios.​ Al Jean describe su trabajo como «enriquecedor y con mucha responsabilidad» y cree que «el hecho de que a la gente le guste tanto» es «fantástico».​ Permaneció en el cargo hasta 2021, durante la trigesimosegunda.​

Ian Maxtone-Graham y Matt Selman se estrenaron como productores ejecutivos en esta temporada y Bill Odenkirk escribió su primer episodio.​ Jon Vitti, guionista del equipo de Los Simpson desde la primera temporada, escribió su vigésimo quinto y último episodio para esta temporada. Lauren MacMullan dirigió su último episodio en esta ocasión.​

En marzo de 2004, las seis voces originales de la serie no se presentaron a la primera lectura de guion de esta nueva temporada para reclamar un aumento salarial. Pidieron pasar de 125 000 a 360 000 dólares por episodio, debido al valor que tiene la serie para Fox.​ Se trataba de su primera huelga desde 1998, época en la que ganaban 30 000 dólares por episodio.​ En mayo de 2004, volvieron al trabajo con un aumento salarial anunciado de casi 250 000 dólares por episodio, pero sin participación en los beneficios de la serie. Los veintidós episodios se produjeron según lo previsto.​

Durante la producción de esta temporada, Matt Selman y David Silverman comienzan a trabajar en secreto en la producción de un largometraje que se estrenará en 2007 con el título Los Simpson: la película.​ El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star» debía emitirse el 10 de abril de 2005, pero como la trama giraba en torno al catolicismo, fue cancelado debido a la muerte del papa Juan Pablo II, ocurrida ocho días antes. Por lo tanto, se emitió el 15 de mayo de 2005 como último episodio de esa temporada, mientras que el episodio «The Girl Who Slept Too Little», inicialmente previsto para ese lugar, se emitirá durante la siguiente temporada.​​

La temporada se emitió por primera vez en los Estados Unidos entre el 7 de noviembre de 2004 y el 15 de mayo de 2005.​ Los personajes de Ling Bouvier, Jenda y Chloé Tablot hacen su primera aparición en esta temporada.​​​ El 28 de abril de 2005, la serie fue renovada para una decimoséptima temporada.​

Recepción

Audiencia

Los episodios de esta temporada se emiten, como es habitual, en los Estados Unidos los domingos a las 20:00 horas.​ La temporada ocupa el puesto 41 en la clasificación de audiencia estadounidense de la temporada 2004-2005, con una media de 10,4 millones de espectadores, lo que supone un descenso del 5,7 % con respecto a la temporada anterior. Los Simpson es el sexto programa más visto de la Fox después de American Idol, Dr. House, 24, Stacked y Padre de familia.​

Repuesta de la crítica

La decimosexta temporada de Los Simpson recibe críticas generalmente positivas, y muchas señalan que, aunque los episodios siguen siendo buenos y divertidos, han sufrido una caída significativa en la calidad en comparación con los episodios de temporadas anteriores. CraveOnline le da a la temporada una puntuación de 8 sobre 10 y elogia sus «pequeños elementos de continuidad», su «parodia mordaz» y sus «chistes absurdos».​ Entertainment Focus le otorga una puntuación de 4 estrellas sobre 5, concluyendo que «aunque algunos han criticado Los Simpson, afirmando que la serie está agotada y ha pasado su apogeo, nosotros discrepamos totalmente con estas personas y creemos que Los Simpson han sabido mantener una notable constancia en su humor y sus tramas». Es cierto que la serie puede haber sido eclipsada en los últimos años por Padre de familia, más transgresora, pero Los Simpson es, y siempre será, una de las series más originales y comentadas. La temporada 16 de Los Simpson es un nuevo momento excepcional de esta exitosa serie y, incluso después de todos estos años, seguimos queriendo más».​ High-Def Digest le otorga la misma puntuación de 4 estrellas sobre 5, explicando que «esta temporada está repleta de momentos hilarantes, pero pocos de ellos son realmente acertados. Tras dieciséis temporadas, la serie parece mezclar una sensación de déjà vu con chistes fáciles. A pesar de esta imagen ambigua, ofrece suficiente para satisfacer a los fans incondicionales de Los Simpson, por lo que se la recomienda a estos últimos».​ Cinema Sentries afirma: «Si eres un espectador habitual u ocasional de Los Simpson, esta temporada no es para ti. Su calidad general es insuficiente y es posible que te decepcione. Si has perdido un poco el interés por la serie, mejor pasa de largo. Sin embargo, si eres un fan incondicional de Los Simpson, no lo dudes».​ Ian Jane de DVD Talk escribe: «La decimosexta temporada de Los Simpson no es la mejor de la serie, pero es una recopilación muy lograda de secuencias animadas realmente divertidas y, a menudo, muy inteligentes».​ Colin Jacobson de DVD Movie Guide, afirma que a lo largo de los episodios la serie se ha vuelto más «irregular», aunque considera que la temporada «sigue ofreciendo un entretenimiento razonable y, en ocasiones, nos recuerda por qué nos gustó la serie en un principio».​

El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star» ocupa el primer puesto de la clasificación de los mejores episodios de las veinte primeras temporadas, realizada por la página web IGN en 2010.​ En agosto de 2016, Robert Keeling de Den of Geek elaboró una lista con los cincuenta mejores episodios de Los Simpson, y ninguno de los episodios de esa temporada apareció en ella.​

Premios y nominaciones

Los episodios de la decimosexta temporada obtivieron varias nominaciones y un premio, un Writers Guild of America Award. Por su trabajo musical en el episodio «Treehouse of Horror XV», Alf Clausen fue nominado al premio Emmy a la mejor música en una serie, pero el premio lo ganó Michael Giacchino por Lost.​ En los premios Writers Guild of America Awards, en la categoría «animación», Michael Price ganó el premio por el episodio «Mommie Beerest». Otros guionistas de la temporada recibieron nominaciones a los premios Writers Guild of America Awards en la categoría «animación»: J. Stewart Burns por «There's Something About Marrying», Don Payne por «Thank God It's Doomsday» y Matt Warburton por «The Father, The Son, and the Holy Guest Star».​ El episodio «Future-Drama» estuvo nominado al Emmy al mejor programa de animación, pero es el episodio «Best Friends Forever» de South Park el que se llevó el premio.​ Dos episodios de la temporada, «On a Clear Day I Can't See My Sister» y «Goo Goo Gai Pan», también fueron nominados a los Environmental Media Awards en la categoría de mejor episodio de serie cómica de televisión y al premio Turner, pero los galardones recayeron en King of the Hill y George Lopez.​

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
336	1	«Treehouse of Horror XV»	David Silverman	Bill Odenkirk	7 de noviembre de 2004	FABF23	11.29​
Ned Zone: Ned Flanders sufre un traumatismo craneal que le confiere el poder de predecir el apocalipsis, al igual que Christopher Walken en Dead Zone. Four Beheadings and a Funeral: La detective Eliza Simpson y el Dr. Bartley investigan los asesinatos de las prostitutas más prolíficas de la Inglaterra victoriana. In the Belly of the Boss: Los Simpson emprenden un viaje por el cuerpo del Sr. Burns para salvar a Maggie después de que esta haya sido reducida al tamaño de una pastilla y se la haya tragado.​
337	2	«All's Fair in Oven War»	Mark Kirkland	Matt Selman	14 de noviembre de 2004	FABF20	11.64​
Después de que los platos preparados en su cocina renovada recibieran críticas muy favorables, Marge participa en un concurso de cocina, pero su participación es saboteada por los demás concursantes. Para vengarse, recurre al sabotaje, pero Lisa la descubre. En la final, se niega a sabotear a su adversaria tras encontrar una nota de Lisa, pero pierde la competición. Mientras tanto, Homer encuentra sus viejos números de Playdude en el techo. Bart también los descubre después de que Marge haya recortado todas las fotos de desnudos y los utiliza como guía para cambiar su estilo de vida. Cuando Homer se da cuenta de que ha leído sus revistas, habla con Bart sobre sexualidad, lo que le horroriza.​
338	3	«Durmiendo con el enemigo»	Lauren MacMullan	Jon Vitti	21 de noviembre de 2004	FABF19	9.95​
Sintiéndose abandonada por sus propios hijos, Marge acoge a Nelson bajo su protección como hijo sustituto cuando su madre lo abandona, pero él no se lleva bien con Bart. Este último se da cuenta de que Nelson echa de menos a su padre. Mientras tanto, a Lisa le crece demasiado el trasero y Sherri y Terri se burlan de ella, por lo que decide pasar hambre voluntariamente para adelgazar. Cuando Nelson se da cuenta de lo que Lisa está haciendo, suelta una mofeta sobre las gemelas. Bart encuentra al padre de Nelson y este vuelve a casa con él cuando su madre también regresa.​
339	4	«She Used to Be My Girl»	Matthew Nastuk	Tim Long	5 de diciembre de 2004	FABF22	6.98​
Marge se encuentra por casualidad con Chloe, una antigua compañera de instituto que ahora es una periodista de éxito. Mientras Marge, celosa del éxito de su amiga, se pregunta qué habría pasado si no se hubiera quedado con Homer, Lisa se siente inspirada por esta nueva mujer fuerte. Cuando Chloe invita a Lisa a una conferencia, Marge, celosa, se enfada con Chloe y le prohíbe a Lisa que vaya. Lisa se escapa en el maletero del coche de Chloe, pero esta va a cubrir una erupción volcánica, Lisa la graba y ambas quedan atrapadas. Marge y Homer van a rescatarlas.​
340	5	«Fat Man and Little Boy»	Mike B. Anderson	Joel H. Cohen	12 de diciembre de 2004	FABF21	10.31​
Bart se deprime al pensar en hacerse mayor después de perder su último diente de leche. Siguiendo los consejos de Lisa, afronta sus problemas escribiendo eslóganes irónicos en camisetas. Llega a un acuerdo con un vendedor para vender sus artículos. Mientras tanto, Homer intenta ayudar a Lisa a realizar un proyecto científico, ya que Bart ha rechazado su ayuda para vender camisetas. Roba plutonio de la central nuclear para construir un reactor para su hija. Cuando el vendedor cede los derechos sobre las camisetas y priva a Bart de toda participación en los beneficios, Homer le amenaza con el reactor para recuperar el dinero ganado legítimamente por su hijo.​
341	6	«Recetas de medianoche»	Nancy Kruse	Marc Wilmore	16 de enero de 2005	FABF16	8.11​
El Sr. Burns cancela el plan de seguro médico de la central nuclear, lo que lleva a Homer y Abraham Simpson a introducir clandestinamente medicamentos recetados desde Canadá para tratar a la ciudad. Cuando Ned Flanders y Apu Nahasapeemapetilon se unen a ellos, son descubiertos en la frontera y se les prohíbe volver a Canadá. Muy pronto, el Sr. Burns se arrepiente de sus actos cuando su fiel asistente, Waylon Smithers, desarrolla un bocio. Se une a Homer y a su padre para una última hazaña a bordo de su avión. En el camino de vuelta, pierden el control y solo Burns consigue eyectarse en paracaídas. El avión se estrella en Springfield y Abraham es arrestado por tráfico de medicamentos, pero es absuelto porque estaba ayudando a la ciudad. El Sr. Burns salva a Smithers y vuelve a autorizar el suministro de medicamentos.​
342	7	«Mommie Beerest»	Mark Kirkland	Michael Price	30 de enero de 2005	GABF01	9.97​
Cuando el bar de Moe es cerrado por el departamento de salud, Homer contrata una nueva hipoteca sin consultar a Marge para financiar la reapertura del bar, pero Marge lo descubre y decide proteger su inversión convirtiéndose en socia de Moe y transformando la taberna en un pub. Ella comienza a pasar la mayor parte de su tiempo en el pub, lo que preocupa a Homer. Cuando Moe y Marge planean asistir a una convención, y Lenny y Carl insinúan que mantienen una relación sentimental, Homer corre tras su avión en la pista. Al ver esto, Moe le confiesa su amor a Marge, pero Marge le responde que ama a Homer.​
343	8	«Homer and Ned's Hail Mary Pass»	Steven Dean Moore	Tim Long	6 de febrero de 2005	Tim Long	23.07​
Después de que Homer, sin darse cuenta, realizara un baile frenético que gustó mucho al público en una feria local, varias personalidades del mundo del deporte lo contrataron para que les enseñara a actuar. Al ver su popularidad, lo contrataron para producir el espectáculo del descanso de la Super Bowl. Mientras tanto, Ned Flanders realiza películas bíblicas ultraviolentas y sangrientas, en la línea de La pasión de Cristo. Para su gran consternación, sus películas son muy mal recibidas. Cuando Homer es incapaz de encontrar una idea para su espectáculo, recluta a Ned para que adapte una historia bíblica, lo que es mal recibido porque se percibe como un intento de imponer el cristianismo en el país.​
344	9	«Pranksta Rap»	Mike B. Anderson	Mike B. Anderson	13 de febrero de 2005	GABF03	8.01​
Bart finge su propio secuestro para escapar del castigo que le espera por haber ido a un concierto de rap. El jefe Wiggum jura resolver el caso, pero nadie le toma en serio. Mientras tanto, Bart se aloja en casa del padre de Milhouse, pero cuando Wiggum descubre dónde está, Kirk es arrestado y Wiggum es ascendido. Consumido por la culpa, Bart se lo confiesa todo a Wiggum, pero este le dice que Kirk es feliz en la cárcel. Cuando Lisa y el director Skinner deducen la verdad, Bart y Wiggum les impiden revelarla porque nadie ha resultado herido.​
345	10	«There's Something About Marrying»	Nancy Kruse	J. Stewart Burns	20 de febrero de 2005	GABF04	10.39​
Homer se convierte en pastor después de que Springfield legalice el matrimonio homosexual para mejorar su imagen ante los turistas, y Patty sale del armario, para gran sorpresa de Marge, que no sabía nada de la sexualidad de su hermana. Patty está enamorada de una golfista llamada Verónica y le pide a Homer que las case. Marge descubre que Verónica es en realidad un hombre y decide no decirle nada a Patty. Durante la ceremonia, Marge interrumpe la boda, conmovida por los votos de Patty, y desenmascara a Verónica. Marge acaba aceptando a Patty tal y como es.​
346	11	«On a Clear Day I Can't See My Sister»	Bob Anderson	Jeff Westbrook	6 de marzo de 2005	GABF05	9.15​
347	12	«Goo Goo Gai Pan»	Lance Kramer	Dana Gould	13 de marzo de 2005	GABF06	10.28​
348	13	«Mobile Homer»	Raymond S. Persi	Tim Long	20 de marzo de 2005	GABF07	8.49​
349	14	«The Seven-Beer Snitch»	Matthew Nastuk	Bill Odenkirk	3 de abril de 2005	GABF08	7.48​
350	15	«Future-Drama»	Mike B. Anderson	Matt Selman	17 de abril de 2005	GABF12	8.31​
351	16	«Don't Fear the Roofer»	Mark Kirkland	Kevin Curran	1 de mayo de 2005	GABF10	11.92​
352	17	«The Heartbroke Kid»	Steven Dean Moore	Ian Maxtone-Graham	1 de mayo de 2005	GABF11	10.79​
353	18	«A Star is Torn»	Nancy Kruse	Carolyn Omine	8 de mayo de 2005	GABF13	8.72​
354	19	«Thank God, It's Doomsday»	Michael Marcantel	Don Payne	8 de mayo de 2005	GABF14	10.05​
355	20	«Home Away from Homer»	Bob Anderson	Joel H. Cohen	15 de mayo de 2005	GABF15	8.17​
356	21	«The Father, The Son, and the Holy Guest Star»	Mike Frank Polcino	Matt Warburton	15 de mayo de 2005	GABF09	9.69​

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Bibliografía

• Richmond, Ray et al. (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family (en inglés). Nueva York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. (requiere suscripción). 
• John, Ortved (2009). The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History (en inglés). Greystone Books. ISBN 978-1-55365-503-9. (requiere suscripción). 
• Chris, Turner (2004). Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation (en inglés). Ebury Press. ISBN 978-0-09-189756-7. (requiere suscripción). 
• Groening, Matt; McCann, Jesse Leon (2002). Simpsons : Beyond Forever! : a Complete Guide to Our Favorite Family... Still Continued (en inglés). Bt Bound. ISBN 978-0-613-62160-1. Groening2002. (requiere suscripción). 

• Datos: Q461485