Anexo:Colecciones de Doraemon

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Doraemon es una serie de manga creada por Hiroshi Fujimoto —integrante del dúo artístico Fujiko Fujio— en 1969.

Este anexo presenta las colecciones originales que recopiló las historietas (cortas y largas) de la serie.[1]

También presenta las colecciones propias publicadas en España.

Colecciones originales de historietas cortas (Japón)[editar]

Doraemon (1.ª colección)[editar]

La colección Doraemon (ドラえもん) (1.ª colección) fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu/Tentōmusi Comics —sello editorial de Shōgakukan/Shogakukan— desde el 31 de julio de 1974 hasta el 27 de noviembre de 2019, y en formato digital por el mismo sello editorial desde el 15 de julio de 2015 hasta el 27 de noviembre de 2019. Consta de 47 volúmenes (45 ordinarios + 2 extraordinarios) y recopila 826 historietas cortas de la serie (2 de ellas, repetidas).[2]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación (formato físico) Fecha de publicación (formato digital) Páginas ISBN (f. f.) Historietas cortas recopiladas Colección derivada (España)
0
(n.º extraordinario)
27 de noviembre de 2019 136 4-09-143156-1 6
(incluida 1 repetida)
1 31 de julio de 1974 15 de julio de 2015 192 4-09-140001-9 16 Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección), números 1 a 7
2 26 de agosto de 1974 192 4-09-140002-7 18 Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección), números 7 a 13
3 30 de septiembre de 1974 192 4-09-140003-5 18 Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección), números 13 a 15
Doraemon, el gato cósmico (2.ª colección), números 1 a 4
4 31 de octubre de 1974 192 4-09-140004-3 18 Doraemon, el Gato Cósmico (2.ª colección), números 4 a 11
5 28 de noviembre de 1974 192 4-09-140005-1 18 Doraemon, el Gato Cósmico (2.ª colección), números 9 a 12
6 25 de diciembre de 1974 192 4-09-140006-X 18
7 2 de mayo de 1975 192 4-09-140007-8 19
8 3 de julio de 1975 192 4-09-140008-6 22
9 1 de noviembre de 1975 192 4-09-140009-4 18
10 29 de marzo de 1976 192 4-09-140010-8 21
11 30 de junio de 1976 192 4-09-14101-5 18
12 27 de noviembre de 1976 192 4-09-140102-3 20
13 31 de marzo de 1977 192 4-09-140103-1 21
14 20 de diciembre de 1977 192 4-09-140104-X 20
15 27 de junio de 1978 192 4-09-140105-8 18
16 22 de diciembre de 1978 192 4-09-140106-6 20
17 27 de junio de 1979 192 4-09-140107-4 17
18 27 de diciembre de 1979 192 4-09-140108-2 20
19 28 de junio de 1980 192 4-09-140109-0 19
20 20 de diciembre de 1980 192 4-09-140110-4 19
21 25 de abril de 1981 192 4-09-140501-0 16
22 25 de julio de 1981 192 4-09-140502-9 16
23 12 de diciembre de 1981 192 4-09-140503-7 16
24 27 de marzo de 1982 192 4-09-140504-5 17
25 28 de julio de 1982 192 4-09-140505-3 15
26 20 de diciembre de 1982 192 4-09-140506-1 18
27 28 de marzo de 1983 192 4-09-140507-X 19
28 28 de julio de 1983 192 4-09-140508-8 17
29 16 de diciembre de 1983 192 4-09-140509-6 17
30 28 de marzo de 1984 192 4-09-140510-X 16
31 28 de julio de 1984 192 4-09-140801-X 17
32 15 de diciembre de 1984 192 4-09-140802-8 18
33 28 de marzo de 1985 192 4-09-140803-6 17
34 27 de julio de 1985 192 4-09-140804-4 17
35 16 de diciembre de 1985 192 4-09-140805-2 19
36 28 de marzo de 1986 192 4-09-140806-0 19
37 28 de julio de 1986 192 4-09-140807-9 19
38 16 de diciembre de 1986 192 4-09-140808-7 19
39 16 de diciembre de 1988 192 4-09-140809-5 21
40 18 de diciembre de 1989 192 4-09-140810-9 19
41 28 de julio de 1990 192 4-09-141661-6 18
42 18 de diciembre de 1990 192 4-09-141662-4 19
43 14 de diciembre de 1991 192 4-09-141663-2 18
44 27 de abril de 1993 192 4-09-141664-0 21
44,5
(n.º extraordinario)
特別編 ドラえもん ガラパ星から来た男 完全版 (Tokubetsu-hen Doraemon Garapa boshi kara kita otoko Kanzenhan) Edición especial Doraemon: El hombre procedente de la estrella Garapa, versión completa 15 de agosto de 1994
(suplemento del n.º de septiembre de 1994/n.º 197 de la revista Gekkan Koro Koro Komikku)
65 1
45 26 de abril de 1996 15 de julio de 2015 192 4-09-141665-9 15
(incluida 1 repetida)

En octubre de 1996, debido al fallecimiento de Hiroshi Fujimoto, se canceló la publicación de la colección.

Fujiko Fujio Ji Senshū; Fujiko•F•Fujio Ji Senshū[editar]

1.ª edición: Parte de la colección Fujiko Fujio Ji Senshū (藤子不二雄自選集) [literalmente, Antología Propia de Fujiko Fujio] fue dedicada a las historietas cortas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Pikka Pika Komikkusu/Pikka Pika Comics desde el 15 de abril de 1981 hasta el 15 de octubre de 1982. Consta de 7 volúmenes y recopila 93 historietas largas.[3]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 ドラえもん SFの世界1 (Doraemon SF no sekai 1) Doraemon: El mundo de ciencia ficción 1 15 de abril de 1981 157 4-09-176001-5 13
2 ドラえもん SFの世界2 (Doraemon SF no sekai 2) Doraemon: El mundo de ciencia ficción 2 15 de junio de 1981 155 4-09-176002-3 11
3 ドラえもん ナンセンスの世界1 (Doraemon Nansensu no sekai 1) Doraemon: El mundo disparatado 1 15 de octubre de 1981 155 4-09-176003-1 16
4 ドラえもん ナンセンスの世界2 (Doraemon Nansensu no sekai 2) Doraemon: El mundo disparatado 2 15 de diciembre de 1981 155 4-09-176004-X 15
5 ドラえもん 諷刺の世界1 (Doraemon Fūshi no sekai 1) Doraemon: El mundo de la sátira 1 15 de abril de 1982 155 4-09-176005-8 15
6 ドラえもん 諷刺の世界2 (Doraemon Fūshi no sekai 2) Doraemon: El mundo de la sátira 2 15 de junio de 1982 155 4-09-176006-6 14
7 ドラえもん 夢と冒険の世界 (Doraemon Yumi to Bōken no sekai) Doraemon: el mundo de los sueños y los viajes 15 de octubre de 1982 155 4-09-176007-4 9

2.ª edición: Parte de Fujiko·F·Fujio Ji Senshū (藤子・F・不二雄自選集) [literalmente, Antología Propia de Fujiko F Fujio] fue dedicada a las historietas cortas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Shōgakukan/Shogakukan el 26 de febrero de 1998. Consta de 2 volúmenes y recopila 93 historietas cortas.[4]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 ドラえもん(上) (Doraemon (ue)) Doraemon (arriba) 26 de febrero de 1998 557 4-09-176101-1 48
2 ドラえもん(下) (Doraemon (shita)) Doraemon (continuación) 559 4-09-176102-X 45

Fujiko Fujio Rando[editar]

Parte de la colección Fujiko Fujio Rando (藤子不二雄ランド) [literalmente, La Tierra de Fujiko Fujio] fue dedicada a las historietas cortas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Chūko Komikkusu/Chuko Comics —sello editorial de Chūōkōron-shinsha— desde el 8 de junio de 1984 hasta el 3 de junio de 1990. Consta de 45 volúmenes y recopila 832 historietas cortas.[5]

Número Título Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
2 ドラえもん1 (Doraemon 1) 8 de junio de 1984 214 4-12-410002-7 15
6 ドラえもん2 (Doraemon 2) 13 de julio de 1984 210 4-12-410006-X 17
10 ドラえもん3 (Doraemon 3) 10 de agosto de 1984 214 4-12-410010-8 17
14 ドラえもん4 (Doraemon 4) 14 de septiembre de 1984 214 4-12-410014-0 21
18 ドラえもん5 (Doraemon 5) 12 de octubre de 1984 214 4-12-410018-3 19
22 ドラえもん6 (Doraemon 6) 9 de noviembre de 1984 214 4-12-410022-1 21
26 ドラえもん7 (Doraemon 7) 7 de diciembre de 1984 214 4-12-410026-4 21
30 ドラえもん8 (Doraemon 8) 11 de enero de 1985 218 4-12-410030-2 20
34 ドラえもん9 (Doraemon 9) 8 de febrero de 1985 214 4-12-410034-5 23
38 ドラえもん10 (Doraemon 10) 8 de marzo de 1985 218 4-12-410038-8 22
42 ドラえもん11 (Doraemon 11) 12 de abril de 1985 214 4-12-410042-6 23
46 ドラえもん12 (Doraemon 12) 10 de mayo de 1985 218 4-12-410046-9 22
50 ドラえもん13 (Doraemon 13) 14 de junio de 1985 213 4-12-410050-7 23
54 ドラえもん14 (Doraemon 14) 12 de julio de 1985 213 4-12-410054-X 24
58 ドラえもん15 (Doraemon 15) 9 de agosto de 1985 212 4-12-410058-2 22
62 ドラえもん16 (Doraemon 16) 13 de septiembre de 1985 207 4-12-410062-0 21
66 ドラえもん17 (Doraemon 17) 11 de octubre de 1985 207 4-12-410066-3 21
70 ドラえもん18 (Doraemon 18) 8 de noviembre de 1985 195 4-12-410070-1 18
74 ドラえもん19 (Doraemon 19) 6 de diciembre de 1985 203 4-12-410074-4 19
78 ドラえもん20 (Doraemon 20) 10 de enero de 1986 199 4-12-410078-7 19
82 ドラえもん21 (Doraemon 21) 14 de febrero de 1986 203 4-12-410082-5 18
86 ドラえもん22 (Doraemon 22) 14 de marzo de 1986 199 4-12-410086-8 17
90 ドラえもん23 (Doraemon 23) 11 de abril de 1986 199 4-12-410090-6 16
94 ドラえもん24 (Doraemon 24) 9 de mayo de 1986 199 4-12-410094-9 20
98 ドラえもん25 (Doraemon 25) 13 de junio de 1986 199 4-12-410098-1 18
102 ドラえもん26 (Doraemon 26) 11 de julio de 1986 203 4-12-410102-3 15
106 ドラえもん27 (Doraemon 27) 8 de agosto de 1986 200 4-12-410106-6 15
110 ドラえもん28 (Doraemon 28) 12 de septiembre de 1986 200 4-12-410110-4 17
114 ドラえもん29 (Doraemon 29) 9 de octubre de 1986 192 4-12-410114-7 17
118 ドラえもん30 (Doraemon 30) 14 de noviembre de 1986 192 4-12-410118-X 16
122 ドラえもん31 (Doraemon 31) 5 de diciembre de 1986 189 4-12-410122-8 16
126 ドラえもん32 (Doraemon 32) 9 de enero de 1987 200 4-12-410126-0 16
130 ドラえもん33 (Doraemon 33) 13 de febrero de 1987 193 4-12-410130-9 15
134 ドラえもん34 (Doraemon 34) 13 de marzo de 1987 200 4-12-410134-1 18
138 ドラえもん35 (Doraemon 35) 10 de abril de 1987 200 4-12-410138-4 19
251 ドラえもん36 (Doraemon 36) 11 de agosto de 1989 206 4-12-410251-8 16
255 ドラえもん37 (Doraemon 37) 14 de septiembre de 1989 200 4-12-410255-0 18
259 ドラえもん38 (Doraemon 38) 20 de octubre de 1989 199 4-12-410259-3 16
263 ドラえもん39 (Doraemon 39) 17 de noviembre de 1989 207 4-12-410263-1 16
267 ドラえもん40 (Doraemon 40) 8 de diciembre de 1989 203 4-12-410267-4 17
271 ドラえもん41 (Doraemon 41) 19 de enero de 1990 199 4-12-410271-2 16
275 ドラえもん42 (Doraemon 42) 16 de febrero de 1990 195 4-12-410275-5 16
279 ドラえもん43 (Doraemon 43) 16 de marzo de 1990 199 4-12-410279-8 17
284 ドラえもん44 (Doraemon 44) 9 de mayo de 1990 210 4-12-410284-4 20
286 ドラえもん45 (Doraemon 45) 3 de junio de 1990 208 4-12-410286-0 19

Doraemon (2.ª colección)[editar]

La colección Doraemon (ドラえもん) (2.ª colección) fue publicada en formato físico por Shōgakukan Koro Koro Bunko/Shogakukan Coro Coro Bunko ―sello editorial de Shōgakukan/Shogakukan― desde el 28 de octubre de 1994 hasta el 15 de noviembre de 2005. Consta de 18 volúmenes y recopila 337 historietas cortas (12 de ellas, repetidas).[6]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas Colección derivada (España)
1 [恋愛編] ([Ren'ai-hen]) «Edición del amor» 28 de octubre de 1994 232 4-09-194001-3 21 Colección de Risa: Doraemon, números 1 a 3
2 [0点・家出編] ([0-ten·iede-hen]) «Edición de la escapada de casa y los cero puntos» 232 4-09-194002-1 20 Colección de Risa: Doraemon, números 4 a 6
3 [恐竜編] ([Kyōryū-hen]) «Edición de los dinosaurios» 232 4-09-194003-X 12 Colección de Risa: Doraemon, números 7 a 9
4 [未来・宇宙編] ([Mirai·uchū-hen])) «Edición del futuro y el espacio» 9 de diciembre de 1994 232 4-09-194004-8 17 Colección de Risa: Doraemon, números 10 a 12
5 [むかし話編] ([Mukashi Hanashi-hen]) «Edición de las historias de hace mucho tiempo» 232 4-09-194005-6 15 Colección de Risa: Doraemon, números 13 a 15
6 [感動編] ([Kandō-hen]) «Edición de la emoción» 232 4-09-194006-4 17 Colección de Risa: Doraemon, números 16 a 18
7 [爆笑編] ([Bakushō-hen]) «Edición de las risas explosivas» 28 de octubre de 1997 224 4-09-194007-2 21
8 [恐怖編]([Kyōfu-hen]) «Edición del miedo» 224 4-09-194008-0 21
9 [エスプリ編] ([Esupuri-hen]) «Edición de los espíritus» 12 de diciembre de 1997 224 4-09-194009-9 21
10 [ファンタジー編] ([Fantajī-hen]) «Edición de la fantasía» 224 4-09-194010-2 22
11 [ドラミ編] ([Dorami-hen]) «Edición de Dorami» 16 de septiembre de 1999 216 4-09-194131-1 13
12 [ジャイアン編] ([Jaian-hen]) «Edición de Gigante» 232 4-09-194132-X 23
(incluida 1 repetida)
13 [しずか編] ([Shizuka-hen]) «Edición de Shizuka» 16 de noviembre de 1999 216 4-09-194133-8 18
14 [スネ夫編] ([Suneo-hen]) «Edición de Suneo» 224 4-09-194134-6 21
15 [のび太グラフティ編] ([Nobita gurafuti-hen]) «Edición del grafiti de Nobita» 15 de noviembre de 2002 224 4-09-194135-4 20
(incluidas 11 repetidas)
16 [ロボット編] ([Robotto-hen]) «Edición de los robots» 224 4-09-194136-2 24
17 [パパ・ママ編] ([Papa·mama-hen]) «Edición de papá y mamá» 15 de noviembre de 2005 224 4-09-194137-0 24
18 [パニック編] ([Panikku-hen]) «Edición del pánico» 216 4-09-194138-9 19

Doraemon Karā Sakuhin-shū/Doraemon: Edición a Color[editar]

La colección Doraemon Karā Sakuhin-shū (ドラえもんカラー作品集) [literalmente, Doraemon: Colección de Trabajos en Color] fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu•Supesharu/Tentōmusi Comics Special desde el 17 de julio de 1999 hasta el 2 de septiembre de 2006. Consta de 6 volúmenes y recopila 119 historietas cortas de la serie.[7]

En España, conocida como Doraemon: Edición a Color, fue publicada en formato físico en español por Planeta Cómic —editorial del Grupo Planeta; antigua Planeta DeAgostini Cómics— desde el 5 de abril de 2016 hasta el 21 de febrero de 2017 y la tradujeron Verònica Calafell (números 1 y 6) y Agnès Pérez Massegú (números 2 a 5). [8][9]

Número Traducción al español Fecha de publicación
(Japón)
Fecha de publicación
(España)
Páginas ISBN
(Japón)
ISBN
(España)
Historietas cortas recopiladas
1 Verònica Calafell 17 de julio de 1999 5 de abril de 2016 160 4-09-149571-0 978-84-16244-01-0 20
2 Agnès Pérez Massegú 28 de octubre de 1999 31 de mayo de 2016 160 4-09-149572-9 978-84-16244-02-7 20
3 Agnès Pérez Massegú 8 de marzo de 2000 8 de septiembre de 2016 160 4-09-149573-7 978-84-16244-03-4 20
4 Agnès Pérez Massegú 25 de diciembre de 2000 8 de noviembre de 2016 160 4-09-149574-5 978-84-16244-04-1 20
5 Agnès Pérez Massegú 25 de marzo de 2005 24 de enero de 2017 160 4-09-149575-3 978-84-16244-05-8 19
6 Verònica Calafell 2 de septiembre de 2006 21 de febrero de 2017 160 4-09-149578-8 978-84-16244-06-5 20

Doraemon [Tēma-betsu Kessaku-sen][editar]

La colección Doraemon [Tēma-betsu Kessaku-sen] (ドラえもん [テーマ別傑作選]) [literalmente, Doraemon: «Selección de Obras Maestras de Temática Diferente»] fue publicada en formato físico por Shōgakukan Koro Koro Bunko/Shogakukan Coro Coro Bunko desde el 10 de agosto hasta el 16 de diciembre de 2000. Consta de 10 volúmenes y recopila 245 historietas cortas (3 de ellas, repetidas).[10][11]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 [爆笑パニック編] ([Bakushō panikku-hen]) «Edición del pánico y las risas explosivas» 10 de agosto de 2000 287 4-09-194801-4 29
2 [のび太・しずか編] ([Nobita·Shizuka-hen]) «Edición de Nobita y Shizuka» 287 4-09-194802-2 23
3 [ドキリ風刺編] ([Dokiri Fūshi-hen]) «Edición de la sátira sensacional» 16 de septiembre de 2000 283 4-09-194803-0 28
4 [わくわく大自然編] ([Wakuwaku dai shizen-hen]) «Edición de la gran naturaleza emocionante» 310 4-09-194804-9 24 (incluidas 3 repetidas)
5 [胸キュン感動編] ([Mune kyun kandō-hen]) «Edición de la impresión del enamorado pecho» 14 de octubre de 2000 285 4-09-194805-7 20
6 [恐ろし怖〜い編] ([Osoroshi kowa~i-hen]) «Edición de la existencia del miedo, del miedo» 284 4-09-194806-5 26
7 [0点・家出編] ([0-Ten·Iede-hen]) «Edición de la escapada de casa y los cero puntos» 16 de noviembre de 2000 284 4-09-194807-3 26
8 [ほのぼの安らぎ編] ([Honobono yasuragi-hen]) «Edición de la paz reconfortante» 287 4-09-194808-1 26
9 [ドキドキ冒険編] ([Dokidoki bōken-hen]) «Edición de la aventura palpitante» 16 de diciembre de 2000 287 4-09-194809-X 17
10 [ジャイアン+スネ夫編] ([Jaian + Suneo-hen]) «Edición de Gigante + Suneo» 287 4-09-194810-3 29

Doraemon Kantō Manga Sakuhin-shū; Doraemon Kantō Manga Sakuhin 45 (45 Opening Works of Doraemon)[editar]

1.ª edición: La colección Doraemon Kantō Manga Sakuhin-shū (ドラえもん巻頭まんが作品集) [literalmente, Colección de Trabajos Introductorios de Doraemon] fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu•Supesharu/Tentōmusi Comics Special el 1 de diciembre de 2003. Consta de 2 volúmenes y recopila 45 historietas cortas.[12]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 DORAEMON 上巻 (Doraemon Jōkan) Doraemon: Primer volumen 1 de diciembre de 2003 288 4-09-149851-5 23
2 DORAEMON 下巻 (Doraemon Gekan) Doraemon: Último volumen 288 4-09-149852-3 22

2.ª edición: La colección Doraemon Kantō Manga Sakuhin 45 (45 Opening Works of Doraemon) (ドラえもん巻頭まんが作品45 (45 opening works of Doraemon)) [literalmente, 45 trabajos introductorios de Doraemon (45 Trabajos de Apertura de Doraemon)] fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu•Supesharu/Tentōmusi Comics Special el 2 de septiembre de 2011. Consta de 1 volumen y recopila 45 historietas cortas.[13]

Número Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 de septiembre de 2011 548 4-09-141366-8 45

Dejitarukarā•Serekushon Doraemon[editar]

La colección Dejitarukarā•Serekushon Doraemon (デジタルカラー・セレクション ドラえもん) [literalmente, Selección de Doraemon en Color Digital] fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu•Supesharu/Tentōmusi Comics Special desde el jueves 20 de mayo de 2004 hasta el miércoles 20 de julio de 2005. Consta de 6 volúmenes y recopila 38 historietas cortas.[14]

Número Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 20 de mayo de 2004 64 4-09-147021-1 6
2 64 4-09-147022-X 7
3 19 de junio de 2004 64 4-09-147023-8 7
4 20 de julio de 2004 64 4-09-147024-6 7
5 20 de agosto de 2004 64 4-09-147025-4 5
6 28 de julio de 2005 64 4-09-147026-2 6

Doraemon (3.ª colección)[editar]

La colección Doraemon (ドラえもん) (3.ª colección) fue publicada en formato físico por Pikka Pika Komikkusu/Pikka Pika Comics desde el 30 de julio de 2004 hasta el 1 de febrero de 2008. Consta de 18 volúmenes y recopila 208 historietas cortas.[15]

Número Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 30 de julio de 2004 96 4-09-148001-2 14
2 1 de septiembre de 2004 96 4-09-148002-0 12
3 1 de octubre de 2004 96 4-09-148003-9 12
4 1 de noviembre de 2004 96 4-09-148004-7 12
5 1 de diciembre de 2004 96 4-09-148005-5 12
6 27 de diciembre de 2004 96 4-09-148006-3 12
7 1 de febrero de 2005 96 4-09-148007-1 11
8 1 de marzo de 2005 96 4-09-148008-X 12
9 27 de abril de 2005 96 4-09-148009-8 13
10 1 de julio de 2005 96 4-09-148010-1 11
11 1 de agosto de 2005 96 4-09-148181-7 9
12 31 de marzo de 2006 96 4-09-148043-8 13
13 1 de agosto de 2006 96 4-09-148049-7 11
14 96 4-09-148056-X 11
15 1 de marzo de 2007 96 978-4-09-148060-6 10
16 1 de junio de 2007 96 978-4-09-148070-5 11
17 1 de octubre de 2007 96 978-4-09-148077-4 12
18 1 de febrero de 2008 96 978-4-09-148089-7 10

Doraemon Purasu[editar]

La colección Doraemon Purasu (ドラえもん プラス) [literalmente, Doraemon Más] fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu/Tentōmusi Comics desde el 25 de abril de 2005 hasta el 1 de diciembre de 2014. Consta de 6 volúmenes y recopila 125 historietas cortas de la serie.[16]

Número Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 25 de abril de 2005 192 4-09-143301-4 22
2 25 de agosto de 2005 192 4-09-143302-2 21
3 25 de octubre de 2005 192 4-09-143303-0 21
4 25 de enero de 2006 192 4-09-143304-9 20
5 25 de marzo de 2006 192 4-09-143305-7 20
6 1 de diciembre de 2014 192 4-09-141838-4 21

Nekketsu!! Koro Koro Densetsu (Legends of Coro Coro Comic)[editar]

Como conmemoración del 30.º aniversario de la revista Gekkan Korokoro Komikku, la colección Nekketsu!! Koro Koro Densetsu (Legends of Coro Coro Comic) (熱血!! コロコロ伝説 (Legends of Coro Coro Comic)) [literalmente, ¡¡Sangre caliente!! (Leyendas del Koro Koro (Coro Coro Comic)] fue publicada en formato físico por Shōgakukan/Shogakukan desde el viernes 25 de mayo de 2007 hasta el viernes 25 de enero de 2008. Consta de 10 volúmenes y recopila 18 historietas cortas de Doraemon ―junto con las de otras series emblemáticas de la revista—.[17]

Número Años Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 1977-1978 25 de mayo de 2007 522 978-4-09-106342-7 3
2 1979-1980 25 de junio de 2007 714 978-4-09-106343-4 3
3 1981-1982 25 de agosto de 2007 714 978-4-09-106344-1 2
4 1983-1984 25 de octubre de 2007 714 978-4-09-106345-8 1
5 1985-1986 22 de diciembre de 2007 506 978-4-09-106346-5 1
6 1987-1988 25 de mayo de 2007 522 978-4-09-106347-2 2
7 1989-1990 25 de julio de 2007 714 978-4-09-106347-9 1
8 1991-1992 25 de septiembre de 2007 714 978-4-09-106349-6 2
9 1993-1994 22 de noviembre de 2007 714 978-4-09-106350-2 2
10 1995-1996 25 de enero de 2008 714 978-4-09-106351-9 1

Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio)[editar]

Parte de la colección Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio) (藤子・F・不二雄大全集 (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio)) [literalmente, Gran colección Integral de Fujiko F Fujio (Los Trabajos Completos de Fujiko F Fujio)] fue dedicada a las historietas cortas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Shōgakukan/Shogakukan desde el 24 de julio de 2009 hasta el 25 de septiembre de 2012. Consta de 20 volúmenes y recopila todas las historietas cortas (1324).[18]

Número Título Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas
1 ドラえもん1 (Doraemon 1) 24 de julio de 2009 784 978-4-09-143403-6 58
2 ドラえもん2 (Doraemon 2) 25 de agosto de 2009 642 978-4-09-143405-0 63
3 ドラえもん3 (Doraemon 3) 23 de octubre de 2009 644 978-4-09-143411-1 72
4 ドラえもん4 (Doraemon 4) 25 de diciembre de 2009 612 978-4-09-143417-3 73
5 ドラえもん5 (Doraemon 5) 25 de enero de 2010 576 978-4-09-143418-0 72
6 ドラえもん6 (Doraemon 6) 25 de marzo de 2010 588 978-4-09-143425-8 72
7 ドラえもん7 (Doraemon 7) 23 de abril de 2010 592 978-4-09-143426-5 62
8 ドラえもん8 (Doraemon 8) 25 de junio de 2010 664 978-4-09-143433-3 67
9 ドラえもん9 (Doraemon 9) 25 de agosto de 2010 720 978-4-09-143435-7 73
10 ドラえもん10 (Doraemon 10) 25 de octubre de 2010 760 978-4-09-143441-8 72
11 ドラえもん11 (Doraemon 11) 25 de noviembre de 2010 772 978-4-09-143443-2 76
12 ドラえもん12 (Doraemon 12) 25 de marzo de 2011 736 978-4-09-143454-8 74
13 ドラえもん13 (Doraemon 13) 25 de abril de 2011 696 978-4-09-143457-9 72
14 ドラえもん14 (Doraemon 14) 24 de junio de 2011 592 978-4-09-143463-0 64
15 ドラえもん15 (Doraemon 15) 22 de septiembre de 2011 776 978-4-09-143469-2 94
16 ドラえもん16 (Doraemon 16) 25 de noviembre de 2011 754 978-4-09-143475-3 85
17 ドラえもん17 (Doraemon 17) 24 de febrero de 2012 592 978-4-09-143483-8 53
18 ドラえもん18 (Doraemon 18) 25 de abril de 2012 360 978-4-09-143489-0 60
19 ドラえもん19 (Doraemon 19) 25 de junio de 2012 596 978-4-09-143494-4 47
20 ドラえもん20 (Doraemon 20) 25 de septiembre de 2012 616 978-4-09-143501-9 15

Doraemon Dejitarukarā-ban[editar]

La colección Doraemon Dejitarukarā-ban (ドラえもん デジタルカラー版) [literalmente, Doraemon: Versión en Color Digital] fue publicada en formato digital por Shōgakukan/Shogakukan el 15 de julio de 2015. Consta de 141 volúmenes y recopila 817 historietas cortas.[19]

Número Fecha de publicación Páginas Historietas cortas recopiladas
1 15 de julio de 2015 38 3
2 38 3
3 34 3
4 64 4
5 66 5
6 56 5
7 54 4
8 48 5
9 53 5
10 56 5
11 62 4
12 72 5
13 64 5
14 48 5
15 56 5
16 52 5
17 62 5
18 62 4
19 70 5
20 80 3
21 68 5
22 70 6
23 64 6
24 66 5
25 70 7
26 70 6
27 66 6
28 74 7
29 56 5
30 56 6
31 50 4
32 64 7
33 66 6
34 54 5
35 50 6
36 70 5
37 56 6
38 62 7
39 72 8
40 50 6
41 72 7
42 56 3
43 64 8
44 68 8
45 66 7
46 64 6
47 64 6
48 66 8
49 60 8
50 70 7
51 60 6
52 72 8
53 64 6
54 70 6
55 74 7
56 68 6
57 66 7
58 72 7
59 54 5
60 54 5
61 78 8
62 64 6
63 68 6
64 56 6
65 54 5
66 62 6
67 64 7
68 66 6
69 52 5
70 58 4
71 66 6
72 64 5
73 50 5
74 48 4
75 64 5
76 66 6
77 72 7
78 62 4
79 68 5
80 72 6
81 60 4
82 72 7
83 66 6
84 64 5
85 64 7
86 72 7
87 66 5
88 74 7
89 72 6
90 58 4
91 64 6
92 68 6
93 70 5
94 66 6
95 70 6
96 66 4
97 66 5
98 68 7
99 68 5
100 66 6
101 66 7
102 68 5
103 68 7
104 66 5
105 68 5
106 52 5
107 64 6
108 74 5
109 64 7
110 70 7
111 68 5
112 70 7
113 66 7
114 66 5
115 66 7
116 70 7
117 62 5
118 64 7
119 68 7
120 70 5
121 68 7
122 64 7
123 72 7
124 72 7
125 66 6
126 66 6
127 72 7
128 64 6
129 66 5
130 66 6
131 72 7
132 66 6
133 66 6
134 66 6
135 68 6
136 70 8
137 70 8
138 62 5
139 70 6
140 68 7
141 66 2

Gakunen-betsu Doraemon Meisaku-sen[editar]

La colección Gakunen-betsu Doraemon Meisaku-sen (学年別ドラえもん名作選) [literalmente, Selección de Obras Maestras de Doraemon por Grados) fue publicada en formato físico y digital por Shōgakukan/Shogakukan desde el 21 de febrero hasta el 24 de abril de 2019. Consta de 6 volúmenes y recopila 105 historietas cortas.[20]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación (formato físico) Fecha de publicación (formato digital) Páginas ISBN (f. f.) Historietas cortas recopiladas
1 ドラえもん一年生 (Doraemon ichinensei) Doraemon, primer grado 21 de febrero de 2019 136 4-09-296675-8 17
2 ドラえもん二年生 (Doraemon ninensei) Doraemon, segundo grado 176 4-09-296676-5 19
3 ドラえもん三年生 (Doraemon san'nensei) Doraemon, tercer grado 208 4-09-296677-2 19
4 ドラえもん四年生 (Doraemon yon'nensei) Doraemon, cuarto grado 24 de abril de 2019 208 4-09-296678-9 17
5 ドラえもん五年生 (Doraemon gonensei) Doraemon, quinto grado 208 4-09-296679-6 17
6 ドラえもん六年生 (Doraemon rokunensei) Doraemon, sexto grado 208 4-09-296680-2 16

Colecciones originales de historietas largas (Japón)[editar]

Dai Chōhen Doraemon (1.ª colección)[editar]

La colección Dai Chōhen Doraemon (大長編ドラえもん) [literalmente, Grandes Ediciones Largas de Doraemon] (1.ª colección) fue publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu/Tentōmusi Comics desde el 28 de noviembre de 1983 hasta el 27 de agosto de 2004, y en formato digital por el mismo sello editorial desde el 18 de diciembre de 2015 hasta el 4 de marzo de 2016. Consta de 24 volúmenes y recopila 24 historietas largas.[21]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación (formato físico) Fecha de publicación (formato digital) Páginas ISBN (f. f.) Historietas largas recopiladas
1 のび太の恐竜 (Nobita no kyōryū) El dinosaurio de Nobita 28 de noviembre de 1983 18 de diciembre de 2015 192 4-09-140602-5 Dai chōhen Doraemon 1
2 のび太の宇宙開拓史 (Nobita no uchū kaitaku-shi) La historia del pionero espacial Nobita 28 de febrero de 1984 192 4-09-140603-3 Dai chōhen Doraemon 2
3 のび太の大魔境 (Nobita no dai makyō) El gran refugio diabólico de Nobita 28 de agosto de 1985 192 4-09-140605-X Dai chōhen Doraemon 3
4 のび太の海底鬼岩城 (Nobita no kaitei kiganjō) El demoníaco castillo submarino de Nobita 28 de mayo de 1983 208 4-09-140601-7 Dai chōhen Doraemon 4
5 のび太の魔界大冒険 (Nobita no makai dai bōken) La gran aventura de Nobita en el infierno 28 de septiembre de 1984 25 de diciembre de 2015 192 4-09-140604-1 Dai chōhen Doraemon 5
6 のび太の宇宙小戦争 (Nobita no uchū ko sensō) La pequeña guerra especial de Nobita 28 de noviembre de 1985 192 4-09-140606-8 Dai chōhen Doraemon 6
7 のび太と鉄人兵団 (Nobita to tetsujin heidan) Nobita y las tropas de acero 28 de enero de 1987 8 de enero de 2016 208 4-09-140607-6 Dai chōhen Doraemon 7
8 のび太と竜の騎士 (Nobita to ryū no kishi) Nobita y los caballeros del dragón 28 de mayo de 1988 192 4-09-140608-4 Dai chōhen Doraemon 8
9 のび太の日本誕生 (Nobita no Nippon tanjō) El nacimiento del Japón de Nobita 28 de julio de 1989 15 de enero de 2016 192 4-09-140609-2 Dai chōhen Doraemon 9
10 のび太とアニマル惑星 (Nobita to animaru wakusei) Nobita y el planeta animal 27 de octubre de 1990 192 4-09-140610-6 Dai chōhen Doraemon 10
11 のび太のドラビアンナイト (Nobita no dorabian'naito) La noche dórabe de Nobita 27 de julio de 1991 22 de enero de 2016 192 4-09-141751-5 Dai chōhen Doraemon 11
12 のび太と雲の王国 (Nobita to Kumo no ōkoku) Nobita y el reino de las nubes 28 de junio de 1994 192 4-09-141752-3 Dai chōhen Doraemon 12
13 のび太とブリキの迷宮 (Nobita to buriki no meikyū) Nobita y el laberinto de estaño 28 de julio de 1993 29 de enero de 2016 192 4-09-141753-1 Dai chōhen Doraemon 13
14 のび太と夢幻三剣士 (Nobita to mugen san kenshi) Nobita y los tres fantásticos espadachines 27 de agosto de 1994 192 4-09-141754-X Dai chōhen Doraemon 14
15 のび太の創世日記 (Nobita no sōsei nikki) El diario del génesis de Nobita 28 de agosto de 1995 5 de febrero de 2016 192 4-09-141755-8 Dai chōhen Doraemon 15
16 のび太と銀河超特急 (Nobita to ginga chō tokkyū) Nobita y el superexpreso galáctico 28 de agosto de 1996 184 4-09-141756-6 Dai chōhen Doraemon 16
17 のび太のねじ巻き都市冒険記 (Nobita no neji-maki toshi bōken-ki) La crónica de la aventura de Nobita en la ciudad del resorte 28 de agosto de 1997 12 de febrero de 2016 184 4-09-141757-4 Dai chōhen Doraemon 17
18 のび太の南海大冒険 (Nobita no Nankai dai bōken) La gran aventura de Nobita en el mar del Sur 28 de agosto de 1998 200 4-09-141758-2 Dai chōhen Doraemon 18
19 のび太の宇宙漂流記 (Nobita no uchū hyōryū-ki) La crónica de la deriva espacial de Nobita 28 de septiembre de 1999 19 de febrero de 2016 192 4-09-141759-0 Dai chōhen Doraemon 19
20 のび太の太陽王伝説 (Nobita no Taiyō-ō densetsu) La leyenda del Rey Sol Nobita 28 de julio de 2000 192 4-09-141760-4 Dai chōhen Doraemon 20
21 のび太と翼の勇者たち (Nobita to tsubasa no yūsha-tachi) Nobita y los héroes alados 28 de julio de 2001 26 de febrero de 2016 192 4-09-142861-2 Dai chōhen Doraemon 21
22 のび太とロボット王国 (Nobita to robotto ōkoku) Nobita y el reino de los robots 28 de agosto de 2002 192 4-09-142862-2 Dai chōhen Doraemon 22
23 のび太とふしぎ風使い (Nobita to fushigi kaze tsukai) Nobita y los maravillosos usos del viento 28 de julio de 2003 4 de marzo de 2016 192 4-09-142863-0 Dai chōhen Doraemon 23
24 のび太のワンニャン時空伝 (Nobita no wan'nyan jikūden) La leyenda del espacio-tiempo perruno-gatuno de Nobita 27 de agosto de 2004 192 4-09-142864-9 Dai chōhen Doraemon 24

Fujiko Fujio Rando[editar]

Parte de la colección Fujiko Fujio Rando (藤子不二雄ランド) [literalmente, La Tierra de Fujiko Fujio] fue dedicada a las historietas largas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Pikka Pika Komikkusu/Pikka Pika Comics desde el 28 de mayo de 1987 hasta el 3 de abril de 1990. Consta de 9 volúmenes y recopila 9 historietas largas.[22]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas largas recopiladas
142 映画原作大長編ドラえもん1 のび太の恐竜 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 1 Nobita no kyōryū) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 1: El dinosaurio de Nobita 8 de mayo de 1987 209 4-12-410142-2 Dai chōhen Doraemon 1
154 映画原作大長編ドラえもん2 のび太の宇宙開拓史 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 2 Nobita no uchū kaitaku-shi) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 2: La historia del pionero espacial Nobita 14 de agosto de 1987 209 4-12-410154-6 Dai chōhen Doraemon 2
170 映画原作大長編ドラえもん3 のび太の大魔境 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 3 Nobita no dai makyō) Películas originales. Grandes ediciones de Doraemon 3: El gran refugio diabólico de Nobita 4 de diciembre de 1987 209 4-12-410170-8 Dai chōhen Doraemon 3
186 映画原作大長編ドラえもん4 のび太の海底鬼岩城 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 4 Nobita no kaitei kiganjō) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 4: El demoníaco castillo submarino de Nobita 8 de abril de 1988 234 4-12-410186-4 Dai chōhen Doraemon 4
198 映画原作大長編ドラえもん5 のび太の魔界大冒険 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 5 Nobita no makai dai bōken) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 5: La gran aventura de Nobita en el infierno 8 de julio de 1988 209 4-12-410198-8 Dai chōhen Doraemon 5
210 映画原作大長編ドラえもん6 のび太の宇宙小戦争 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 6 Nobita no uchū ko sensō) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 6: La pequeña guerra especial de Nobita 14 de octubre de 1988 211 4-12-410210-0 Dai chōhen Doraemon 6
218 映画原作大長編ドラえもん7 のび太と鉄人兵団 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 7 Nobita to tetsujin heidan) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 7: Nobita y las tropas de acero 2 de diciembre de 1988 227 4-12-410218-6 Dai chōhen Doraemon 7
231 映画原作大長編ドラえもん8 のび太と竜の騎士 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 8 Nobita to ryū no kishi) Películas originales. Grandes ediciones largas de Doraemon 8: Nobita y los caballeros del dragón 17 de marzo de 1989 214 4-12-410231-3 Dai chōhen Doraemon 8
282 映画原作大長編ドラえもん9 のび太の日本誕生 (Eiga gensaku Dai chōhen Doraemon 9 Nobita no Nippon tanjō) Películas originales. Grandes funciones de Doraemon 9: El nacimiento del Japón de Nobita 3 de abril de 1990 211 4-12-410282-8 Dai chōhen Doraemon 9

Dai Chōhen Doraemon (2.ª colección)[editar]

La colección Dai Chōhen Doraemon (大長編ドラえもん) [literalmente, Grandes Ediciones Largas de Doraemon] (2.ª colección) fue publicada en formato físico por Shōgakukan Koro Koro Bunko/Shogakukan Coro Coro Bunko desde el 24 de febrero de 1995 hasta el 28 de octubre de 1998. Consta de 17 volúmenes y recopila 17 historietas largas.[23]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas largas recopiladas
1 のび太の恐竜 (Nobita no kyōryū) El dinosaurio de Nobita 24 de febrero de 1995 200 4-09-194011-0 Dai chōhen Doraemon 1
2 のび太の宇宙開拓史 (Nobita no uchū kaitaku-shi) La historia del pionero espacial Nobita 200 4-09-194012-9 Dai chōhen Doraemon 2
3 のび太の大魔境 (Nobita no dai makyō) El gran refugio diabólico de Nobita 200 4-09-194013-7 Dai chōhen Doraemon 3
4 のび太の海底鬼岩城 (Nobita no kaitei kiganjō) El demoníaco castillo submarino de Nobita 21 de julio de 1995 216 4-09-194014-5 Dai chōhen Doraemon 4
5 のび太の魔界大冒険 (Nobita no makai dai bōken) La gran aventura de Nobita en el infierno 200 4-09-194015-3 Dai chōhen Doraemon 5
6 のび太の宇宙小戦争 (Nobita no uchū ko sensō) La pequeña guerra especial de Nobita 200 4-09-194016-1 Dai chōhen Doraemon 6
7 のび太と鉄人兵団 (Nobita to tetsujin heidan) Nobita y las tropas de acero 23 de febrero de 1996 216 4-09-194017-X Dai chōhen Doraemon 7
8 のび太と竜の騎士 (Nobita to ryū no kishi) Nobita y los caballeros del dragón 200 4-09-194018-8 Dai chōhen Doraemon 8
9 のび太の日本誕生 (Nobita no Nippon tanjō) El nacimiento del Japón de Nobita 200 4-09-194019-6 Dai chōhen Doraemon 9
10 のび太とアニマル惑星 (Nobita to animaru wakusei) Nobita y el planeta animal 19 de julio de 1996 200 4-09-194020-X Dai chōhen Doraemon 10
11 のび太のドラビアンナイト (Nobita no dorabian'naito) La noche dórabe de Nobita 200 4-09-194081-1 Dai chōhen Doraemon 11
12 のび太と雲の王国 (Nobita to kumo no ōkoku) Nobita y el reino de las nubes 200 4-09-194082-X Dai chōhen Doraemon 12
13 のび太とブリキの迷宮 (Nobita to buriki no meikyū) Nobita y el laberinto de estaño 21 de febrero de 1997 200 4-09-194083-8 Dai chōhen Doraemon 13
14 のび太と夢幻三剣士 (Nobita to mugen san kenshi) Nobita y los tres fantásticos espadachines 200 4-09-194084-6 Dai chōhen Doraemon 14
15 のび太の創世日記 (Nobita no sōsei nikki) El diario del génesis de Nobita 200 4-09-194085-4 Dai chōhen Doraemon 15
16 のび太と銀河超特急 (Nobita to ginga chō tokkyū) Nobita y el superexpreso galáctico 28 de octubre de 1998 192 4-09-194086-2 Dai chōhen Doraemon 16
17 のび太のねじ巻き都市冒険記 (Nobita no neji-maki toshi bōken-ki) La crónica de la aventura de Nobita en la ciudad del resorte 192 4-09-194087-0 Dai chōhen Doraemon 17

Eiga Sutōrī Doraemon[editar]

La colección Eiga Sutōrī Doraemon (映画ストーリードラえもん) [literalmente, Historias de las Películas de Doraemon] es publicada en formato físico por Tentōmushi Komikkusu•Supesharu/Tentōmusi Comics Special desde el 10 de marzo de 2006. Consta de 7 volúmenes y recopila 7 historietas largas.[24][25][26][27]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas largas recopiladas
I のび太の恐竜2006DSオリジナルコミック (Nobita no kyōryū 2006 DS orijinaru komikku) El dinosaurio de Nobita 2006 DS, cómic original 10 de marzo de 2006 192 4-09-140150-3 Eiga sutōrī Doraemon 1
II のび太の新魔界大冒険 〜7人の魔法使い〜 (Nobita no shin makai dai bōken ~7-ri no mahōtsukai~) La nueva gran aventura de Nobita en el infierno —los siete brujos— 10 de marzo de 2007 194 4-09-140319-3 Eiga sutōrī Doraemon 2
III のび太と緑の巨人伝 (Nobita to midori no kyojin-den) Nobita y la leyenda del gigante verde 8 de marzo de 2008 194 4-09-140548-7 Eiga sutōrī Doraemon 3
IV のび太の人魚大海戦 (Nobita no ningyo dai kaisen) La gran batalla naval de las sirenas de Nobita 6 de marzo de 2010 194 4-09-141030-6 Eiga sutōrī Doraemon 4
V のび太と奇跡の島 (Nobita to kiseki no shima) Nobita y la isla de los milagros 15 de marzo de 2012 194 4-09-141365-9 Eiga sutōrī Doraemon 5
VI のび太の秘密道具博物館 (ミュージアム) (Nobita no Himitsu Dōgu Hakubutsukan (Myūjiamu)) El Museo de las Herramientas Secretas de Nobita 28 de marzo de 2013 194 4-09-141640-7 Eiga sutōrī Doraemon 6
VII のび太の宇宙英雄記 (スペースヒーローズ) (Nobita no uchū riyūki (supēsu hīrōzu)) La crónica de los héroes espaciales de Nobita 28 de abril de 2015 194 4-09-142016-9 Eiga sutōrī Doraemon 7

Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio)[editar]

Parte de la colección Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio) (藤子・F・不二雄大全集 (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio)) [literalmente, Gran Colección Integral de Fujiko F Fujio (Los Trabajos Completos de Fujiko F Fujio)] fue dedicada a las historietas largas de la serie, la cual fue publicada en formato físico por Shōgakukan/Shogakukan desde el 24 de septiembre de 2010 hasta el 25 de mayo de 2012. Consta de 6 volúmenes y recopila 17 historietas largas.[28]

Número Título (original) Título (traducción literal) Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas largas recopiladas
21 大長編ドラえもん1 (Dai chōhen Doraemon 1) Grandes ediciones largas de Doraemon 1 24 de septiembre de 2010 620 978-4-09-143438-3 Dai chōhen Doraemon 1, 2 y 3
22 大長編ドラえもん2 (Dai chōhen Doraemon 2) Grandes ediciones largas de Doraemon 2 25 de enero de 2011 648 978-4-09-143449-4 Dai chōhen Doraemon 4, 5 y 6
23 大長編ドラえもん3 (Dai chōhen Doraemon 3) Grandes ediciones largas de Doraemon 3 25 de julio de 2011 436 978-4-09-143466-1 Dai chōhen Doraemon 7 y 8
24 大長編ドラえもん4 (Dai chōhen Doraemon 4) Grandes ediciones largas de Doraemon 4 22 de diciembre de 2011 624 978-4-09-143478-4 Dai chōhen Doraemon 9, 10 y 11
25 大長編ドラえもん5 (Dai chōhen Doraemon 5) Grandes ediciones largas de Doraemon 5 23 de marzo de 2012 618 978-4-09-143486-9 Dai chōhen Doraemon 12, 13 y 14
26 大長編ドラえもん6 (Dai chōhen Doraemon 6) Grandes ediciones largas de Doraemon 6 25 de mayo de 2012 592 978-4-09-143499-9 Dai chōhen Doraemon 15, 16 y 17

Colecciones de historietas cortas (España)[editar]

Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección)[editar]

La colección Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección) fue publicada en formato físico por Planeta DeAgostini Cómics —antigua división de Planeta DeAgostini, editorial del Grupo Planeta y el Gruppo De Agostini; actual Planeta Cómic— en español y catalán desde abril de 1994 hasta febrero de 1995 y la tradujeron Nacha Medrano (números 1 y 2, y 5 a 15), Noriko Kishimoto (mismos números) y Helena Jürgens (números 3 y 4). Consta de 15 volúmenes[29]​ y recopila 41 historietas cortas.

Número Traducción al español Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas Colección de procedencia (Japón)
1 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
abril de 1994 32 ¿? 2 Doraemon (1.ª colección), número 1
2 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
32 ¿? 3
3 Helena Jürgens mayo de 1994 32 ¿? 2
4 Helena Jürgens 32 ¿? 2
5 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
32 ¿? 3
6 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
junio de 1994 32 ¿? 3
7 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 1
Doraemon (1.ª colección), número 2
8 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 2
9 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
agosto de 1994 32 ¿? 3
10 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
septiembre de 1994 32 ¿? 3
11 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
octubre de 1994 32 ¿? 3
12 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
noviembre de 1994 32 ¿? 3
13 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
diciembre de 1994 32 ¿? 2 Doraemon (1.ª colección), número 2
Doraemon (1.ª colección), número 3
14 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
enero de 1995 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 3
15 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
febrero de 1995 32 ¿? 3

Doraemon, el Gato Cósmico (2.ª colección)[editar]

La colección Doraemon, el Gato Cósmico (2.ª colección) fue publicada en formato físico por Planeta DeAgostini Cómics en español desde junio de 1996 hasta mayo de 1997 y la tradujeron Nacha Medrano y Noriko Kishimoto. Consta de 12 volúmenes[30]​ y recopila 35 historietas largas.

Número Traducción al español Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas Colección de procedencia (Japón)
1 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
junio de 1996 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 3
2 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
julio de 1996 32 ¿? 3
3 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
agosto de 1996 32 ¿? 3
4 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
septiembre de 1996 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 3
Doraemon (1.ª colección), número 4
5 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
octubre de 1996 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 4
6 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
noviembre de 1996 32 ¿? 3
7 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
diciembre de 1996 32 ¿? 3
8 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
enero de 1997 32 ¿? 3
9 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
febrero de 1997 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 4
Doraemon (1.ª colección), número 5
10 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
marzo de 1997 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 5<hr/'Doraemon (1.ª colección), número 4
11 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
abril de 1997 32 ¿? 3 Doraemon (1.ª colección), número 4
Doraemon (1.ª colección), número 5
12 Nacha Medrano
Noriko Kishimoto
mayo de 1997 32 ¿? 2 Doraemon (1.ª colección), número 5

Colección de Risa: Doraemon[editar]

La colección Colección de Risa: Doraemon fue publicada en formato físico por Planeta DeAgostini Cómics en español desde marzo hasta octubre de 2005 y la tradujeron Marc Bernabé y Verònica Calafell. Consta de 18 volúmenes[31][32]​ y recopila 102 historietas cortas.

Número Título Traducción al español Fecha de publicación Páginas ISBN Historietas cortas recopiladas Colección de procedencia (Japón)
1 ¡Enamorado! Marc Bernabé
Verònica Calafell
marzo de 2005 72 ¿? 7 Doraemon (2.ª colección), número 1
2 Sigue enamorado Marc Bernabé
Verònica Calafell
80 ¿? 7
3 Mis historias de amor Marc Bernabé
Verònica Calafell
abril de 2005 80 ¿? 7
4 Suspende Marc Bernabé
Verònica Calafell
72 ¿? 7 Doraemon (2.ª colección), número 2
5 Se enfada Marc Bernabé
Verònica Calafell
mayo de 2005 80 ¿? 7
6 Suspensos y rabietas Marc Bernabé
Verònica Calafell
72 ¿? 6
7 Cazadores de dinosaurios Marc Bernabé
Verònica Calafell
80 ¿? 4 Doraemon (2.ª colección), número 3
8 Historias de dinosaurios Marc Bernabé
Verònica Calafell
junio de 2005 80 ¿? 5
9 ¿Dónde están los dinosaurios? Marc Bernabé
Verònica Calafell
67 ¿? 3
10 Secretos del futuro Marc Bernabé
Verònica Calafell
julio de 2005 76 ¿? 6 Doraemon (2.ª colección), número 4
11 Planetas y constelaciones Marc Bernabé
Verònica Calafell
76 ¿? 5
12 El futuro y el universo Marc Bernabé
Verònica Calafell
agosto de 2005 80 ¿? 6
13 Nuestros antepasados Marc Bernabé
Verònica Calafell
72 ¿? 5 Doraemon (2.ª colección), número 5
14 Leyendas de samuráis Marc Bernabé
Verònica Calafell
septiembre de 2005 80 ¿? 6
15 Historias de ayer Marc Bernabé
Verònica Calafell
72 ¿? 4
16 Historias emotivas Marc Bernabé
Verònica Calafell
80 ¿? 7 Doraemon (2.ª colección), número 6
17 Sobre los sentimientos Marc Bernabé
Verònica Calafell
octubre de 2005 80 ¿? 6
18 La Cigarra y la Hormiga Marc Bernabé
Verònica Calafell
80 ¿? 4

Referencias[editar]

  1. Tablas de las colecciones de Doraemon en Coocan
  2. Colección Doraemon (1.ª colección) en Shōgakukan
  3. Parte de la colección Fujiko Fujio Ji Senshū (1.ª edición) en Ewok
  4. Parte de la colección Fujiko•F•Fujio Ji Senshū (2.ª edición) en Shōgakukan
  5. Parte de la colección Fujiko Fujio Rando (historietas cortas) en Ewok
  6. Colección Doraemon (2.ª colección) en Shōgakukan
  7. Colección Doraemon Karā Sakuhin-shū (japonés) en Shōgakukan
  8. Colección Doraemon: Edición a color (castellano) en Listado Manga
  9. Colección Doraemon: Edición a Color (castellano) en Planeta de Libros
  10. Colección Doraemon "Tēma-betsu Kessaku-sen" en Shōgakukan
  11. Colección Doraemon "Tēma-betsu Kessaku-sen" en Ewok
  12. Colección Doraemon Kantō Manga Sakuhin-shū (1.ª edición) en Shōgakukan
  13. Colección Doraemon Kantō Manga Sakuhin 45 (45 Opening Works of Doraemon) (2.ª edición) en Ewok
  14. Colección Dejitarukarā•Serekushon Doraemon en Ewok
  15. Colección Doraemon (3.ª colección) en Ewok
  16. Colección Doraemon Purasu en Shōgakukan
  17. Colección Nekketsu!! Korokoro Densetsu (Legends of Coro Coro Comic) en Shōgakukan
  18. Parte de la colección Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio) (historietas cortas) en Shōgakukan
  19. Colección Doraemon Dejitarukarā-ban en Renta!
  20. Colección Gakunen-betsu Doraemon Meisaku-sen en Shōgakukan
  21. Colección Dai Chōhen Doraemon (1.ª colección) en Shōgakukan
  22. Parte de la colección Fujiko Fujio Rando (historietas largas) en Ewok
  23. Colección Dai Chōhen Doraemon (2.ª colección) en Shōgakukan
  24. Colección Eiga Sutōrī Doraemon (número I) en Shōgakukan
  25. Colección Eiga Sutōrī Doraemon (números II-V) en Shōgakukan
  26. Colección Eiga Sutōrī Doraemon (número VI) en Shōgakukan
  27. Colección Eiga Sutōrī Doraemon (número VII) en Shōgakukan
  28. Parte de la colección Fujiko•F•Fujio Dai Zenshū (The Complete Works of Fujiko·F·Fujio) (historietas largas) en Shōgakukan
  29. Colección Doraemon, el Gato Cósmico (1.ª colección) en Listado Manga (fechas erróneas)
  30. Colección Doraemon, el Gato Cósmico (2.ª colección) en Listado Manga
  31. Colección Colección de Risa: Doraemon en Listado Manga (fechas erróneas)
  32. Las 3 colecciones españolas en El Foro de la TIA (fechas corregidas)