Anexo:Cavidad abdominopélvica

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
THA Código internacional FMA Término internacional (latín) Término en inglés Término actual
3441 A10.1.00.000   12267 (Cavitas abdominis et pelvis) (cavitas abdominopelvica) se repite en A01.1.00.050 abdominopelvic cavity Cavidades del abdomen y de la pelvis 
3442 A10.1.00.001  12266 (Cavitas abdominisCavitas abdominalis) se repita en A01.1.00.051 abdominal cavity Cavidad del abdomenCavidad abdominal 
3443 A10.1.00.002  9738 (Cavitas pelvisCavitas pelvina) se repite en A01.1.00.052 pelvic cavity Cavidad de la pelvis; Cavidad pelviana 
3444 A10.1.01.001 14730 (Spatium extraperitoneale) extraperitoneal space  Espacio extraperitoneal 
3445 A10.1.01.002  15080 (Spatium retroperitoneale) retroperitoneal space Espacio retroperitoneal 
3446 A10.1.01.003  22060 (Spatium retropubicum) retropubic space Espacio retropúbico 
3447 A10.1.01.004  74031 (Spatium retroinguinale) retro-inguinal space Espacio retroinguinal 
3448 A10.1.02.001  14704 (Cavitas peritonealis) peritoneal cavity Cavidad peritoneal 
3449 A10.1.02.002  9584 (Peritoneum) peritoneum Peritoneo 
3450 A10.1.02.003 77097 (Tunica serosa peritoneum parietale) serous coat; serosa  Serosa (peritoneo); Capa serosa (peritoneo) 
3451 A10.1.02.004 77098  (Tela subserosa peritoneum parietale) subserous layer; subserosa  Subserosa (peritoneo); Capa subserosa (peritoneo)
3452 A10.1.02.005  21451 (Peritoneum parietale) parietal peritoneum Peritoneo parietal 
3453 A10.1.02.006 14703 (Peritoneum viscerale) visceral peritoneum  Peritoneo visceral 
3454 A10.1.02.007  7144 (Mesenterium) mesentery Mesenterio 
3455 A10.1.02.008 21057 (Radix mesenterii) root of mesentery  Raíz del mesenterio 
3456 A10.1.02.009 14645 (Mesocolon) mesocolon  Mesocolon 
3457 A10.1.02.010  14647 (Mesocolon transversum) transverse mesocolon Mesocolon transverso 
3458 A10.1.02.011  77100 (Mesocolon ascendens) ascending mesocolon Mesocolon ascendente 
3459 A10.1.02.012  77102  (Mesocolon descendens) descending mesocolon Mesocolon descendente
3460 A10.1.02.013 14649 (Mesocolon sigmoideum) sigmoid mesocolon  Mesocolon sigmoideo 
3461 A10.1.02.014  16549  (Mesoappendix) meso-appendix Meso-apéndice
3462 A10.1.02.101  9715  (Omentum minus) lesser omentum Omento menorEpiplón menor
3463 A10.1.02.102  76977 (Ligamentum hepatophrenicum) hepatophrenic ligament Ligamento hepatodiafragmático 
3464 A10.1.02.103 76979 (Ligamentum hepatoesophageale) hepato-oesophageal ligament  Ligamento hepato-esofágico 
3465 A10.1.02.104  16520 (Ligamentum hepatogastricum) hepatogastric ligament Ligamento hepatogástrico 
3466 A10.1.02.105  16521 (Ligamentum hepatoduodenale) hepatoduodenal ligament Ligamento hepatoduodenal 
3467 A10.1.02.106  16553 (Ligamentum hepatocolicum) hepatocolic ligament Ligamento hepatocólico 
3468 A10.1.02.201  9580 (Omentum majus) greater omentum Omento mayorEpiplón mayor 
3469 A10.1.02.202  16518 (Ligamentum gastrophrenicum) gastrophrenic ligament Ligamento gastrofrénico 
3470 A10.1.02.203 16517 (Ligamentum gastrosplenicumLigamentum gastrolienale) gastrosplenic ligament  Ligamento gastro-esplénico 
3471 A10.1.02.204 77305 (Plica presplenica) presplenic fold  Pliegue preesplénico 
3472 A10.1.02.205  16552 (Ligamentum gastrocolicum) gastrocolic ligament Ligamento gastrocólico 
3473 A10.1.02.206 76981 (Ligamentum phrenicosplenicum) phrenicosplenic ligament  Ligamento freno-esplénico 
3474 A10.1.02.207 16522 (Ligamentum splenorenaleLigamentum lienorenale) splenorenal ligament ; lienorenal ligament  Ligamento esplenorrenal 
3475 A10.1.02.208 76983 (Ligamentum pancreaticosplenicum) pancreaticosplenic ligament  Ligamento pancreato-esplénico 
3476 A10.1.02.209 76984 (Ligamentum pancreaticocolicum) pancreaticocolic ligament  Ligamento pancreatococólico 
3477 A10.1.02.210 76985 (Ligamentum splenocolicum) splenocolic ligament  Ligamento esplenocólico 
3478 A10.1.02.211 16551  (Ligamentum phrenicocolicum) phrenicocolic ligament  Ligamento frenocólico
3479 A10.1.02.301  76522  (Ligamenta hepatis) peritoneal attachments of liver Ligamentos hepáticos
3480 A10.1.02.302  15822 (Ligamentum coronarium hepatis) coronary ligament Ligamento coronario 
3481 A10.1.02.303  15823 (Ligamentum falciforme hepatis) falciform ligament Ligamento falciforme 
3482 A10.1.02.304  76986 (Ligamentum triangulare dextrum hepatis) right triangular ligament Ligamento triangular derecho 
3483 A10.1.02.305  76987 (Ligamentum triangulare sinistrum hepatis) left triangular ligament Ligamento triangular izquierdo 
3484 A10.1.02.306 16519 (Ligamentum hepatorenale) hepatorenal ligament  Ligamento hepatorrenal 
3485 A10.1.02.401  no tiene (peritoneum abdominale; Recessus, fossae et plicae) abdominal peritoneum; recesses, fossae and folds Recesos, fosas y pliegues 
3486 A10.1.02.402  19800 (Bursa omentalis) omental bursa; lesser sac Transcavidad de los epiplonesBolsa omental 
3487 A10.1.02.403  14711 (Foramen omentaleForamen epiploicum) omental foramen; epiploic foramen Foramen omentalForamen epiploico 
3488 A10.1.02.404  21293 (Vestibulum bursae omentalis) vestibule Vestíbulo (bolsa omental) 
3489 A10.1.02.405 14708 (Recessus superior bursae omentalis) superior recess  Receso superior (bolsa omental) 
3490 A10.1.02.406  14709 (Recessus inferior bursae omentalis) inferior recess Receso inferior (bolsa omental) 
3491 A10.1.02.407  14710  (Recessus splenicusRecessus lienalis bursae omentalis) splenic recess Receso esplénico; Receso lienal (bolsa omental)
3492 A10.1.02.408 16542 (Plica gastropancreatica) gastropancreatic fold  Pliegue gastropancreático 
3493 A10.1.02.409  77306 (Plica hepatopancreatica) hepatopancreatic fold Pliegue hepatopancreático 
3494 A10.1.02.410 16530  (Plica duodenalis superiorPlica duodenojejunalis) superior duodenal fold; duodenojejunal fold  Pliegue duodenal superior; Pliegue duodenoyeyunal
3495 A10.1.02.411 77105 (Recessus duodenalis superior) superior duodenal fossa  Receso duodenal superior 
3496 A10.1.02.412 16531 (Plica duodenalis inferiorPlica duodenomesocolica) inferior duodenal fold; duodenomesocolic fold  Pliegue duodenal inferior; Pliegue duodenomesocólico 
3497 A10.1.02.413  77106 (Recessus duodenalis inferior) inferior duodenal fossa Receso duodenal inferior 
3498 A10.1.02.414  77427 (Plica paraduodenalis) paraduodenal fold Pliegue paraduodenal 
3499 A10.1.02.415  14634 (Recessus paraduodenalis) paraduodenal recess Receso paraduodenal 
3500 A10.1.02.416  14635 (Recessus retroduodenalis) retroduodenal recess Receso retroduodenal 
3501 A10.1.02.417  14642 (Recessus intersigmoideus) intersigmoid recess Receso intersigmoideo 
3502 A10.1.02.418  14639 (Recessus ileocaecalis superior) superior ileocaecal recess Receso ileocecal superior 
3503 A10.1.02.419  20618 (Plica caecalis vascularis) vascular fold of caecum Pliegue cecal vascular 
3504 A10.1.02.420  14640 (Recessus ileocaecalis inferior) inferior ileocaecal recess Receso ileocecal inferior 
3505 A10.1.02.421 16532 (Plica ileocaecalis) ileocaecal fold Pliegue ileocecal 
3506 A10.1.02.422  14641 (Recessus retrocaecalis) retrocaecal recess Receso retrocecal 
3507 A10.1.02.423  75661 (Plica caecale) caecal folds Pliegues cecales 
3508 A10.1.02.424  76603 (Sulci paracolici) paracolic gutters Surcos paracólicos 
3509 A10.1.02.425  14712 (Recessus subphrenicus) subphrenic space Receso subfrénico 
3510 A10.1.02.426  20676 (Recessus subhepaticus) subhepatic space Receso subhepático 
3511 A10.1.02.427 14715 (Recessus hepatorenalisRecessi subhepatici) hepatorenal recess  Receso hepatorrenal 
3512 A10.1.02.428  24230  (Trigonum cystohepaticum) cystohepatic triangle Trígono cistohepático
3513 A10.1.02.429  16536 (Plica umbilicalis mediana) median umbilical fold Pliegue umbilical medio 
3514 A10.1.02.430 21051 (Fossa supravesicalis) supravesical fossa  Fosa supravesical 
3515 A10.1.02.431  16535 (Plica umbilicalis medialis) medial umbilical fold Pliegue umbilical medial 
3516 A10.1.02.432  21022 (Fossa inguinalis medialis) medial inguinal fossa Fosa inguinal medial 
3517 A10.1.02.433  no tiene (Trigonum inguinale) inguinal triangle Trígono inguinal 
3518 A10.1.02.434  16537  (Plica umbilicalis lateralisPlica epigastrica) lateral umbilical fold; epigastric fold Pliegue umbilical lateral; Pliegue epigástrico
3519 A10.1.02.435  21023  (Fossa inguinalis lateralis) lateral inguinal fossa Fosa inguinal lateral
3520 A10.1.02.501  77428 (Peritoneum urogenitale) urogenital peritoneum Peritoneo urogenital 
3521 A10.1.02.502  16546 (Fossa paravesicalis) paravesical fossa Fosa paravesical 
3522 A10.1.02.503  77429 (Plica vesicalis transversa) transverse vesical fold Pliegue vesical transverso 
3523 A10.1.02.504  14729 (Excavatio vesicouterina) vesico-uterine pouch Fondo de saco vésico-uterino 
3524 A10.1.02.505  16516 (Ligamentum latum uteri) broad ligament of uterus Ligamento ancho del útero 
3525 A10.1.02.506  19816 (Mesometrium) mesometrium Mesometrio 
3526 A10.1.02.507  19808 (Mesosalpinx) mesosalpinx Mesosálpinx 
3527 A10.1.02.508  19815 (Mesovarium) mesovarium Mesovario 
3528 A10.1.02.509  77430 (Trigonum parietale laterale pelvis) pelvic lateral wall triangle Triángulo parietal lateral de la pelvis 
3529 A10.1.02.510  21030 (Fossa ovarica) ovarian fossa Fosa ovárica 
3162 A09.1.01.018 19822  (Ligamentum suspensorium ovarii) suspensory ligament of ovary; infundibulopelvic ligament  Ligamento suspensorio del ovario
3530 A10.1.02.511 16533 (Plica rectouterina) recto-uterine fold  Pliegue recto-uterino 
3531 A10.1.02.512  14728  (Excavatio rectouterina) recto-uterine pouch Fondo de saco recto-uterino
3532 A10.1.02.513  14727  (Excavatio rectovesicalis) recto-vesical pouch Fondo de saco rectovesical
3533 A10.1.02.514 19749  (Fossa pararectalis) pararectal fossa  Fosa pararrectal

Véase también[editar]