Anexo:Bibliografía de H. G. Wells

H. G. Wells (1866–1946)

H. G. Wells fue un gran escritor prolífico de ficción y no ficción. Su carrera literaria se extendió por más de sesenta años y sus primeras novelas de ciencia ficción le concedieron el título (junto con Julio Verne y Hugo Gernsback) de «Padre de la ciencia ficción».​

Novelas y publicaciones

Reseñamos a continuación el listado de novelas escritas por H. G. Wells. con su título o títulos en español. Aquellas obras que no cuentan con una edición española o sudamericana, mantienen su título en inglés. El año entre paréntesis hace referencia a su publicación en inglés.

• La máquina del tiempo (1895)
• La visita maravillosa (1895)
• La isla del doctor Moreau (1896)
• Ruedas de fortuna (1896)
• El hombre invisible (1897)
• La guerra de los mundos (1898)
• Cuando el dormido despierte (1899)
• El amor y el señor Lewisham (1900)
• Los primeros hombres en la Luna (1901)
• La dama del mar (1902)
• El alimento de los dioses (1904)
• Kipps (1905)
• Una utopía moderna (1905)
• En los días del cometa (1906)
• La guerra en el aire (1908)
• Tono-Bungay (1909)
• Ann Veronica (1909)
• La historia del señor Polly (1910)
• The Sleeper Awakes (1910) – edición revisada de Cuando el dormido despierte (1899)
• El nuevo Maquiavelo (1911)
• Matrimonio (1912)
• Los amigos apasionados (1913)
• La esposa de Sir Isaac Harman (1914)
• El mundo se liberta (1914)
• Arturo Bealby: aventuras veraniegas / Un criado que promete (1915)
• Boon (1915)
• La investigación sublime (1915)
• Mr Britling Sees It Through (1916)
• El alma de un obispo (1917)
• Juana y Pedro: historia de una educación (1918)
• La llama inmortal (1919)
• Los rincones secretos del corazón (1922)
• Los hombres dioses / Hombres como dioses (1923)
• El ensueño (1924)
• El padre de Cristina Alberta (1925)
• El mundo de William Clissold (1926)
• Mientras tanto (1927)
• Mr. Blettsworthy en la isla Rampole (1928)
• La dictadura de Mr. Parham (1930)
• El gran Bulpington (1932)
• Esquema de los tiempos futuros (1933)
• El jugador de croquet / Los hijos de Caín / Terror en Cainsmarch (1936)
• Brynhild (1937)
• Los Hombres-Estrellas (1937)
• The Camford Visitation (1937)
• A propósito de Dolores (1938)
• Los hermanos (1938)
• El Gran Dictador (no confundir con la película homónima) (1939)
• Babes in the Darkling Wood (1940)
• All Aboard for Ararat (1940)
• Del pasado y del futuro (1941)

No ficción

• Text-Book of Biology (1893)
• Honours Physiography (1893) – con R. A. Gregory
• Certain Personal Matters (1897)
• Anticipations of the Reactions of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1901)*
• Mankind in the Making (1903)
• El porvenir de América (1906)
• Miseria de los zapatos (1907)
• Will Socialism Destroy the Home? (1907)
• New Worlds for Old (1908)
• First and Last Things (1908)
• Floor Games (1911)
• The Great State (1912)
• Great Thoughts From H. G. Wells (1912)
• Thoughts From H. G. Wells (1912)
• Little Wars (1913)
• The War That Will End War (1914)
• An Englishman Looks at the World (1914)
• The War and Socialism (1915)
• The Peace of the World (1915)
• What is Coming? (1916)
• The Elements of Reconstruction (1916) – publicado bajo el seudónimo D. P.
• God the Invisible King (1917)
• War and the Future (también titulado Italy, France and Britain at War) (1917)
• Introduction to Nocturne (1917)
• In the Fourth Year (1918)
• La idea de una Sociedad de Naciones (1919) – con el vizconde Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce y Gilbert Murray
• The Way to the League of Nations (1919) – con el vizconde Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce y Gilbert Murray
• Esquema de la Historia Universal (1920)
• Rusia en las tinieblas (1920)
• Frank Swinnerton (1920) – con Arnold Bennett, Grant Overton
• El salvamento de la civilización (1921)
• Breve historia del mundo (1922)
• Paz o Guerra (1922)
• Socialism and the Scientific Motive (1923)
• Sencilla exposición de la vida e ideas de Sanderson de Oundle (1924) – una biografía de Frederick William Sanderson
• A Year of Prophesying (1925)
• A Short History of Mankind (1925)
• Mr. Belloc Objects to "The Outline of History" (1926)
• Wells' Social Anticipations (1927)
• The Way the World is Going (1928)
• El libro Catherine Wells (1928)
• La conspiración franca (también titulado What Are We To Do With Our Lives?) (1928)
• La ciencia de la vida (1930) – con Julian S. Huxley, G. P. Wells
• Divorce as I See It (1930)
• Points of View (1930)
• El trabajo, la riqueza y la dicha de la humanidad (1931)
• The New Russia (1931)
• Selections From the Early Prose Works of H. G. Wells (1931)
• After Democracy (1932)
• Experimento de autobiografía (1934)
• América nueva, mundo nuevo (1935)
• The Anatomy of Frustration (1936)
• Cerebro mundial (1938)
• El destino del homo sapiens (también titulado The Fate Of Man) (1939)
• El nuevo orden del mundo (1939)
• Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water (1939)
• The Common Sense of War and Peace (1940)
• The Rights of Man (1940)
• The Pocket History of the World (1941)
• Guide to the New World (1941)
• The Outlook for Homo Sapiens (1942)
• La conquista del tiempo (1942)
• Modern Russian and English Revolutionaries (1942) – con Lev Uspensky
• Phoenix: A Summary of the Inescapable Conditions of World Reorganization (1942)
• Crux Ansata: Breve historia de la Iglesia católica romana (1943)
• '42 to '44: A Contemporary Memoir (1944)
• Reshaping Man's Heritage (1944) – con J. B. S. Haldane, Julian S. Huxley
• The Happy Turning (1945)
• Mind at the End of its Tether (1945)
• Marxism vs Liberalism (1945) – con J. V. Stalin
• H.G. Wells: Early Writings in Science and Science Fiction (1975)

Cuentos

• "Una fuga familiar" (1884)
• "A Tale of the Twentieth Century" (1887)
• "A Talk with Gryllotalpa" (1887) – publicado bajo el seudónimo Septimus Browne
• "Una visión del pasado" (1887)
• "The Chronic Argonauts" (1888)
• "El devoto del arte" (1888)
• "The Flying Man" (también titulado "The Advent of the Flying Man") (1893)
• "La isla de Ípiornis" (1894)
• "A Deal in Ostriches" (1894)
• "El fabricante de diamantes (1894)
• "La floración de la extraña orquídea" (también titulado "The Strange Orchid") (1894)
• "El robo en el parque Hammerpond" (1894)
• "El señor de las dinamos" (1894)
• "How Gabriel Became Thompson" (1894)
• "En el observatorio astronómico de Avu" (1894)
• "In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story" (también titulado "A Bardlet's Romance") (1894)
• "Las calabazas de Jane" (1894)
• "The Man With a Nose" (1894)
• "Un artista incomprendido" (1894)
• "Las vacaciones de Mr. Ledbetter" (1894) (también titulado "Mr. Leadbetter's Vacation")
• "El bacilo robado (1894)
• "La cosa del nº 7" (1894)
• "Por la ventana" (también titulado "At a Window") (1894)
• "The Thumbmark" (1894)
• "The Treasure in the Forest" (1894)
• "Los triunfos de un taxidermista" (1894)
• "Los argonautas del aire" (1895)
• "Una catástrofe" (1895)
• "El cono" (1895)
• "How Pingwill Was Routed" (1895)
• "El marido terrible" (1895)
• "The Moth" (también titulado "A Moth – Genus Novo") (1895)
• "Nuestro vecinito" (1895)
• "Pollock y el hechicero Porroh" (1895)
• "La reconciliación" (también titulado "The Bulla") (1895)
• "El extraordinario caso de los ojos de Davidson" (1895)
• "La triste historia de un crítico dramático" (también titulado "The Obliterated Man") (1895)
• "La tentación de Harringay" (1895)
• "Wayde's Essence" (1895)
• "La manzana" (1896)
• "En el abismo" (1896)
• "La historia de Plattner" (1896)​
• "The Purple Pileus" (1896)
• "El tesoro del rajá" (1896)
• "La habitación roja" (1896) (también titulado "The Ghost of Fear")
• "Los depredadores del mar" (1896)
• "Una muestra en el microscopio" (1896)
• "La historia del difunto señor Elvesham" (1896)
• "Bajo el bisturí" (también titulado "Slip Under the Knife") (1896)
• "The Crystal Egg" (1897)
• "La herencia perdida" (1897)
• "El dopplegänger del señor Marshall" (1897)
• "Un perfecto caballero sobre ruedas" (1897)
• "La presencia junto al fuego" (1897)
• "El astro" (1897)
• "A Story of the Days To Come" (1897)
• "A Story of the Stone Age" (también titulado "Stories of the Stone Age") (1897)
• "Jimmy Goggles, el dios" (1898)
• "El hombre que podía hacer milagros" (1898)
• "El corazón de Mss. Winchelsea" (1898)
• "El cuerpo robado" (1898)
• "Walcote" (1898)
• "El tesoro de Mr. Brisher" (1899)
• "A Vision of Judgment" (1899)
• "A Dream of Armageddon" (1901)
• "Filmer" (1901)
• "Mr. Skelmersdale en el país de las hadas" (1901)
• "El nuevo acelerador" (1901)
• "El fantasma inexperto" (también titulado "The Story of the Inexperienced Ghost") (1902)
• "La lealtad de Esau Common" (1902)
• "The Land Ironclads" (1903)
• "La tienda mágica" (1903)
• "La verdad sobre Pyecraft" (1903)
• "El valle de las arañas" (1903)
• "El país de los ciegos" (1904)
• "El reino de las hormigas" (1905)
• "La puerta en el muro" (1906)
• "The Beautiful Suit" (también titulado "A Moonlight Fable") (1909)
• "Mamita en la cima del Mörderberg" (1910)
• "Mi primera avioneta" (1910)
• "La historia del último trompetazo" (1915)
• "The Wild Asses of the Devil" (1915)
• "Peter Learns Arithmetic" (1918)
• "The Grisly Folk" (1921)
• "La perla del amor" (1924)
• "La extraña historia del periódico de Brownlow" (1932)
• "Respuesta a la oración" (1937)
• "El país de los ciegos (edición revisada, 1939)

Colección de cuentos

• Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminscences (1895)
• El bacilo robado y otros incidentes (1895)​
• The Red Room (1896)
• Thirty Strange Stories (1897)​
• La historia de Plattner y otras narraciones (1897)​
• Tales of Space and Time (1899)​
• A Cure For Love (1899)
• Doce historias y un sueño (1903)*​
• The Country of the Blind and Other Stories (1911)
• The Door in the Wall and Other Stories (1911)
• The Star (1913)
• Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump (1915) – primera edición publicada bajo el seudónimo Reginald Bliss
• Tales of the Unexpected (1922)
• Tales of Wonder (1923)
• Tales of Life and Adventure (1923)
• El reino de las hormigas (1925)
• The Short Stories of H. G. Wells (1927)
• Selected Short Stories (1927)
• The Adventures of Tommy (1929)
• The Valley of Spiders (1930)
• The Stolen Body and Other Tales of the Unexpected (1931)
• The Famous Short Stories of H. G. Wells (también titulado The Favorite Short Stories of H. G. Wells) (1937)
• Short Stories by H. G. Wells (1940)
• The Inexperienced Ghost (1943)
• The Land Ironclads (1943)
• El nuevo acelerador (1943)
• The Truth About Pyecraft and Other Short Stories (1943)
• Twenty-Eight Science Fiction Stories (1952)
• Seven Stories (1953)
• Three Prophetic Science Fiction Novels of H. G. Wells (1960)
• The Cone (1965)
• Best Science Fiction Stories of H. G. Wells (1966)
• The Complete Short Stories of H. G. Wells (1966)
• H.G. Wells: Early Writings in Science and Science Fiction (1975)
• The Man with the Nose and Other Uncollected Stories of H. G. Wells (1984)
• The Red Room and Other Stories (1998)
• Selected Stories of H. G. Wells (2004)

Guiones cinematográficos

Versiones publicadas de guiones cinematográficos escritos por Wells

• El rey que supo ser rey (1929; guion para una película que nunca fue filmada)
• La vida futura (1935 - adaptación de The Shape of Things to Come y The Work, Wealth and Happiness of Mankind)
• El hombre que podía hacer milagros (1936)
• El nuevo Fausto - adaptación de "The Story of the Late Mr Elvesham"​

Artículos

• "Zoological Retrogression" (1891)
• "The Rediscovery of the Unique" (1891)
• "Ancient Experiments in Co-Operation" (1892)
• "On Extinction" (1893)
• "The Man of the Year Million" (1893)
• "The Sun God and the Holy Stars" (1894)
• "Province of Pain" (1894)
• "Life in the Abyss" (1894)
• "Another Basis for Life" (1894)
• "The Rate of Change in Species" (1894)
• "The Biological Problem of To-day" (1894)
• "The 'Cyclic' Delusion" (1894)
• "Flat Earth Again" (1894)
• "Bio-Optimism" (1895)
• "Bye-Products in Evolution" (1895)
• "Death" (1895)
• "The Duration of Life" (1895)
• "The Visibility of Change in the Moon" (1895)
• "The Limits of Individual Plasticity" (1895)
• "Human Evolution, an Artificial Process" (1896)
• "Intelligence on Mars" (1896)
• "Concerning Skeletons" (1896)
• "The Possible Individuality of Atoms" (1896)
• "Morals and Civilisation" (1897)
• "On Comparative Theology" (1898)
• "The Discovery of the Future" (1902)
• "The Grisly Folk" (1921)
• "Mr. Wells and Mr. Vowles" (1926)​
• "The Red Dust a Fact!" (1927)
• "Democracy Under Revision" (1927)
• "Wells Speaks Some Plain Words to us," New York Times, October 16, 1927
• "Common Sense of World Peace" (1929)
• "Foretelling the Future" (1938)

Cronología

A continuación se muestra una lista que enumera gran parte de su obra (las obras marcadas con ^* se encuentran disponibles en el sitio web del Proyecto Gutenberg):

The Chronic Argonauts (1888) Textbook of Biology (1893) (revisado en 1898 como Textbook of Zoology) Honours Physiography, co-escrito con R. A. Gregory, (1893) Select Conversations with an Uncle (now extinct) (1895) The Time Machine: An Invention— La máquina del tiempo (1895)* La visita maravillosa (1895) The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)* The Argonauts of the Air (1895) Under the Knife (1896) In the Abyss (1896) The Island of Doctor Moreau—La isla del doctor Moreau (1896)* The Red Room (1896)* Ruedas de fortuna: aventuras en un día festivo (1896)* Los depredadores del mar (1896) The Crystal Egg (1897) The Star (1897) A Story of the Stone Age (1897) The Plattner Story, and Others (1897) The Invisible Man: A Grotesque Romance— El hombre invisible (1897)* Certain Personal Matters: A Collection of Material, Mainly Autobiographical (1898) The War of the Worlds— La guerra de los mundos (1898)* El hombre que podía hacer milagros (1898) Cuando el dormido despierte (1899) (revisado más adelante como The Sleeper Awakes, 1910)* Tales of Space and Time (1899) A Story of the Days To Come (1899) Love and Mr Lewisham: The Story of a Very Young Couple (1900)* The First Men in the Moon - Los primeros hombres en la Luna (1901)* Filmer (1901) El nuevo acelerador (1901) Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1902) The Discovery of the Future (1902) The Sea Lady: A Tissue of Moonshine (1902) Mankind in the Making (1903)* The Magic Shop (1903)* Twelve Stories and a Dream (1903) The Truth About Pyecraft (1903) The Food of the Gods and How It Came to Earth - El alimento de los Dioses (1904)* The Land Ironclads (1904) Kipps: La historia de un hombre sencillo (1905) Una utopía moderna (1905)* The Empire of the Ants (1905) En los días del cometa (1906)* The Future in America: A Search After Realities (1906) Faults of the Fabian (1906) Socialism and the Family (1906) Reconstruction of the Fabian Society (1906) Miseria de los zapatos (1907), reimpresa de la revisión independiente, Dic. 1905. Will Socialism Destroy the Home? (papel, escrito en 1907) New Worlds for Old (1908) La guerra en el aire (1908)* First and Last Things: A Confession of Faith and Rule of Life (1908)* The Valley of Spiders (1909) Ann Veronica (1909)* Tono-Bungay (1909)* La historia del señor Polly (1910)* The Sleeper Awakes (1910)* - Edición revisada de Cuando el dormido despierte 1899 The Late Mr Elvesham (1911) El nuevo Maquiavelo (1911)* The Country of the Blind and Other Stories (1911)* The Door in the Wall and Other Stories (1911) Floor Games (1911)* The Great State: Essays in Construction (título en los EEUU: Socialism and the Great State: Essays in Construction) (corregida por Wells, G. R. S. Taylor y Lady Warwick (1912) The Labour Unrest (1912) Matrimonio (1912) War and Common Sense (1913) Liberalism and Its Party: What Are the Liberals to Do? (1913) Little Wars: A Game for Boys from Twelve Years of Age to One Hundred and Fifty and for that More Intelligent Sort of Girls who Like Boys' Games and Books (1913)* The Passionate Friends: A Novel (1913) An Englishman Looks at the World: Being A Series of Unrestrained Remarks upon Contemporary Matters (título en los EEUU: Social Forces in England and America) (1914) The World Set Free: A Story of Mankind (1914) La esposa de Sir Isaac Harman (1914) The War That Will End War (1914) The Peace of the World (1915) Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump: Being a First Selection from the Literary Remains of George Boon, Appropriate to the Times (la primera edición fue publicada pseudoanónimante bajo el nombre de 'Reginald Bliss') (1915) Arturo Bealby: aventuras veraniegas (1915) Tidstänkar (1915) The Research Magnificent (1915) What is Coming? A Forecast of Things After the War (1916) Mr. Britling Sees It Through (1916) The Elements of Reconstruction: A Series of Articles Contributed in July and August 1916 to The Times (la primera edición fue publicada pseudoanónimante bajo las iniciales 'D. P.') (1916) God the Invisible King (1917)* War and the Future: Italy, France and Britain at War (edición en los EEUU publicada como Italy, France and Britain at War) (1917)* El alma de un obispo (1917)* A Reasonable Man's Peace (1917) Juana y Pedro: historia de una educación (1918) In the Fourth Year: Anticipations of a World Peace (1918) The Undying Fire: A Contemporary Novel (1919) The Idea of a League of Nations (con el vizconde Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce y Gilbert Murray) (1919) The Way to a League of Nations (con el vizconde Edward Grey, Lionel Curtis, William Archer, H. Wickham Steed, A. E. Zimmern, J. A. Spender, Viscount Bryce y Gilbert Murray) (1919) History is One (1919) The Outline of History: Being a Plain History of Life and Mankind, I, II (1920, 1931, 1940; revisiones póstumas de Raymond Postgate 1949, 1956, 1961, 1971) Rusia en las tinieblas (1920) El salvamento de la civilización (1921) The New Teaching of History. With a Reply to Some Criticisms of 'The Outline of History' (1921) Washington and the Hope of Peace (título en los EEUU: Washington and the Riddle of Peace) (1922) What H.G. Wells Thinks about ‘The Mind in the Making’ (1922) University of London Election: An Electoral Letter (1922) The World, its Debts and the Rich Men (1922) Breve historia del mundo (1922, 1931, 1938, 1945; con varias revisiones póstumas de G. P. Wells y Raymond Postgate) The Secret Places of the Heart (1922)* Men Like Gods: A Novel (1923) Socialism and the Scientific Motive (1923) To the Electors of London University, University General Election, 1923, from H.G. Wells, B.Sc., London (1923) The Labour Ideal of Education (1923) A Walk Along the Thames Embankment (1923) The Story of a Great School Master (1924) The Dream: A Novel (1924) The P.R. Parliament (1924) A Year of Prophesying (1924) El padre de Cristina Alberta (1925) A Forecast of the World’s Affairs (1925) The World of William Clissold: A Novel at a New Angle, I, II, III (1926) Mr. Belloc Objects to the 'Outline of History' (1926) Democracy Under Revision (1927) Playing at Peace (1927) Meanwhile: The Picture of a Lady (1927) The Stolen Body (1927) A Dream of Armageddon (1927) The Short Stories of H. G. Wells (1927) (retitulado más adelante como The Complete Short Stories of H. G. Wells y puestas al día posteriormente en 1998) - incluyen A Vision of Judgment The Way the World is Going: Guesses & Forecasts of the Years Ahead (1928) The Open Conspiracy: Blue Prints for a World Revolution (1928, 1930 [subtitulado A Second Version of This Faith of a Modern Man Made More Explicit and Plain], 1933 [sin subtítulo], también publicado bajo el título What are We to do With our Lives? [1931]) Mr. Blettsworthy en la isla Rampole (1928) El libro de Catherine Wells (1928) (editado por Wells) The King Who Was A King: The Book of a Film (subtitulado en los EEUU como An Unconventional Novel) (1929) Common Sense of World Peace (1929) Las venturas de Tommy (1929) Imperialism and The Open Conspiracy (1929) The Autocracy of Mr. Parham: His Remarkable Adventures in this Changing World (1930) The Science of Life: A Summary of Contemporary Knowledge about Life and its Possibilities, I, II, III (con Julian S. Huxley y G. P. Wells) (1930) (reeditado posteriormente en nueve volúmenes, 1934-1937, bajo el título general The 'Science of Life' Series) The Way to World Peace (1930) The Problem of the Troublesome Collaborator: An Account of Certain Difficulties in an Attempt to Produce a Work in Collaboration and of the Intervention of the Society of Authors Therein (1930) Settlement of the Trouble between Mr. Thring and Mr. Wells: A Footnote to the Problem of the Troublesome Collaborator (1930) What Are We To Do With Our Lives? (revisión de The Open Conspiracy) (1931) El trabajo, la riqueza y la dicha de la humanidad (EEUU 1931; primera edición británica 1932) After Democracy: Addresses and Papers on the Present World Situation (1932) El gran Bulpington: aventuras, actitudes, pruebas, conflictos y desastre de un cerebro contemporáneo (1932) What Should be Done Now? (1932) The Shape of Things to Come: The Ultimate Revolution (1933) Experiment in Autobiography: Discoveries and Conclusions of a Very Ordinary Brain (since 1866), I, II (1934) (un tercer volumen, titulado H. G. Wells enamorado, fue publicado póstumamente en 1984) Stalin-Wells Talk: The Verbatim Record and a Discussion (con Josef Stalin, George Bernard Shaw, J. M. Keynes, Ernst Toller y Dora Russell (1934) América nueva, mundo nuevo (1935) Things to Come: A Film Story (1935) The Anatomy of Frustration: A Modern Synthesis (1936) The Croquet Player (1936) The Idea of a World Encyclopaedia (1936) The Man Who Could Work Miracles: A Film (1936) Star Begotten: A Biological Fantasia (título en los EEUU, Star-Begotten) (1937) Brynhild, or the Show of Things (1937) The Camford Visitation (1937) The Informative Content of Education (1937) The Brothers: A Story (1938) World Brain (1938) A propósito de Dolores (1938) The Holy Terror (1939) Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water (1939) The Fate of Homo Sapiens: An unemotional Statement of the Things that are happening to him now, and of the immediate Possibilities confronting him (título en los EEUU, The Fate of Man) (1939) The New World Order: Whether it is attainable, how it can be attained, and what soert of world a world at peace will have to be (1939) The Rights of Man, Or What Are We Fighting For? (1940) Babes in the Darkling Wood (1940) The Common Sense of War and Peace: World Revolution of War Unending (1940) All Aboard for Ararat (1940) Guide to the New World: A Handbook of Constructive World Revolution (1941) You Can't Be Too Careful (1941) The Outlook for Homo Sapiens: An unemotional Statement of the Things that are happening to him now, and of the immediate Possibilities confrontinmg him (1942) (amalgama de The Fate of Homo Sapiens y The New World Order) Science and the World-Mind (1942) Fénix: bases para una reorganización del mundo (1942) A Thesis on the Quality of Illusion in the Continuity of Individual Life of the Higher Metazoa, with Particular Reference to the Species Homo Sapiens (1942) The Conquest of Time (1942) The New Rights of Man: Text of Letter to Wells from Soviet Writer, Who Pictures the Ordeal and Rescue of Humanistic Civilization - H. G. Wells' Reply and Program for Liberated Humanity (con Lev Uspensky) (1942) Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (1943) The Mosley Outrage (1943) The Rights of Man: An Essay in Collective Definition (editado anónimamente por Wells) (1943) '42 to '44: A Contemporary Memoir upon Human Behaviour during the Crisis of the World Revolution (1944) The Illusion of Personality (1944) The Happy Turning: A Dream of Life (1945) Mind at the End of Its Tether (1945) The Desert Daisy (publicación póstuma de un trabajo escrito entre 1878-1880) (1957) The Wealth of Mr Waddy (publicación póstuma de un trabajo escrito entre 1898-1905, que Wells revisó y publicó como Kipps, editado por Harris Wilson) (1969) H. G. Wells in Love (tercer volumen póstumo de su autobiografía, editado por G. P. Wells) (1984) The Betterave Papers and Aesop's Quinine for Delphi, editado por John Hammond

Traducciones al español

Entre las obras de Wells traducidas al español se pueden mencionar:

• Cuentos completos. Traducción de Rafael Santervás. Reúne los ochenta relatos que publicó, e incluye la novela corta La máquina del tiempo y el relato guionizado para el cine El nuevo Fausto. Editorial Valdemar, 2019. ISBN 9788477029007
• Ruedas de Fortuna. Una aventura en bicicleta. Traducción de Lía Peinador. Ediciones Menguantes: León, 2018. ISBN 978-84-948534-1-8
• Experimento en autobiografía. Editorial Berenice, 2009. ISBN 978-84-96756-13-7
• La historia de Plattner y otras narraciones. Traducción de Rafael Santervás. Colección: El Club Diógenes / CD-248. Valdemar: Madrid, 2007. ISBN 978-84-7702-572-6. Incluye: el mismo contenido de la colección Avatares ya publicada
• La máquina del tiempo y otros relatos. Traducción de Rafael Santervás. Colección: El Club Diógenes / CD-247. Valdemar: Madrid, 2007. ISBN 978-84-7702-571-9. Incluye: el mismo contenido de la colección Avatares ya publicada
• Los ojos de Davidson; Prólogo Alberto Manguel; Traducción José Luis López Muñoz, Premio Nacional de traducción 1980. Ediciones Atalanta: Girona, 2006. ISBN 84-935313-0-8. Incluye:
  • Los ojos de Davidson
  • Bajo el bisturí
  • El astro
  • El huevo de cristal
  • El país de los ciegos (incluye conclusión original de 1904 y final revisado de 1939)
• La guerra de los mundos, Editorial Edaf: Madrid, 2005. ISBN 84-414-1640-0
• El país de los ciegos, Acantilado: Barcelona, 2004. ISBN 84-96136-90-6
• La puerta en el muro, Acantilado: Barcelona, 2003. ISBN 84-96136-42-6
• La isla del doctor Moreau, Editorial Anaya: Madrid, 2003. ISBN 84-667-2478-8
• El nuevo Fausto y otras narraciones. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-055. Valdemar: Madrid, 2002. ISBN 84-7702-417-0. Incluye:
  • La nariz
  • Un perfecto caballero sobre ruedas
  • La esencia de Wayde
  • La extraña historia del periódico de Brownlow
  • Walcote
  • El devoto del arte
  • Un artista incomprendido
  • El marido terrible
  • El tesoro del rajá
  • La presencia junto al fuego
  • El dopplegänger del señor Marshall
  • La cosa del nº 7
  • La huella del pulgar
  • Una fuga familiar
  • Nuestro vecinito
  • La lealtad de Esau Common
  • Los asnos silvestres del diablo
  • Respuesta a la oración
  • El nuevo fausto
  • La reconciliación
  • Mi primera avioneta
  • Mamita en la cima del Mörderberg
  • La historia del último trompetazo
  • La raza abominable
• La máquina del tiempo y otras relatos. La historia de Plattner y otras narraciones. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-043. Valdemar: Madrid, 2001 [2ª edición 2002]. ISBN 84-7702-345-X. Incluye:
  • La máquina del tiempo y otros relatos:
    • La máquina del tiempo
    • El imperio de las hormigas
    • Una visión del juicio final
    • Los acorazados terrestres
    • El traje maravilloso
    • La puerta en el muro
    • La perla del amor
    • El país de los ciegos
  • La historia de Plattner y otras narraciones:
    • La historia de Plattner
    • Los argonautas del aire
    • La historia del difunto señor Elvesham
    • En el abismo
    • La manzana
    • Bajo el bisturí
    • Los invasores marinos
    • Pollock y el hechicero Porroh
    • La habitación roja
    • El cono
    • El píleo rojo
    • Las calabazas de Jane
    • Al estilo de hoy: una historia de amor antipática
    • Una catástrofe
    • La herencia perdida
    • La triste historia de un crítico dramático
    • Una muestra en el microscopio
• El hombre invisible, Editorial Anaya: Madrid, 2001. ISBN 84-667-0604-6
• El bacilo robado y otros incidentes. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-038. Valdemar: Madrid, 2000. ISBN 84-7702-306-9. Incluye:
  • El bacilo robado y otros incidentes:
    • El bacilo robado
    • La floración de la extraña orquídea
    • En el observatorio astronómico de Avu
    • Los triunfos de un taxidermista
    • Un negocio de avestruces
    • Por la ventana
    • La tentación de Harringay
    • El hombre que volaba
    • El fabricante de diamantes
    • La isla de Ípiornis
    • El extraordinario caso de los ojos de Davidson
    • El dios de las dinamos
    • El robo en el parque Hammerpond
    • La polilla
    • El tesoro en el bosque
  • Cuentos del espacio y del tiempo:
    • El huevo de cristal
    • La estrella
    • Una historia de la edad de piedra
    • Una historia de tiempos futuros
    • El hombre que podía hacer milagros
• Doce historias y un sueño. Traducción de Agustín Izquierdo, Rafael Díaz, Javier Sánchez. Colección: El Club Diógenes / CD-035. Valdemar: Madrid, 1995 [2ª edición 2001]. ISBN 84-7702-145-7. Incluye:
  • Filmer
  • La tienda mágica
  • La verdad sobre Pyecraft
  • El valle de las arañas
  • Mr. Skelmersdale en el país de las hadas
  • El fantasma inexperto
  • Jimmy Goggles, el dios
  • El nuevo acelerador
  • Las vacaciones de Mr. Ledbetter
  • El cuerpo robado
  • El tesoro de Mr. Brisher
  • El corazón de Mss. Winchelsea

Referencias

Enlaces externos

• Fantastic Fiction. H. G. Wells Bibliography.
• H. G. Wells en la Internet Speculative Fiction Database (en inglés).
• Index to Science Fiction Anthologies and Collections Via Internet Archive. WELLS, H(erbert) G(eorge).