Artículo destacado

All I Want for Christmas Is You

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«All I Want for Christmas Is You»
Sencillo de Mariah Carey
del álbum Merry Christmas
Publicación 29 de octubre de 1994
Formato Bandera de Estados Unidos Sencillo promocional
Newworldmap.svg Sencillo en CD, vinilo
Grabación Agosto 1994
Género(s) Pop
Duración 4:01
Discográfica Columbia
Autor(es) Mariah Carey
Walter Afanasieff
Productor(es) Mariah Carey
Walter Afanasieff[1]
Cronología de sencillos de Mariah Carey
«Endless Love»
(1994)
«All I Want for Christmas Is You»
(1994)
«Fantasy»
(1994)
Videoclip
«All I Want for Christmas Is You» en YouTube

«All I Want for Christmas Is You» es una canción navideña de estilo pop escrita e interpretada por la cantautora estadounidense Mariah Carey, y distribuida por Columbia Records a partir de 1994 como el sencillo principal del cuarto álbum de estudio de la intérprete, Merry Christmas.

Carey y Walter Afanasieff participaron tanto en la redacción de la letra como en la producción de la canción, en la que ella declara su interés en pasar las fiestas decembrinas acompañada de su amante, en vez de recibir obsequios o adornos navideños. Es una canción con tempo rápido, cuya instrumentación incluye el uso de piano, pandereta y coros.

Desde su estreno, Carey ha interpretado la canción en varias apariciones televisivas y giras promocionales a lo largo de su carrera. Entre estas se incluyen los conciertos de las giras Daydream World Tour (1996), Butterfly World Tour (1998), Rainbow World Tour (2000), Charmbracelet World Tour (2002-03) y The Adventures of Mimi Tour (2006), así como en los desfiles navideños de los parques temáticos de Walt Disney World Resort en 2004 y en 2010.[2][3]​ Asimismo existen varias versiones alternativas interpretadas por ella misma, entre las cuales se incluyen la remezcla «So So Def» (2000),[4]​ un dance mix (2009),[5]​ la edición «All I Want for Christmas Is You (Extra Festive)» para su álbum Merry Christmas II You (2010),[6]​ y la versión en dúo con Justin Bieber para el álbum Under the Mistletoe.[7]​ Otros artistas que han interpretado sus versiones de la canción han sido Dave Rodgers (1996), Shania Twain (1998), My Chemical Romance (2004), Miley Cyrus (2007), Michael Bublé (2011) y Ariana Grande (2012).

La crítica ha elogiado a «All I Want for Christmas Is You» desde su estreno: The New Yorker, por ejemplo, la catalogó como «una de las pocas adiciones modernas dignas de incorporarse al canon navideño».[8]The Daily Telegraph lo describió a su vez como el tema navideño más popular y más reproducido en esa década en el Reino Unido,[9]​ y Rolling Stone la posicionó en el cuarto lugar de su categoría de las mejores canciones navideñas de rock and roll, catalogándolo como un «clásico navideño».[10]​ Gozó de un notable éxito comercial, al ser uno de los sencillos más vendidos de Australia,[11]Japón,[12]Países Bajos,[13]Noruega[14]​ y del Reino Unido,[15]​ además de figurar en entre las diez canciones más exitosas en otros países. Asimismo, se convirtió en uno de los veinte sencillos digitales más exitosos del siglo XX, el más importante logro hecho por una cantante en esa lista, así como en el listado de sencillos navideños.[16]​ Hasta 2013 había generado 50 millones USD por concepto de regalías,[17]​ cifra que se incrementó a 60 millons USD para 2017.[18]

Antecedentes y redacción de la letra[editar]

Tras el exitoso lanzamiento de Music Box (1993), tanto Mariah Carey como Columbia Records y su esposo Tommy Mottola —de Sony Music Entertainment— tenían la intención de grabar un álbum navideño en el cual estuviese involucrado el compositor Walter Afanasieff, pese a que también creían que una producción de este tipo podía resultar fallida durante la etapa de consolidación de un cantante.[19][20][21]​ De acuerdo con el propio Afanasieff: «En aquel entonces, no habían muchos artistas con álbumes navideños. No era una ciencia conocida, y no había nadie que hiciera nuevas y grandes canciones navideñas. Así que íbamos a lanzarlo como una especie de [recordatorio] todos los días de "Hey, estamos produciendo un álbum de Navidad. No es gran cosa"».[21]​ Ante la insistencia de Mottola, Carey y Afanassief empezaron a escribir las primeras canciones de Merry Christmas durante el verano de 1994. Con tal de «capturar la esencia y espíritu» de forma que su interpretación resultara «más emotiva y auténtica», Carey decoró con temas navideños la casa que compartía con Mottola al norte de Nueva York y que contaba con su propio estudio de grabación. La composición de «All I Want for Christmas Is You» solo le tomó quince minutos a Carey y Afanasieff, y su grabación se llevó a cabo en agosto de ese mismo año.[20]

Fanasieff confesó haberse quedado «perplejo» al percatarse de las intenciones que tenía Carey en cuanto a la melodía y las escalas vocales, aunque la intérprete se mantuvo «inflexible» en sus decisiones.[22]​ Más tarde el compositor detalló el proceso de composición y grabación del tema de la siguiente forma:

Fotografía de un par de esferas navideñas.
Siempre [usamos] el mismo tipo de sistema. Escribíamos el núcleo de la canción, la música primaria de la melodía, y luego algunas de las palabras [surgían] cuando terminamos de escribirla. Comencé a tocar algo de rock 'n' roll en piano y boogie-woogie con mi mano izquierda, y eso inspiró a Mariah a inventar el melódico [Canta] «No quiero mucho para Navidad». Y luego comenzamos a cantar y tocar con esta canción de boogie rock 'n' roll, que inmediatamente resultó ser el núcleo de lo que acabaría siendo "All I Want for Christmas Is You". Fue muy rápido: era una canción más fácil de escribir que algunas de las otras. Fue [como una] fórmula, sin tantos cambios de acordes. Traté de hacerlo un poco más único, poniendo algunos acordes especiales que realmente no escuchas mucho, lo que lo hizo único y especial. Luego, durante la próxima semana o dos, Mariah me llamaba y me decía: "¿Qué opinas de este fragmento?" Hablamos un poco hasta que ella consiguió que las letras estuvieran bien coordinadas y terminadas. Y luego esperamos hasta que comenzaron las sesiones, que fueron en el verano de 1994 cuando nos reunimos en Nueva York y comenzamos a grabar. Y ahí es cuando la escuchamos por primera vez en el micrófono cantando, y el resto es historia.[21][23]

De vuelta en California, Afanasieff concluyó la producción del tema. Si bien desarrolló una versión en la que una banda en vivo tocaba la batería y otros instrumentos con la intención de crear un sonido más «crudo y afectivo», optó por desestimarla para usar en cambio un arreglo personal que requirió la programación de efectos, así como sonidos de piano, baterías y un triángulo. Debido a que Carey estaba escribiendo simultáneamente otras letras en su casa alquilada en Los Hamptons, Afanasieff la esperó un tiempo más para superponer y armonizar las voces de fondo.[22]

A su vez, Carey explicó que «soy una persona muy festiva y me gustan los días feriados. He interpretado canciones navideñas desde que era pequeña. Solía ir a las casas de otros a cantar villancicos. Cuando concebimos el álbum, tuvimos que tomar en cuenta que debía tener un equilibrio entre himnos cristianos estándares y canciones divertidas. Era definitivamente una prioridad para mí escribir al menos unas cuantas canciones, pero casi siempre lo que la gente quiere oír son los estándares en la época navideña, sin importar lo buena que pueda ser una nueva canción».[19]​ La letra de la canción está inspirada en los sentimientos amorosos de Carey hacia Mottola. Tras el lanzamiento del álbum, se estrenaron varios sencillos de corte promocional; si bien las otras canciones que componían el material se enviaron a las estaciones de radio airplay cristianas, «All I Want for Christmas Is You» se envió directamente a los canales pop y Top 40.[24]​ El escritor Chris Nickson calificó el tema como «divertido y maduro», y percibió que su ritmo de tempo rápido contrastaba con el profundo tono religioso del compilatorio, ampliando de esta forma el interés en el mismo a un público más joven.[24]

Composición[editar]

«All I Want for Christmas Is You» es una canción de tempo rápido que posee influencias de los géneros pop, soul, R&B, góspel, dance pop y Adult contemporary.[2][25][26]​ El primer par de canciones del álbum compuestas por el dúo eran la «balada triste» «Miss You Most (At Christmas Time)» y el tema evangélico «Jesus Born on This Day», mientras que el tercero era reminiscente de «una canción navideña del antiguo rock and roll de los años 1960 de Phil Spector».[21][23]

La canción comienza con un «repentino» sonido de percusión «que se asemeja a una caja de música antigua o una bola de nieve caprichosa».[21]​ Tras la introducción vocal a capela de Carey, el tema incorpora otros significantes de percusión estacionales entre los cuales se incluyen las campanas festivas de iglesia y de trineo, y «un pulso rítmico subyacente que suena como el ritmo acelerado de un caballo o un reno. Estos sonidos hacen eco de las melodías musicales religiosas y seculares, sin desviarse demasiado en ninguna dirección y [le] dan [a] la canción un tono alegre y rápido».[21]

Una bola de nieve tradicional.

En opinión de Carey, se trata de una canción «divertida [...] Muy tradicional, [al estilo de una] Navidad pasada de moda. Es retro, como de los años 1960», mientras que Afanasieff explicó que «una cama exuberante de teclados, que recuerda a una wall of sound a pequeña escala, amortigua los ritmos alegres de la canción, mientras que un coro vocal conmovedor agrega oohs robustos, contra melodías que crean tensión, y armonías festivas. Sin embargo, lo más notable es que los acordes y la melodía de piano de la canción hacen que esta rebote alegremente».[21]

Su letra declara que a la intérprete no le interesan los regalos ni decoraciones navideñas, sino que únicamente le atrae pasar esa temporada con su ser amado.[2]​ En general incorpora una variedad de instrumentos entre los cuales se incluyen un piano, batería, violín, oboe, flauta, campanas, efecto de bajo y cencerros.[22][27]​ A su vez, las voces de fondo son superpuestas a lo largo del coro y las secciones de puente.[2]

La obra maestra de Carey es una increíble hazaña de subterfugio filosófico. La Navidad es una época de excesos materiales y afectivos, pero la canción se centra en una sola cosa: llegar a estar con una persona específica - tú. Rechaza la idea del amor en general [en contraste con el] amor específico, desafiando y definiendo simultáneamente las convenciones de la música pop. Con más economía de expresión e indudablemente letras más pegadizas, 'Want' es una especie de dialéctica hegeliana del deseo navideño, que toma las nociones conflictivas de abundancia y especificidad y las convierte en un gusano para las generaciones.[28]
—Emma Green de The Atlantic

Según las partituras publicadas en el sitio web Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, la melodía está situada en un compás de 4/4 y en la tonalidad de sol mayor.[25]​ La voz de Carey en la canción abarca un registro de sol3 a sol5.[25]​ La cantante se encargó de la letra y la melodía de la canción, mientras que Afanasieff estuvo a cargo de los arreglos y la producción.[2]​ De acuerdo con Roch Parisien, de Allmusic, la canción contiene «armonías, tintineo de campanas y un ritmo al estilo de The Beach Boys, inyectando una de las pocas partes de diversión exuberante en este conjunto básico».[29]​ Por otra parte Adam Ragusea, de Slate, opinó que «[posee] al menos trece acordes distintos, lo que resulta en una melodía suntuosamente cromática. La canción también incluye lo que considero el acorde más navideño de todos: un subdominante menor, o "iv" acorde con un 6 adicional, debajo de las palabras "underneath the Christmas tree" (También puede ser analizado como un acorde "ii" séptimo disminuido a medias, pero cualquiera de las interpretaciones parece correcta)».[27]

Se han observado ciertas influencias de la música de las décadas de 1940, 1950 y 1960 en «All I Want for Christmas Is You» que, junto con la voz de Carey y su melodía simple, garantizaron su éxito de acuerdo con ciertos críticos.[30][27]​ Ragusea destacó la progresión de acordes y la catalogó como «la única canción navideña escrita en el último medio siglo que merece ser incluida en el gran cancionero estadounidense».[27]​ Por otra parte, Annie Zaleski, de The A.V. Club, atribuyó el atractivo perdurable de la canción a su ambigüedad en poder precisar que pertenece a una época específica.[21]​ También se identificaron semejanzas con los catálogos musicales de Judy Garland y Nat King Cole, a la vez que se le ha descrito como una añoranza de las «versiones de clásicos navideños anteriores a la guerra de Motown de los años 1960 y 1970, como aquellos de The Jackson 5 [y] Stevie Wonder». En la opinión de Ragusea, la canción «suena como si hubiese sido escrita en la década de 1940 y hubiera quedado guardada en una caja fuerte de un Edificio Brill».[27]

Recepción crítica[editar]

La canción obtuvo críticas mayormente favorables a partir de su estreno por especialistas en la industria. Parisien la catalogó como «una canción asombrosa para todo el año» y elogió su instrumentación y melodías.[29]​ Steve Morse, editor de The Boston Globe, destacó el hecho de que Carey la interpretó con «mucha alma».[31]​ Barry Schwarz, de la revista Stylus Magazine, expresó: «esta canción es un clásico instantáneo que de alguna manera no captura su espectacularidad. Es un estándar moderno: alegre, estimulante, fuerte, incluso con un toque de nostalgia». Asimismo, resaltó la letra al describirla como «hermosamente enunciada» y mencionó que la voz de Carey resulta «espléndida» y «sincera».[32]​ De forma similar, Bill Lamb, de About.com, la consideró como un «clásico contemporáneo».[33]

Kyle Anderson, de MTV, calificó la melodía como «un himno majestuoso lleno de carillones, rasgos doo-wop [una variante del rhythm and blues], cuerdas y una de las interpretaciones más dinámicas y limpias en toda la carrera de Carey».[5]​ En su evaluación de la versión de 2009, Becky Bain, del sitio web Idolator, concluyó que el tema es un «clásico eterno» y comentó: «Amamos la canción original —la cantamos mientras decoramos nuestro árbol de Navidad e iluminamos nuestra menorá—».[34]

En su reseña del álbum Merry Christmas II You, Thomas Connor, del Chicago Sun-Times, declaró que la canción es «un castaño simple y bien elaborado así como una de las últimas grandes adiciones al canon pop navideño».[35]​ Shona Craven, del diario escocés The Herald, señaló: «Es una canción de optimismo y alegría que quizás, solo quizás, indica el verdadero significado de la Navidad».[36]​ Adicionalmente, opinó que la principal razón a la que se debía su éxito es el término «tú» en la letra, a lo cual comentó: «Probablemente lo que hace que la canción sea un gran éxito es el hecho de que está dedicada absolutamente a todos».[36]​ Craven inició su reseña con un enunciado intrépido: «Bing Crosby bien podría revoltearse en su tumba, pero ningún niño de los años 1980 se sorprendería de ver la sublime 'All I Want for Christmas Is You' de Mariah Carey posicionándose en los primeros puestos de las listas tras ser catalogada como la canción festiva número uno del país».[36]

En una reseña retrospectiva a la carrera de Carey en 2006, Sasha Frere-Jones, de The New Yorker, añadió que «esta adorable pieza musical» era uno de los más grandes logros de Carey y la consideró «una de las pocas adiciones modernas dignas de incorporarse al canon navideño».[8]​ Dan Hancox, editor del periódico árabe The National, coincidió con la crítica de Jones y catalogó la canción como «perfecta».[37]​ En 2010, Rolling Stone la posicionó en el cuarto puesto de su listado de las mejores canciones navideñas de rock and roll, calificándola como «un estándar de la temporada».[10]

Recepción comercial[editar]

Estados Unidos y Canadá[editar]

En la primera semana de enero de 1995, «All I Want for Christmas Is You» se posicionó en el sexto puesto del Hot Adult Contemporary de Billboard y en el sitio número 20 del Hot 100 Airplay.[38]​ La canción volvió a incorporarse en esas listas en diciembre de 1995 y en diciembre de 1996.[38]​ Al no haber sido estrenada como sencillo, no pudo ser incluida en su momento en el Billboard Hot 100. No obstante, cuando este lineamiento se descartó en 1998, la canción ingresó en esta lista —en enero de 2000 logró la posición 83—.[39]​ Asimismo, se incorporó en la relación Digital Songs en diciembre de 2005, aunque no pudo obtener una nueva posición en el Hot 100 ya que se lo consideró como un sencillo recurrente así que no era apto para su reaparición en la lista.[39]

Mariah Carey en una interpretación en vivo en Las Vegas en 2009.

Cada mes de diciembre entre 2005 y 2008, la canción apareció en el Hot 100 Re-currents de Billboard. En la semana que concluyó el 5 de enero de 2013, la canción se mantuvo en la posición 21°. Cuatro años después, en diciembre de 2017, obtuvo el noveno puesto del Billboard Hot 100, y pasó a ser el top 10 número 28 de Carey en Estados Unidos, y el primero desde «Obsessed» en 2009.[40]​ El 5 de enero de 2019 alcanzó el tercer peldaño de la lista, convirtiéndose en la segunda canción navideña en alcanzar su top 5 desde que «The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)» de David Seville and the Chipmunks obtuvo la primera posición de la lista en 1958.[41]​ Hasta el 4 de enero de 2020 había encabezado la Billboard Holiday 100 durante un tiempo récord de cuarenta semanas acumulativas, un hito sin precedentes en esta lista musical desde su aparición en 2011.[42][43]

El 14 de diciembre de 2019 retomó su tercera posición en la Hot 100,[44]​ y el 21 de diciembre encabezó la lista estadounidense con 45,6 millones de reproducciones y 27 000 copias digitales comercializadas. Esto se produjo tras acumular un total de 35 semanas en la lista, con lo que superó a «Macarena (Bayside Boys Remix)» (1996) de Los del Río como el «ascenso más lento al primer lugar de la lista» mencionada anteriormente. Adicionalmente, rompió el récord como el «ascenso más demorado a la posición principal de la lista» al transcurrir veinticinco años desde su estreno original para conseguir tal resultado.[45]​ El éxito perdurable de la canción extendió asimismo el récord de Carey de la mayor cantidad de canciones individuales «número uno» en el Hot 100 con un total de diecinueve temas hasta ese momento, a la vez que se adjudicó una racha combinada de 80 semanas con temas en la primera posición de la lista.[45]​ Si bien su estreno ocurrió en 1994, «All I Want for Christmas Is You» fue el último sencillo número uno de la década de 2010,[46]​ así como el primero de los años 2020,[42]​ lo que la llevó a ser reconocida como la primera cantante en obtener la primera posición de la lista en cuatro décadas distintas: 1990, 2000, 2010 y 2020.[42]​ Al término de la temporada navideña de 2020, también pasó a ser la primera canción en «desaparecer» del listado tras haberlo encabezado.[47]

Se trata además de uno de los ringtone navideños más comercializados, al ser el primero de su género en obtener la certificación de doble disco de platino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) en 2009.[48]​ Igualmente, de las canciones grabadas antes del año 2000, es el sencillo digital intepretado por una mujer más vendido así como el más solicitado de la temporada navideña en el mismo rubro (digital).[16]​ A finales de 2012 se habían distribuido más de 1,7 millones de copias digitales del tema navideño,[49]​ cifra que se incrementó significativamente en diciembre de 2019, cuando se registraron más de 3,5 millones de copias vendidas en formato digital, de acuerdo con Nielsen SoundScan.[50]​ En la semana del 12 de diciembre de 2019, encabezó la lista Rolling Stone 100, y se trató de la primera canción de Carey en obtener tal certificación así como la número 14 en encabezar el listado de forma general.[51]

El 25 de diciembre de 2018, con un total de 10,82 millones de reproducciones en Spotify, se convirtió en la canción más reproducida de la plataforma en un solo día.[52]​ Esta situación se replicó al año siguiente, al obtener más de 12 millones de reproducciones.[53]​ Hasta diciembre de 2019, los ingresos por regalías de la canción en Spotify ascendían a más de 2 millones USD.[54]

Otros países[editar]

En el Reino Unido, la canción ingresó en el UK Singles Chart en el puesto número cinco durante la semana del 10 de diciembre de 1994.[15]​ A la siguiente semana, llegó al número 2, en el cual permaneció por las últimas tres semanas de diciembre, hasta ser superada por «Stay Another Day» de East 17.[55]​ El 13 de diciembre de 2019 obtuvo cuádruple certificación de platino por la Industria Fonográfica Británica tras distribuirse más de 2,4 millones de copias, con lo cual pasó a ser el sencillo más exitoso de la cantante en este país.[56]​ Cabe mencionar que desde los años 2010 es uno de los temas navideños más predilectos de la audiencia británica.[57][58][59][60]

En el caso de Australia, la canción debutó en la segunda posición de la Australian Singles Chart en 1994, y obtuvo cinco certificaciones de platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA), tras venderse más de 350 000 copias hasta ese instante.[11]​ Más recientemente, en diciembre de 2018 pasó a ser la primera canción navideña en encabezar la lista durante el siglo XXI, lo que le valió a Carey un tercer récord en este país tras obtener un resultado idéntico con los temas «Fantasy» (1995) y «We Belong Together» (2005). De hecho, se trató del primer tema navideño en ocupar la posición máxima de la lista desde «Snoopy's Christmas» de The Royal Guardsmen en 1967. De manera similar, encabezó por primera vez las listas de Nueva Zelanda en 2018.[61]​ Tras dieciséis semanas en la lista musical de Dinamarca, la Federación Internacional de la Industria Fonográfica le otorgó una certificación de oro por sus resultados obtenidos hasta entonces.[62][63]

En Japón también obtuvo resultados destacados, al convertirse en el sencillo más vendido de Carey y ser usado como el tema musical del popular drama 29-sai no Christmas (29才のクリスマス? trad. lit. «Navidad en 29 años, 29na Navidad»),[64]​ siendo renombrada como Koibito-tachi no Christmas (恋人たちのクリスマス? trad. lit. «Navidad de amantes»).[24]​ En ese país vendió 1,1 millones de copias y se convirtió en el sencillo más comercializado en Japón en 1994.[12]​ Debido a las altas ventas y el airplay, la canción se reincorporó en el Japan Hot 100 en 2010, donde llegó el puesto número 6.[39]​ El sencillo ha sido certificado con el galardón Million Award de la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) en dos formatos diferentes (disco compacto y ringtone), en 1994 y en 2008, respectivamente.[65][66]

Remezclas[editar]

Tras su estreno en 1994 no se realizó ninguna remezcla. En 2000, Carey lanzó de nuevo la canción en Japón con una nueva remezcla conocida como «So So Def»,[4]​ la cual fue grabada de nuevo por la cantante y posee un ritmo más urban. Esta versión contiene recitaciones en clave de rap interpretadas por Jermaine Dupri y Bow Wow. Dicha versión aparece en el álbum compilatorio Greatest Hits (2001) de Carey a manera de pista adicional.[4]​ Existe un video musical de esta remezcla aunque no muestra a Carey, Dupri o Bow Wow.[4]

En 2009, una nueva remezcla producida por Carey y Low Sunday llamada «Mariah's New Dance Mix» debutó en el mercado. Esta versión contiene la interpretación de 1994 pero acompañada de nueva instrumentación electrónica.[5]​ Al igual que la edición original, se hizo acreedora mayormente a críticas positivas; Kyle Anderson, de MTV, opinó en su reseña que «[si bien] es difícil mejorar la perfección [... la remezcla] le da a la canción en un acento de disco que debería hacer tu fiesta navideña un 28 % más funky [esto es, más reminiscente del blues] de lo que fue el año pasado».[5]​ A su vez, Becky Bain, del sitio web Idolator, elogió el ritmo pegajoso de la versión.[34]

Al año siguiente, se lanzó al mercado otra remezcla para el decimotercer álbum de estudio, y segundo con temática navideña, de Carey titulado Merry Christmas II You. La nueva versión, «All I Want for Christmas Is You (Extra Festive)», contiene una nueva interpretación de la canción, así como un repique de campanas más leve reemplazado por un ruido más fuerte de los tambores, al igual que una introducción orquestal que reemplaza el comienzo original a capela.[6]​ Steven J. Horowitz, de Rap-Up, dijo que la nueva versión «suena tan agradable como [la de] 1994».[67]​ Si bien obtuvo buenas críticas, también estuvo sujeta a inconformidades por su similitud con la versión original. Thomas Connor, del Chicago Sun-Times, añadió en su evaluación que la versión de 2010 «parece que simplemente añade unas cuantas letras descaradamente grabadas con anterioridad acompañadas exactamente del mismo arreglo musical».[35]​ Caryn Ganz, de Rolling Stone coincidió al decir que era «complicado saber qué es lo extra festivo» de la nueva versión.[68]​ En opinión de Dan Hancox, editor de The National, esta versión era innecesaria.[37]

Entre 2009 y 2010 la canción apareció en un video musical durante la temporada navideña de la NBA.[69][70]​ En 2011, Carey grabó una nueva versión a dueto con Justin Bieber que llevó por nombre «All I Want for Christmas Is You (Superfestive!)», la cual forma parte del álbum Under the Mistletoe, a cargo de este último. El video musical se grabó a principios de noviembre de ese año, en la tienda Macy's en Nueva York. Su lanzamiento ocurrió el 30 de noviembre de 2011, en la ceremonia anual de iluminación del árbol navideño del Rockefeller Center.[7]

Videos musicales[editar]

Quería hacer algo verdaderamente especial y tradicional para el video. Ya tenía el concepto y la idea, todo lo que necesitaba era un buen director. Hicimos esto con Tommy como Papá Noel, y él se pasa la mayor parte del video conmigo en la nieve. Me gustó el resultado. Era muy lindo y fluido, y siento como si fácilmente capturara el mensaje de anhelo de la canción.
——Mariah Carey[24]

«All I Want for Christmas Is You» cuenta con tres videos musicales. Carey dirigió y grabó el más antiguo durante la Navidad de 1993 al estilo de un video casero. En las escenas iniciales aparece Carey adornando un árbol de Navidad y luego retozando en la ladera de una montaña nevada. Los exteriores se grabaron en el Fairy Tale Forest en Nueva Jersey. Asimismo, aparece Mottola disfrazado de Papá Noel.[2]​ En otras tomas se aprecia a Carey mientras se alista para la fotografía de la portada de su álbum. En las últimas escenas Papá Noel se despide de Carey tras dejarle un saco de obsequios.[24]​ Hasta abril de 2020 había sido reproducido en más de 633 millones de ocasiones en Youtube.[71]

En el segundo video, inspirado por The Ronettes y dirigido nuevamente por la cantante, aparece Carey con botas blancas y el cabello rizado, bailando en un estudio y acompañada de tres coristas y de dos bailarinas. El video está grabado en blanco y negro con la intención de brindar un mayor realismo acorde con esa época. Cabe mencionar que existen dos versiones de este material audiovisual.[24]

Un par de nuevos materiales gráficos se produjeron con motivo del 25° aniversario de lanzamiento de su álbum Merry Christmas. La primera edición contiene segmentos inéditos del video de 1993.[72][73]​ Por otra parte, el video dirigido por Joseph Kahn contiene nuevas escenas y lleva por título 'Make My Wish Come True Edition'.[74][75]

Interpretaciones en vivo, otras versiones y adaptaciones[editar]

Carey ha interpretado la canción en varias ocasiones tanto en conciertos como en actuaciones televisadas. La primera presentación en vivo de la canción ocurrió durante un concierto navideño en la Catedral St. John the Divine en diciembre de 1994. Posteriormente, formó parte del repertorio de los espectáculos japoneses de Daydream World Tour (1996), Butterfly World Tour (1998), Rainbow World Tour (2000), Charmbracelet World Tour (2002-03) y The Adventures of Mimi Tour (2006), por Carey.[2][3]​ Adicionalmente, la intérprete cantó el tema en el desfile Walt Disney World Christmas Day Parade, transmitido por la cadena ABC.[76]​ A su vez, interpretó la versión «So So Def» en la noche inaugural de su Angels Advocate Tour en la Nochevieja.[77]

El 9 de noviembre de 2010 Carey grabó un especial navideño en vivo donde interpretó la canción, el cual se transmitió el 13 de diciembre de 2010 en la ABC.[78]​ Igualmente, interpretó la canción junto con «Oh Santa!» para ESPN y ABC en la Navidad de 2010. El 3 de diciembre, nuevamente cantó ambas melodías en el parque temático Magic Kingdom de Walt Disney World, en una actuación que se grabó, además de transmitirse parte del desfile navideño del parque en ABC.[79]​ Ese año volvió a interrpetarlas en un video musical donde promocionó los juegos de la NBA que luego habrían de transmitirse por ambas cadenas citadas anteriormente.[69]​ La canción también forma parte de su serie anual de conciertos navideños All I Want for Christmas Is You: A Night of Joy and Festivity llevados a cabo en el Beacon Theatre de Nueva York. El 15 de diciembre de 2016 apareció en el segmento «Carpool Karaoke» de The Late Late Show, en el que aparecieron también otros intérpretes como Adele, Lady Gaga, Demi Lovato, Nick Jonas, Elton John, Selena Gomez, Gwen Stefani, Chris Martin y Red Hot Chili Peppers.[80]

Mariah Carey embarazada interpretando en vivo la versión 2010 de la canción en Walt Disney World Resort en Orlando (Florida) el 3 de diciembre de 2010.[81]

«All I Want for Christmas Is You» ha sido interpretada asimismo por varios artistas y bandas musicales. Shania Twain la cantó en vivo en el programa The Today Show en diciembre de 1998, junto con otras canciones navideñas.[19]​ Igualmente, aparece en la banda sonora de la producción británica Love Actually (2003), versionada por Olivia Olson.[82]​ En 2004, el grupo de pop sueco Play hizo su propia versión para su álbum navideño Play Around the Christmas Tree.[83]​ Mientras tanto, la versión de My Chemical Romance apareció en el conjunto caritativo de 2004 Kevin & Bean's Christmastime in the 909.[84]​ En octubre de 2005, el grupo estadounidense The Cheetah Girls grabó la canción para su primer álbum navideño, Cheetah-licious Christmas.[85]​ En el desfile navideño de Disney de 2007 acontecido en Anaheim (California), Miley Cyrus también se unió a la lista de artistas que han realizado una versión de «All I Want for Christmas Is You».[86]​ El dúo musical Same Difference cantó la melodía en el final de la cuarta temporada del programa británico The X Factor.[87]​ La cantante estadounidense de country Whitney Duncan realizó su propia versión en noviembre de 2008, la cual se lanzó luego como sencillo digital.[88]John Mayer interpretó a su vez una versión acústica en Nueva York ese mismo año.[89]​ Durante un especial navideño británico, Alexandra Burke, ganadora de la quinta temporada de The X Factor, interpretó la canción el 24 de noviembre de 2009.[89]​ La banda japonesa Suemitsu & the Suemith hizo igualmente otra versión para su álbum compilatorio de 2008 Best Angle for the Pianist - Suemitsu & the Suemith 05-08.[90]​ En 2010, Celtic Thunder realizó otra versión para su compilatorio navideño Celtic Thunder Christmas.[91]​ La cantante australiana Jessica Mauboy también realizó su versión en 2010 para el álbum navideño All I Want For Christmas, donde se incorporan canciones navideñas interpretadas por varios artistas australianos.[92]​ La banda country Lady Antebellum produjo su propia versión para el EP navideño de 2010 A Merry Little Christmas.[93]​ Su versión entró al listado de Country Songs de Billboard donde se posicionó en el puesto 57 el 8 de diciembre de 2010.[94]​ El grupo estadounidense Big Time Rush realizó otra versión junto con Miranda Cosgrove para el EP de 2010 Holiday Bundle.[95]​ Durante la semana del 8 de diciembre de 2010, su versión debutó en el noveno puesto del Holiday Chart de Billboard.[94]

Otras versiones alternativas fueron interpretadas por Teddy Geiger para el EP digital Snow Blankets the Night (2006),[96]Samantha Mumba (en su disco Samantha Sings Christmas que se comercializó junto con el diario irlandés Sunday World),[97]Agnes Carlsson y Måns Zelmerlöw (que realizaron un dueto de la canción publicado en Suecia en 2007),[98]Kate Alexa para el álbum The Spirit of Christmas 2005,[99]Dave Melillo en A Santa Cause 2: It's a Punk Rock Christmas (2006),[100]Yuna Itō (que la interpretó en el Happy Xmas Show de Japón el 23 de diciembre de 2007),[101]​ la británica The Saturdays para la temporada navideña de 2009,[102]House of Heroes para su EP The Christmas Classics EP (2009),[103]​ así como por el elenco de la serie portuguesa Morangos com Açucar en la Gala de Natal 2010 de la cadena TVI,[104]​ y el grupo mexicano Vázquez Sounds en 2011.[105]​ También ha hecho una versión, la banda estadounidense Fifth Harmony para el E.P. I'll Be Home for Christmas (2014), en el que participan también otros cantantes. La actriz y cantante estadounidense Idina Menzel también realizó una versión para su último álbum Holiday Wishes (2014).

El 10 de noviembre de 2015, Carey publicó un libro infantil basado en la canción,[106]​ del cual hasta 2017 se habían vendido más de 750 000 copias.[107]​ Ese año se estrenó la película animada Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You.[108]

Impacto en la cultura popular[editar]

Desde su estreno en los años 1990, «All I Want for Christmas Is You» suele ingresar a las listas de ventas durante la temporada navideña de cada año. Por ejemplo, en diciembre de 2017 se posicionó en el noveno lugar de la Billboard Hot 100, con lo cual pasó a ser la primera canción navideña del top ten desde la versión de «Auld Lang Syne» por Kenny G en enero de 2000. Al año siguiente alcanzó el tercer sitio de la misma lista, y se convirtió en la segunda composición musical navideña en ingresar al top five del compilatorio desde 1959. Se considera que es el mayor éxito internacional de Carey en su trayectoria, y uno de los sencillos más comercializados de todos los tiempos.[109]​ Hasta 2017 se tenía noción de que sus ingresos por regalías ascendían a 60 millones USD.[18]

The Daily Telegraph lo catalogó como el tema navideño más reproducido por la audiencia británica en esa década,[110]​ hasta 2015 cuando «Fairytale of New York» obtuvo el reconocimiento como la canción navideña más escuchada en el siglo XXI.[111]​ Igualmente en 2010 la publicación Rolling Stone la incluyó en el cuarto sitio de su lista de «las mejores canciones navideñas de rock and roll» al catalogarla como un «estándar de la temporada».[10]​ De forma similar, se le distinguió como la quinta canción favorita de la audiencia inglesa en una encuesta realizada por la cadena televisiva inglesa ITV como parte de su especial The Nation's Favourite Christmas Song.[112]​ Ante el éxito duradero de la canción, Carey ha sido también reconocida con el mote de «reina de la Navidad» aunque ella se ha rehusado a aceptarlo ya que «siento que es [demasiado...] Les agradezco humildemente y tengo un amor extraordinario por la temporada navideña, es la mejor época del año».[113]

El 24 de noviembre de 2019 la canción se hizo acreedora a tres récords del Libro Guiness por ser una de las canciones más exitosas y populares de la Navidad; la canción interpretada por una mujer más reproducida en Spotify en 24 horas; y la mayor cantidad de semanas en el Top 10 de la lista UK Singles.[114]

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «All I Want for Christmas Is You»
País Lista Mejor
posición
1994
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[115] 14
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[116] 2
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[117] 11
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[118] 1
Bandera de Japón Japón Japanese Singles Chart[119] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[120] 4
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Singles Chart[13] 2
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[15] 2
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[121][122] 17
Bandera de Suiza Suiza Swiss Singles Chart[123] 18
País Lista Mejor
posición
1995
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot Adult Contemporary[124] 6
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100 Airplay[125] 12
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[126] 8
País Lista Mejor
posición
2000
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100[127] 83
País Lista Mejor
posición
2007
Bandera de Australia Australia Austrian Singles Chart[117] 32
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[128][129] 6
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[130] 8
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[14][131] 2
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[132] 4
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[133] 8
Bandera de Unión Europea Europa European Singles Chart[39] 9
País Lista Mejor
posición
2008
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[134] 4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Holiday Songs[135] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[136] 17
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[118] 16
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[137] 3
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[138] 12
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[139] 12
País Lista Mejor
posición
2009
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Belgium Singles Chart[140] 1
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Belgium Singles Chart[141] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[142] 12
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[143] 20
Bandera de España España Spanish Singles Chart[144] 4
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[145] 12
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[146] 18
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[118] 4
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[147] 6
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[148] 19
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[149] 10
País Lista Mejor
posición
2010
Bandera de Australia Australia Austrian Singles Chart[117] 22
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[150] 11
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[151] 25
Bandera de España España Spanish Singles Chart[144] 12
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Holiday Songs[152] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[153] 16
Bandera de Italia Italia Italy Singles Chart[154] 6
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[39] 6
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[155] 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Single Chart[13] 19
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[156] 18
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[157] 16
Bandera de Suiza Suiza Swiss Singles Chart[123] 45
País Lista Mejor
posición
2012
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 21
2014
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 35
2015
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 11
2017
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 9
2018
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 3
2019
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 1 (por 3 semanas)
2020
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 1 (por 1 semana)

Decenales[editar]

País Lista Posición
2000—2009
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Holiday Songs[57] 1
2010-2019
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles (Official Charts Company)[158] 77

Certificaciones[editar]

País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Australia Australia
ARIA
Platino
[11]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
IFPI — Dinamarca
Oro
[63]
Bandera de Italia Italia
FIMI
Oro
[159]
Bandera de Japón Japón
RIAJ
Millón
[160]
Millón (ringtone)
[66]
Bandera de Reino Unido Reino Unido
BPI
Platino
[56]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
RIAA
Oro
[161]
2× Platino (ringtone)
2▲
[161]

Referencias[editar]

  1. «Mariah Carey - Merry Christmas - Créditos». Discogs (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2011. 
  2. a b c d e f g Nickson, 1998, p. 134
  3. a b «Virtual Tickets» (en inglés). Mariahcarey.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  4. a b c d Nickson, 1998, p. 138
  5. a b c d Anderson, Kyle (1 de diciembre de 2009). «Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Gets The Remix Treatment» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  6. a b Juzwiak, Rich (10 de noviembre de 2010). «On Mariah Carey's Agreeably Bizarre Yuletide Sequel Merry Christmas II You». The Village Voice (en inglés). Village Voice Media. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  7. a b «Recap: Mariah's 2011 Holiday Season» (en inglés). Mariahcarey.com. 25 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012. Consultado el 13 de junio de 2012. 
  8. a b Frere-Jones, Sasha (3 de abril de 2006). «On Top: Mariah Carey's Record-Breaking Career». The New Yorker (en inglés). Condé Nast Publications. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  9. «Mariah Carey hit is most popular Christmas song». The Daily Telegraph (en inglés). David and Frederick Barclay. 10 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  10. a b c Greene, Andy. «The Greatest Rock and Roll Christmas Songs». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  11. a b c Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993–2005. ISBN 0-646-45889-2. 
  12. a b «The World's Number-Two Music Market Is No Afterthought». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media). 5 de agosto de 1995. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  13. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Dutchcharts.nl (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  14. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  15. a b c «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 10 de diciembre de 1994. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  16. a b Grein, Paul (24 de septiembre de 2009). «Chart Watch Extra: Songs From The Last Century» (en inglés). Nielsen Business Media. Yahoo! Music. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  17. Hardeep Phull (13 de diciembre de 2014). «8 things you didn’t know about ‘All I Want for Christmas Is You’». New York Post. Consultado el 5 de diciembre de 2015. 
  18. a b «The music industry should be dreaming of a white Christmas». The Economist (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  19. a b c Nickson, 1998, p. 133
  20. a b Phull, Hardeep (13 de diciembre de 2014). «12 Things You Didn't Know About Mariah Carey's Christmas Hit». New York Post (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  21. a b c d e f g h Zaleski, Annie (7 de diciembre de 2015). «Why Mariah Carey Christmas Hit Will Be Around Forever». The A.V. Club (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  22. a b c Wile, Rob (7 de diciembre de 2015). «The True Story Behind Mariah Carey's 'All I Want For Christmas'». Business Insider (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  23. a b Strecker, Eric (7 de diciembre de 2015). «Mariah Carey's 'Merry Christmas' 20th Anniversary: Find Out What Went Into Making a Modern Christmas Classic». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  24. a b c d e f Nickson, 1998, p. 135-36
  25. a b c «Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You – Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Consultado el 1 de julio de 2011. 
  26. «All I Want for Christmas Is You – Mariah Carey» (en inglés). AllMusic. Consultado el 3 de julio de 2020. 
  27. a b c d e Ragusea, Adam (7 de diciembre de 2015). «'All I Want for Christmas Is You' Is Diminished Chords». Slate (en inglés). Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 3 de julio de 2020. 
  28. Green, Emma (7 de diciembre de 2015). «'All I Want for Christmas Is You': A Historical Dialectic». The Atlantic (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  29. a b Parisien, Roch. «Merry Christmas > overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 3 de julio de 2020. 
  30. Ruiz, Michelle (7 de diciembre de 2015). «The Enduring Magic of Mariah Carey's 'All I Want for Christmas Is You'». Vogue (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2020. 
  31. Morse, Steve (4 de diciembre de 1994). «Carey marks the season with music, good works». The Boston Globe (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  32. Schwartz, Barry (21 de diciembre de 2006). «On Second Thought: Mariah Carey – Merry Christmas». Stylus Magazine (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  33. Lamb, Bill. «Top Albums Anticipated for November 2010». The New York Times Company (en inglés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  34. a b Bain, Becky (1 de diciembre de 2009). «'All I Want For Christmas' Is Mariah’s X-Mas Dance Remix» (en inglés). Idolator. Gawker Media. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  35. a b Connor, Thomas (9 de diciembre de 2010). «Mariah, Boyle's Christmas CDs a couple lumps of coal». Chicago Sun-Times (en inglés). Sun-Times Media Group. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  36. a b c Craven, Shona (10 de diciembre de 2010). «In Praise Of … A Very Mariah Christmas». The Herald (en inglés). STV Group plc. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  37. a b Hancox, Dan (26 de noviembre de 2010). «Sounds of the Season». The National (en inglés). Mubadala Development Company. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  38. a b Whitburn, 2004, p. 26
  39. a b c d e «All I Want for Christmas Is You - Mariah Carey» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  40. Trust, Gary. «Mariah Carey's 'All I Want for Christmas Is You' Hits Hot 100's Top 10 for First Time, 'Perfect' Still No. 1» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  41. Trust, Gary (31 de diciembre de 2018). «Mariah Carey's 'Christmas' Climbs to No. 3 on Billboard Hot 100, Ariana Grande's 'Next' Leads for Seventh Week». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  42. a b c Trust, Gary (30 de diciembre de 2019). «Mariah Carey Becomes First Artist at No. 1 on Billboard Hot 100 in Four Decades, Thanks to 'All I Want for Christmas'» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  43. «Hot 100 Chart Moves: Mariah Carey's 'Christmas' Classic Returns» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  44. «The Weeknd's 'Heartless' Hits No. 1 on Hot 100, Mariah Carey's 'All I Want for Christmas Is You' Returns to No. 3 High» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  45. a b «Wish Come True: Mariah Carey's 'All I Want for Christmas Is You' Hits No. 1 on Hot 100 After 25-Year Wait» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  46. «Mariah Carey No. 1, Brenda Lee No. 2 in Billboard Hot 100's First-Ever 'Christmas' Double Up» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  47. «Mariah Carey makes chart history again — this time for dropping off completely» (en inglés). EW.com. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  48. «Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Is World's First Double Platinum Holiday Ringtone» (en inglés). Legacy Recordings. PR Newswire. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  49. Grein, Paul (22 de diciembre de 2010). «Chart Watch Extra: Top Holiday Hits». Yahoo! Music (en inglés). Nielsen Business Media. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  50. Bjorke, Matt (8 de diciembre de 2019). «Top 30 Digital Country Tracks - Pure Sales: December 9, 2019» (en inglés). Rough Stock. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  51. «Rolling Stone Top 100, December 6-12, 2019». Rolling Stone (en inglés). 6 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  52. «Mariah Carey's Classic 'All I Want For Christmas Is You' Sets Spotify One-Day Streaming Record» (en inglés). Billboard.com. 26 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  53. «Mariah Carey's "All I Want For Christmas Is You" Reclaims Spotify Streaming Record» (en inglés). Headline Planet. 25 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  54. Business, Alexis Benveniste, CNN. «This is how much money Mariah Carey's "All I Want For Christmas Is You" is raking in» (en inglés). CNN. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  55. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». UK Singles Chart (en inglés). Chart Stats. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  56. a b «BPI – Certified Awards» (en inglés). British Phonographic Industry. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  57. a b Williams, Paul (29 de noviembre de 2009). «The Fairytale of New Media». United Business Media (en inglés). Music Week. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  58. «Christmas classics from Ariana Grande, Michael Buble and more reach new all-time highs on the Official Singles Chart» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  59. «Ava Max claims her first Number 1 with Sweet But Psycho on the Official Singles Chart» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  60. «Ellie Goulding scores her third UK Number 1 single with River» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  61. Ryan, Gavin (30 de diciembre de 2018). «Australian Charts: Mariah Carey Christmas songs takes top spot on singles chart» (en inglés). Noise11. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  62. «Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (song)» (en inglés). danishcharts.dk. Hung Medien. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  63. a b «Guld og platin 2008» (en danés). International Federation of the Phonographic Industry – Denmark. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el J4 de julio de 2020. 
  64. «29-sai no Kurisumasu» (en japonés). JDorama.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  65. «RIAJ - Statistics - Other Data - List of million-certified compact discs by year - 1994» (en japonés). Recording Industry Association of Japan. riaj.or.jp. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  66. a b «RIAJ - Statistics - Certification of Music Download - December 2008» (en japonés). Recording Industry Association of Japan. riaj.or.jp. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  67. Horowitz, Steven J. «Album Preview: Mariah Carey – ‘Merry Christmas II You’». Rap-Up (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  68. Ganz, Caryn (2 de noviembre de 2010). «Mariah Carey: Merry Christmas II You». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  69. a b Mariah Carey NBA Christmas Special 2010 en YouTube
  70. Hoppes, Lynn (17 de diciembre de 2009). «Behind the scenes with Mariah Carey» (en inglés). ESPN. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  71. MariahCareyVEVO (23 de noviembre de 2009), Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (en inglés), consultado el 4 de julio de 2020 
  72. «Mariah Carey Rereleases ‘All I Want for Christmas Is You’ Video With Unreleased Footage» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020.
  73. CNN.com (1 de noviembre de 2019). «Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' celebrates 25 years being an earworm» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020.
  74. CNN.com (20 de diciembre de 2019). «Mariah Carey unveils new 'All I Want For Christmas Is You' music video» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020.
  75. Pitchfork.com (20 de diciembre de 2019). «Watch Mariah Carey’s New “All I Want for Christmas Is You” Video» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020.
  76. «The Stars Are Heading Down Santa Claus Lane». The Walt Disney Company. 21 de diciembre de 2004. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  77. «Mariah Rings In 2010 at Madison Square Garden, NY» (en inglés). Mariahcarey.com. 1 de enero de 2010. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  78. «Mariah Tapes ABC Christmas Special, Grants A Fan's Wish» (en inglés). Mariahcarey.com. 9 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  79. «Mariah Performs at Disney Christmas Day Parade» (en inglés). Mariahcarey.com. 4 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  80. «Watch Adele, Chris Martin, Red Hot Chili Peppers, Mariah Carey and more in 'Carpool Karaoke' Christmas special – NME». NME (en inglés estadounidense). 16 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016. 
  81. «All I Want for Christmas Is You - Mariah Carey - Confetti ending - Disney Christmas taping» (en inglés). Youtube. Consultado el 13 de junio de 2012. 
  82. «Love Actually Soundtrack» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  83. «Play Around the Christmas Tree» (en inglésfechaacceso=2 de julio de 2011). Amazon.com. 
  84. «Kevin & Bean's Christmastime in the 909» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  85. «Cheetah-Licious Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  86. Hiffmeyer, Paul (20 de noviembre de 2007). «Yuletide Cheer». People (en inglés). Time Inc. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  87. Levine, Nick (13 de diciembre de 2007). «'X Factor' final songlist revealed» (en inglés). Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  88. «All I Want for Christmas Is You» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  89. a b Foster, Patrick (15 de diciembre de 2008). «X Factor winner Alexandra Burke odds on for Christmas hit». The Sunday Times (en inglés). News International. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  90. «Sony Music Online Japan: Suemitsu - The Suemith» (en japonés). Sony Music Entertainment Japan. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  91. «Celtic Thunder Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  92. «All I Want For Christmas - Album - Various Artists» (en inglés). Apple Inc. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  93. «A Merry Little Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  94. a b «Carey-Oke». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 8 de diciembre de 2010. 
  95. «Big Time Rush: Holiday Bundle» (en inglés). Bigtimerushtv.com. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  96. «Snow Blankets the Night» (en inglés). Lastfm.es. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  97. «Samantha Mumba – Samantha Sings Christmas» (en inglés). Discogs.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  98. «All I Want for Christmas Is You» (en inglés). Agnescarlsson.se. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  99. «Myer 'Spirit of Christmas' CD 2005 Music industry lends the Salvos a hand» (en inglés). Salvationarmy.org. Consultado el 2 de julio de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  100. «A Santa Cause 2: It's A Punk Rock Christmas Review» (en inglés). Rocknworld.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  101. «伊藤 由奈 (Yuna Ito) - All I Want for Christmas is You» (en inglés). Metacafe.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  102. «The Saturdays - All I Want For Christmas Is You (Live @ Alan Carr: Chatty Man - 22.12.09)» (en inglés). Youtube.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  103. «The Christmas Classics - EP» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  104. «EspecialOT - Gala de Natal - All I Want For Christmas is You» (en inglés). Youtube.com. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  105. «Los Vázquez Sounds lanzan nuevo video navideño». Informador.com.mx. Consultado el 20 de julio de 2012. 
  106. «Mariah Carey Announces Children's Book Based on All I Want for Christmas Is You: People.com». People (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020. 
  107. «Mariah Carey's "All I Want for Christmas Is You" Song Gets Movie Treatment». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  108. «All I Want For Christmas Is You Animated Film» (en inglés). Prnewswire.com. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  109. Wile, Rob (25 de diciembre de 2013). «The True Story Behind Mariah Carey's 'All I Want For Christmas'». Seattle Post-Intelligencer (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020. 
  110. «Mariah Carey hit is most popular Christmas song». The Daily Telegraph (en inglés). 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2011. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  111. «Fairytale Of New York is true sound of Christmas» (en inglés). The Daily Telegraph. Consultado el 4 de julio de 2020.
  112. «The Nation's Favourite Christmas Song» (22 de diciembre de 2012). ITV.
  113. Oswald, Anjelica (17 de noviembre de 2017). «Mariah Carey shows a humble side and rejects the title of 'Queen of Christmas'». The Insider (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020. 
  114. Guinessworldrecords.com (24 de noviembre de 2019). «Mariah Carey All I Want For Christmas Is You Guiness World Records» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2020.
  115. «Carey, Mariah/Singles» (en alemán). musicline.de PhonoNet. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  116. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Australian-charts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  117. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  118. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Italiancharts.com (en italiano). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  119. «Profile of Mariah Carey» (en japonés). Oricon. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  120. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  121. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Swedishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  122. «Swedish Charts: Singles - 1994-12-23». Swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  123. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Swisscharts.com (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  124. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Adult Contemporary». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 7 de enero de 1995. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  125. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Radio Songs». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 7 de enero de 1995. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  126. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 7 de enero de 1995. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  127. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Hot 100». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 8 de enero de 2000. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  128. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Danishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  129. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 21/12/2007». Danishcharts.com (en danés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  130. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track. 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  131. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 51/2007». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  132. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 22 de diciembre de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  133. «Swedish Charts: Singles - 2007-12-27». Swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  134. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 12/12/2008». Danishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  135. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Holiday Songs». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 13 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  136. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track. 11 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  137. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 50/2008». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  138. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 20 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  139. «Swedish Charts: Singles - 2008-12-26». Swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  140. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Ultratop (en neerlandés). Hung Medien. 5 de diciembre de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  141. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Ultratop (en francés). Hung Medien. 12 de diciembre de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  142. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 11/12/2009». Danishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  143. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 19 de diciembre d 2009. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  144. a b «All I Want For Christmas Is You en España - Semana 51/2011 ¡Nuevo Record!». mundomariah.com. Mundo Mariah. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2011. 
  145. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You». Finnishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  146. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track. 10 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  147. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 51/2009». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  148. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 19 de diciembre de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  149. «Swedish Charts: Singles - 2009-12-25». Swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  150. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 10/12/2010». Danishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  151. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 11 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  152. «Holiday Songs: Week of December 04, 2010». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 20 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  153. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track. 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  154. «FIMI 2010 - Top digital». FIMI (en italiano). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  155. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 51/2010». Norwegiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  156. «Top 40 Official UK Singles Archive». The Official Charts Company (en inglés). British Phonographic Industry. 2 de enero de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  157. «Swedish Charts: Singles - 2010-12-17». Swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  158. Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). «The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2020. 
  159. «Certificazioni Download Fimi (Fimi Certifications Download)». Nielsen SoundScan International (en italiano). Federation of the Italian Music Industry. 12 de mayo de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  160. «1994 million-seller lists by year». Recording Industry Association of Japan (en japonés). Oricon. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  161. a b «Gold & Platinum - May 30, 2010» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 4 de agosto de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).

Bibliografía[editar]