Alemanes étnicos

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Alemán étnico»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Alemanes étnicos de Europa central y oriental en la mitad del siglo XX.

Los alemanes étnicos (en alemán: Acerca de este sonido Deutschstämmige , históricamente también llamados Volksdeutsche) —a menudo simplemente alemanes— son aquellos considerados, por ellos mismos o por el resto, étnicamente alemanes pero que no viven en la República Federal de Alemania, ni necesariamente tienen su ciudadanía. En el uso español, así como en inglés, este término puede ser utilizado para los descendientes de emigrantes alemanes asimilados. La práctica tradicional ha sido referir a los alemanes étnicos de un determinado país combinando el nombre del país o la región (o su adjetivo) con "alemanes" o "germanos"; por ejemplo "germano brasileños" o "brasileños alemanes" es usado para referir a los alemanes étnicos que viven en Brasil. En el pasado, esta práctica se modificó al referirse a países que ya no existían (alemanes de Hungría) o a regiones que trascendieron fronteras nacionales (ej.: "alemanes del Mar Negro").

Actualmente, la nueva modalidad tiende a enfatizar la condición de ciudadanos del nuevo país, utilizando la palabra "alemanes" o "germanos" como adjetivo y no como sustantivo. Por ejemplo, German Americans ("germanoestadounidenses" o "estadounidenses alemanes") no suelen llamarse "alemanes de Estados Unidos", pues la palabra "alemanes" solo actúa como adjetivo de estadounidenses. Del mismo modo, los germanosuizos o suizos alemanes no deben ser denominados como "alemanes de Suiza", ya que no son alemanes en su sentido estricto (a pesar de ser germanos y haber formado parte del primer imperio germánico hasta 1648). El término alemán de Suiza solo se utiliza en referencia al dialecto suizo del idioma alemán, en donde la palabra "alemán" funciona como sustantivo. En el pasado, algunos grupos de alemanes étnicos prefirieron llamarse de esta manera puesto que enfatizaba que eran miembros asimilados de su nuevo país, como los alsacianos alemanes y los germanobálticos que también se llamaban de esta manera a pesar de ser conocidos como "alemanes de Alsacia" y "alemanes del Báltico".

El concepto de identidad étnica suele contemplar un grupo de características comunes, o al menos alguna de ellas. Desde este punto de vista, existen actualmente ciudadanos alemanes que no necesariamente son alemanes étnicos (especialmente aquellos llegados a Alemania como resultado de la inmigración de grupos no afines a la nación) y ciudadanos de otros países que sí lo son a pesar de poseer una ciudadanía diferente. Como la condición de pertenecer a una etnia determinada tiene carácter de extraterritorialidad, es decir, trasciende las fronteras, existen determinados grupos, como los germanobrasileños o los germanoargentinos, que son considerados étnicamente alemanes en forma independiente a la cantidad de generaciones que lleven fuera de Alemania. Los alemanes del Volga o los sajones de Transilvania constituyen otros ejemplos de alemanes étnicos que han vivido por varias generaciones fuera de las fronteras de Alemania, y son considerados alemanes no solo por Ius sanguinis ("derecho de sangre"), sino también por el resto de sus aspectos antropológicos, sociológicos y por una condición de psicología social, es decir, la conciencia de pertenecer a una etnia determinada y no a otra. En la actualidad, ser un alemán étnico está relacionado con todas o alguna de las siguientes características:

  • tener una conexión con la cultura alemana
  • hablar el idioma alemán
  • tener ancestros nacidos en Alemania o en regiones consideradas alemanas, o pobladas por alemanes.

El concepto de quién es un alemán étnico ha ido cambiando a lo largo de la historia. Por ejemplo, y en contraste con los suizos germanos, quienes ya habían desarrollado una identidad nacional mucho antes de la idea de una Alemania, la mayoría de los austríacos se consideraban alemanes (étnicos) hasta la mitad del siglo XX. Los primeros intentos de crear una conciencia de "nación austríaca" tuvieron lugar durante las Guerras Napoleónicas (en cuyo momento la identidad austríaca incluía asimismo a sectores del Imperio austríaco que no eran germanohablantes) y también en la década de 1930, pero fueron totalmente ineficaces, ya que los austríacos se consideraban alemanes[cita requerida]. Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente a partir de la anulación forzosa de su unidad con Alemania, determinadas fuentes sostienen que algunos austríacos comenzaron a verse como una incipiente nación diferente.

Distribución[editar]

Distribución actual Alemán como lengua materna hoy
German people around the world.svg
DeutschsprachigeWelt.png

Los alemanes étnicos constituyen un importante grupo minoritario en muchos países. (Ver alemanes e idioma alemán para información más cabal sobre los lugares en donde los alemanes mantienen la cultura alemana y tienen mayor reconocimiento oficial). Las siguientes secciones detallan en forma escueta la distribución histórica y presente de los alemanes étnicos por región, aunque en general se excluyen a quienes viven actualmente en el extranjero, presentes en Estados Unidos, Escandinavia y también en las grandes ciudades del mundo.

América anglosajona[editar]

Distribución étnica de los Estados Unidos de acuerdo al censo del 2000: áreas pobladas por mayoría descendiente de alemanes coloreadas en azul celeste.
  • Estados Unidos: Son más de 60 millones los estadounidenses descendientes de alemanes, quienes constituyen de esta manera el grupo étnico más grande de los Estados Unidos. De ellos, 23 millones descienden únicamente de alemanes y 40 millones son parcialmente descendientes de alemanes. De aquellos que descienden de alemanes de manera parcial, 22 millones identifican a los alemanes como sus ancestros principales. Los "Germano-estadounidenses" han sido el mayor grupo étnico de los Estados Unidos durante casi toda su historia, incluso antes de su independencia. De acuerdo a algunas fuentes, este grupo pronto podría ser superado por los descendientes de mexicanos (legales) que viven en Estados Unidos en alrededor de 10 a 20 años, si los niveles de la presente inmigración y tasas de natalidad entre los grupos continúan igual (los descendientes directos de mexicanos viviendo en Estados Unidos ya superan a los descendientes directos de alemanes estadounidenses desde el censo del 2000). Los alemanes étnicos componen la mitad de la población de Upper Midwest.
  • Canadá: 3 179 425 alemanes étnicos o el 10 % de la población.

Latinoamérica[editar]

Si bien resulta difícil contabilizar a la población de origen alemán en centro y Sudamérica, pues se ha ido mezclando con la población local desde hace más de 150 años; constituyen una parte considerable de la población en los siguientes países:

  • Bolivia: En total, el 237.000 personas descienden de alemanes.[15]​ A finales del siglo XX habían unos 29 mil menonitas hablantes de plautdietsch (entonces 0.3 % de la población boliviana) y 160 mil descendientes de alemanes de habla alemana estándar (entonces 1.9 % de la población boliviana),[16]​ además en Bolivia hay 40.000 menonitas que hablan bajo alemán menonita.[17]​ Algunos bolivianos de origen germano son: Otto Philipp Braun, Hugo Banzer, Germán Busch, Paul Baender, Hans Ertl, Monika Ertl, Enrique Hertzog, Pato Hoffmann, Alberto Natusch, Erwin Sánchez Freking, Rubén Tufino Schwenk y Jaime Mirtenbaum Zenamon. Además muchas industrias fueron fundadas por alemanes en distintas regiones de Bolivia. Los nombres de estas industrias perduran hasta hoy, como el caso de "Dillmann", "Haas" o "Gasser" en el rubro alimenticio. En la industria del papel, "La Papelera" fundada por la familia Von Bergen. Así también la industria cervecera y la vinícola (Kohlberg, Wille). La industria farmacéutica, en el que destaca el laboratorio INTI (Schilling) y la imprenta representada por don Erich Gutentag. Cabe resaltar también que el desaparecido LAB (Lloyd Aéreo Boliviano) fue fundado por un alemán de apellido Kyllmann. En la liga del fútbol profesional el club Wilstermann rinde homenaje con su nombre a otro alemán pionero de la aviación en Bolivia. La industria de la moda, representada por Ingrid Hölters y por muchas modelos destacadas de origen alemán. Además, en Bolivia se cuentan Gymnasium's (Colegios alemanes) en varias de sus principales ciudades, destacando los de Santa Cruz y La Paz, así como la presencia del "Goethe Institut".
  • Costa Rica: Se estiman que alrededor de 10.000 costarricenses tienen ascendencia alemana (3.000 alemanes y 7.000 descendientes),[23]​ de los cuales habitan principalmente en San José, la población alemana no superó los 100 inmigrantes entre el siglo XIX y principios del siglo XX, sin embargo, esta comunidad empezó a fortalecerse durante de la Segunda Guerra Mundial, cuando llegaron familias judías huyendo del régimen nacionalista alemán, y luego de esta guerra, llegaron algunos generales y soldados nazis retirados.[24]​ Según el censo del 2012 hecho por el INEC, en Costa Rica viven 2100 alemanes.[25]

Sin datos con exactitud:

  • Guatemala: Hay 5000 personas con pasaporte alemán viviendo en Guatemala,[26]​ pero se desconoce el número de descendientes. Siendo la mayor comunidad de origen alemán en América Central. En el pasado emigró gran cantidad de colonos alemanes para construir fincas de café en las Verapaces, pero la mayoría fueron expulsados para 1944, al declarar Guatemala la guerra a Alemania.
  • Nicaragua: Hay una colectividad alemana habitando principalmente en los departamentos de Estelí, Matagalpa, Jinotega, Managua y Nueva Segovia, quienes se les otorgó tierras de café en zonas agrarias, también otros instalaron comercios e industrias en el país. Actualmente alrededor de 1000 ciudadanos alemanes viven en Nicaragua.[27]

Europa Occidental y las naciones alpinas[editar]

Alemania[editar]

En el país los alemanes étnicos son 64,5 millones (80 %),[29][30]​ aunque la población total del país es de 81 millones; esto se debe a que Alemania es el país con más inmigrantes de Europa, siendo el turco la mayor etnia de origen foráneo. Deberíamos de aclarar que los actuales alemanes étnicos tienen un 25-50 % de sangre eslava, decenas de millones de hombres alemanes étnicos murieron o emigraron después de la segunda guerra mundial. En la actualidad solamente existe en la población alemana un 6 % de germanos.

Naciones alpinas[editar]

En Suiza, los suizos germanos constituyen la mayor parte de la población. Formalmente escriben en alemán estándar, aunque han desarrollado una identidad nacional separada como resultado de su larga historia independiente. El Alemán de Suiza es —en cierto grado— comprensible para los hablantes de otros dialectos alemánicos, aunque en general no es comprendido por los hablantes de alemán estándar. En Austria y Liechtenstein —ambos países con mayoría de germanófonos— la situación es menos extrema.

Italia[editar]

Mapa del Imperio austrohúngaro en 1911, mostrando áreas habitadas por alemanes étnicos en rosado, principalmente alemanes de los Sudetes (Sudetendeutsche), suabos del Danubio (Donauschwaben) y los sajones de Transilvania (Siebenbürger Sachsen o Siebenbürgensachsen).

En Italia existen dos grupos principales, uno de ellos con 300.000 alemanes étnicos en la Provincia autónoma de Bolzano, antiguamente parte del Tirol (antes de la disolución del Imperio Austrohúngaro de 1919). Sus dialectos son básicamente extensiones del alemán bávaro.

Del mismo modo, existen también grupos de alemanes más pequeños que arribaron al país en épocas antiguas y cuyos dialectos mantienen muchos rasgos arcaicos: cimbrios (Zimbern), mochenos y algunos grupos Walser. Los cimbrios son relativamente pocos en número, concentrados en varias comunidades en los Alpes Cárnicos, norte de Verona y especialmente en el valle de Valsugana en la meseta alta del noreste de Vicenza, en la región de Véneto. Los Walser, originarios del Cantón del Valais, viven en las provincias de Valle de Aosta, Vercelli y en la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola. Los mochenos viven en el Valle del Fersina (en italiano, Valle dei Mocheni).

Francia[editar]

En Francia, las regiones de Alsacia y Lorena y algunas ciudades, como Estrasburgo (con señalización bilingüe) y Thionville ("Diedenhofen" en alemán y luxemburgués), fueron originalmente tierra de germanohablantes, pero como consecuencia de las transferencias territoriales por la pérdida de las guerras y la importancia dada al idioma oficial, la asimilación ha diezmado al dialecto alsaciano. La población de habla alemana está estimada en 1 500 000 más 40 000 luxemburgueses étnicos.

Área de habla alemana en Bélgica.

Los Países Bajos[editar]

Bélgica[editar]

En Bélgica también hay una minoría alemana que compone la mayor parte (75 000) de la población de Eupen.

Luxemburgo[editar]

A pesar de que el luxemburgués está íntimamente relacionado con el idioma alemán, actualmente los luxemburgueses en su mayoría no se consideran alemanes.

Reino de los Países Bajos[editar]

En los Países Bajos hay 380 000 alemanes solo a lo largo de la frontera germano-neerlandesa, cantidad similar a los neerlandeses que viven del lado alemán.

Dinamarca[editar]

En Dinamarca, en la parte de Schleswig que actualmente comprende el distrito de Jutlandia Meridional viven 20 000 alemanes. La mayoría de ellos habla alemán estándar y juto del sur. Una minoría habla el dialecto Schleswigsch del bajo sajón.

Reino Unido[editar]

En el Reino Unido hay una comunidad germanobritánica de alrededor de 100 000 personas, principalmente descendientes de inmigrantes del siglo XIX, refugiados y prisioneros de la Segunda Guerra Mundial y trabajadores alemanes de la era de la Unión Europea. La gran mayoría se ha asentado en Londres y sudeste del Reino Unido, particularmente en Richmond (sudoeste de Londres) y Oxfordshire. Uno de los casos más famosos es la Familia Real Británica, que desciende de monarcas alemanes.

Centro y este de Europa y antigua Unión Soviética[editar]

Territorios históricos de habla alemana hacia 1910-11.

Históricamente hubo grandes poblaciones de alemanes étnicos concentradas en el centro y este de Europa (véase Ostsiedlung). En alemán, estas poblaciones son referidas como Volksdeutsche y su presencia en la Europa Oriental descendió dramáticamente después de la Segunda Guerra Mundial, momento en el cual los países del este europeo comenzaron a perseguir a la población civil alemana hasta determinar su expulsión definitiva entre 1945 y 1950. Les confiscaron sus viviendas y demás pertenencias, se registraron violaciones de mujeres, saqueos y destrucciones de propiedades, y muchos murieron en campos de concentración en Siberia, a donde habían sido deportados por el gobierno soviético, mientras que otros emigraron forzosamente al oeste meses antes del fin del conflicto. Actualmente hay un número sustancial de alemanes étnicos en los países al este de Alemania y Austria, como Polonia (500 000), la República Checa (55 000), Hungría (150 000), Rumanía (100 000), Ucrania (35 000), Rusia (500 000) y Kazajistán (300 000), pero estas cifras equivalen solo a menos del 10 % de los alemanes étnicos que vivían en la Europa Oriental antes de 1945.

Grupos[editar]

Nótese que varios de estos grupos ya han emigrado a otros lugares, lo cual está descrito en su respectivo artículo. La siguiente lista solo da la región con la que eran asociados, y no incluye a los alemanes étnicos que actualmente viven en los países en donde el idioma alemán es la lengua oficial, que son:

Es preciso tener en cuenta que muchas denominaciones son puntuales en su correspondiente marco histórico, pero pueden necesitar de una mayor especificación si queremos ser precisos de acuerdo a las fronteras actuales. Por ejemplo:

Algunos de los principales grupos:

En América

En África, Oceanía y Asia Oriental

Referencias[editar]

  1. Akstinat, Simon (August 2007). «German Roots». 
  2. Brazil - The Country and Its People
  3. German Memoirs - Brazilian-Germans in Southern Brazil Archivado el 12 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.
  4. «A Imigração Alemã no Brasil» (en portugués). Deustche Welle. Consultado el 7 de octubre de 2012. «Os alemães representaram aproximadamente 5% dos imigrantes que buscaram uma nova pátria no Brasil. Ao longo de mais de cem anos, chegaram ao Brasil aproximadamente 250 mil alemães. Atualmente, calcula-se em cinco milhões o número de seus descendentes em solo brasileiro.» 
  5. Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik (en alemán).
  6. De acuerdo al Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión). hay más de 2 millones de descendientes de alemanes del Volga en Argentina (esta cifra no incluye a descendientes parciales ni a los descendientes de otras comunidades alemanas en el país).
  7. De acuerdo a la Embajada de Alemania de Argentina hay más de 600 mil descendientes de alemanes
  8. Luna Bolivar Manaut (31 de marzo de 2011). «Alemanes en Chile». Deustche-Welle. Consultado el 29 de octubre de 2012. 
  9. (en alemán) Peter Rosenberg (2001), Deutsche Minderheiten in Lateinamerika, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) pp. 16–17
  10. J. Códoba-Toro (2018). «Suizos en Chile». Iberoamérica Social. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  11. [1] Archivado el 14 de mayo de 2012 en la Wayback Machine. Embajada de Austria en Chile.
  12. «Bolivia» (en inglés). World Statesmen. Consultado el 11 de junio de 2013. «Ethnic groups: white 9.3% (of which German 4.4%)». 
  13. [2]
  14. Paraguay y Alemania
  15. German in Bolivia. Joshua Project. Consultado el 27 de julio de 2020.
  16. «Composición Étnica de las Tres Áreas Culturales del Continente Americano al Comienzo del Siglo XXI» (PDF). pp. 218, 220-221. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2016. 
  17. Bolivian Reforms Raise Anxiety on Mennonite Frontier, New York Times
  18. Cascante, Manuel M. (8 de agosto de 2012). «Los menonitas dejan México». ABC. Consultado el 19 de febrero de 2013. «Los cien mil miembros de esta comunidad anabaptista, establecida en Chihuahua desde 1922, se plantean emigrar a la república rusa de Tartaristán, que se ofrece a acogerlos». 
  19. «The Mennonite Old Colony Vision: Under siege in Mexico and the Canadian Connection» (PDF). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007. 
  20. International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set, Volumen 1 Page 94
  21. Kopp, Horst (20 de diciembre de 2017). Area Studies, Business and Culture: Results of the Bavarian Research Network Forarea. LIT Verlag Münster. ISBN 9783825866235. Consultado el 20 de diciembre de 2017 – via Google Books. 
  22. German in Ecuador, Joshua Project. Consultado el 1 de agosto de 2020.
  23. Herzlich Willkomen: Bienvenidos a la Expo Feria Alemana. Expo Feria Alemana, 18 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de julio de 2020.
  24. Christiane Berth. «La inmigración alemana en Costa Rica. Migración, crisis y cambios entre 1920 y 1950 en entrevistas con descendientes de alemanes». R.H.A. (137). Consultado el 1 de junio de 2014https://www.alexandria.unisg.ch/export/DL/210403.pdf 
  25. Fuente: «Copia archivada». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2011.  — Sección de Estadística. INEC.
  26. Federal Foreign Office Auswärtiges-Guatemala. Consultado el 11 de mayo de 2015.
  27. Federal Foreign Office [3].Consultado el 13 de mayo de 2015.
  28. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/inv_sociales/N22_2009/pdf/a05.pdf Colonizacion alemana y austriaca en la selva central de Perú, siglo XIX
  29. Germans without any migrant background
  30. «Press releases - For the first time more than 16 million people with migration background in Germany». Federal Statistical Office (Destatis) - Destatis.de. 14 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2012.